주위에 휩쓸리듯 살지 않아도 됩니다 

Going where the wind blows

Someone said life is for the taking

Here I am with my hand out waiting for a ride

누군가 말했지, 삶은 참 쉽다고 (for the taking : 마음대로, 무료로)

난 여기서 기회를 기다리고 있네.

I've been living on my great expectations

What good is it when I'm stranded here

And the world just passess by

그동안 난 충만한 기대를 갖고 살아왔어

여기서 방황하면 좋을게 무엇인가

세상은 그냥 흘러만 가는데..

Where are the signs to help me get out of this place

이곳에서 나가게 해줄 표식은 어디에 있을까?

If I should stumble on my moment in time,

How will I know

만약 내가 순간을 망설이게 된다면

어떻게 될 지 알고 있어

If the story's written on my face, does it show

내 얼굴에 쓰여진 삶의 흔적들이 보여질 거야

Am I strong enough to walk on water

Smart enough to come in out of the rain

나는 물 위를 걸을 만큼 강할까

빗 속을 헤쳐 나올 만큼 현명할까

Or am I a fool going where the wind blows

아니면 그냥 흘러가는대로 사는 바보인 것일까..

Here I sit halfway to somewhere

Thinking about what's in front of me and

what I left behind

난 여기 어딘가의 중간 쯤에 앉아

지나온 날과 다가올 날들에 대해 생각하고 있어.

On my own, supposed to be so easy

Is this what I've been after

Or have I lost my mind

별거 아닐 거라고

이것이 내가 찾던 것이라고

아니면 난 미쳐버릴 거라고 스스로를 다독여왔어.

Maybe this is my chance coming to take me away

어쩌면 이게 날 데려갈 만한 기회일지도 몰라

If I should stumble on my moment in time,

How will I know

만약 내가 순간을 망설이게 된다면

어떻게 될 지 알고 있어

If the story's written on my face, does it show

내 얼굴에 쓰여진 삶의 흔적들이 보여질 거야

Am I strong enough to walk on water

Smart enough to come in out of the rain

나는 물 위를 걸을 만큼 강할까

빗 속을 헤쳐 나올 만큼 현명할까

Or am I a fool going where the wind blows

아니면 그냥 흘러가는대로 사는 바보인 것일까..

Here I am walking naked through the world

Taking up space, society's child

Make room for me, make room for me,

make room for me

여기 세상을 발가벗고 걷는 내가 있어.

자리를 잡아가는 세상의 아이가..

날 위한 자리를, 날 위한 자리를..

Am I strong enough to walk on water

Smart enough to come in out of the rain

나는 물 위를 걸을 만큼 강할까

빗 속을 헤쳐 나올 만큼 현명할까

Or am I a fool going where the wind blows

아니면 그냥 흘러가는대로 사는 바보인 것일까..

번역 출처 : http://blog.naver.com/lee841117