오늘 국사편찬위원회 언론 제보하고 왔습니다

고려 거란 전쟁 갤러리

1/3

싱글벙글 혼례촌.choseon 작성자 : 담쟁이

[일반] 오늘 국사편찬위원회 언론 제보하고 왔습니다

통일은자유민주주의로

2024.03.27 18:58:28

조회 204 추천 12 댓글 3

자세한 사항은 다음 링크를 참조.

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=koryokhitanwar&no=103893

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a34b83d2d1cbb1b6c1c41446088c8b928e9e093e5ad9afe9ab15a4f4769ee037b99b7a785e39ae288904

보면 아시겠지만 조선, 동아, 연합뉴스 등 메이저 언론사를 비롯 지역 신문에도 제보하였음.

정확하게 폭탄 급 10개만 정리해서 제보했는데 아래는 그 중 항목 [8]陸走渡遼에 대한 제보문.

[8] "自燕山道, 陸走渡遼, 而東之其境, 凡三千七百九十里..."

a. 연산도(燕山道)에서 육로를 거친 다음 요수(遼水)를 건너 동쪽으로 고려 국경까지 가는데 모두 3,790리(里)이다

b. 연산도(燕山道)로부터 육로로 가다가 요(遼: 요수[설명])를 건너 동으로 그 나라 국경에 이르기까지 모두 3천 790리이다.

*원문의 해당 문장에는 "요수(遼水)"라는 글자가 나오지도 않았는데 "요(遼)"라는 글자를 "요수"라고 자의적으로 번역하여 고려의 국경을 의도적으로 축소시킨 정황이 보인다. 설령 "건너"라는 텍스트를 당시의 관습에 따라 강을 "건너다"란 표현으로 이해하더라도 왜 하필 그 강을 "요수"로 번역해야만 하는지 납득할 수 있는 각주조차 달아놓지 않았음. 예를 들어 '한국을 건너'라는 글자를 꼭 '한강을 건너'라는 의미로 제한해서 해석하려면 그 시대의 사람들이 그와 같은 용례로 해당 표현을 사용했다는 사실을 증명할 만한 구체적인 근거를 적시해 두어야 할 텐데, 한문 원서 해석에 문외한인 일반 대중이 쉽게 이해할 수 있도록 번역할 의무가 있는 국가기관이 그냥 무책임하게 응 그거 요수야. ?. 그냥 끝. 나아가 고대의 요수는 "멀리 떨어져 있는 강", "국경 부근의 강"이라는 의미로 사용된 일반명사로서, 요수 자체 또한 "대요수(大遼水)"와 "소요수(小遼水)"로 구별됐음에도 불구하고 "요하 건너 요하[당시 고려 국경]까지"라는 논리적 오류를 의도한 것에 대하여 아무런 설명도 달려있지 않다. (고려도경의 저자인 서긍이 고려를 방문했을 당시의 요수는 현 대릉하를 뜻하나, 현재 한국의 대중들은 요수=요하로 인식하고 있기에 이는 매우 심각한 오역임.)

《선화봉사고려도경》

https://db.history.go.kr/id/cnkd_003r_0020 (국사편찬위원회의 왜곡된 번역 링크)

이상 국사편찬위원회가 사료의 원문을 조작·훼손하여 우리 국민들에게 자학적인 역사관을 주입해온 증거를 정리해 보았다.

우연히 찾아본 번역문을 읽었을 뿐인데, 지금 이 순간에도 보이지 않는 곳에서 매국을 일삼는 자들이 있으며 그들의 선봉은

다름 아닌 대한민국 국가기관이라는 충격적인 현실을 직시하게 되었다. 의식 있는 언론인이라면 이를 하루빨리 공론화하여

국민들의 판단을 지켜보아야 할 것이다.

아까 기자 몇 분 통화했는데 일단 당장 선거철이라 세부적으로 검토한 다음 기사화하려면 좀 걸린다 함.

이제 이 문제는 내 손을 완전히 떠났고, 기사화 결정되는 연락이 오면 갤에 전체 내용 공유하는 방향으로.

고정닉 2

원본 첨부파일 1

Screenshot_20240327_160300_Samsung Internet.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
104695	일반	책사풍후의 신화의 시대 플레이 [1]	원의경源義經	04.02	132	0
104694	일반	이왕 세조 얘기 나왔으니 해보는 질문인데 [7]	고갤러(211.36)	04.02	180	0
104692	일반	세조가 단종 죽여서 정통성 끝나도 정치라도 끗발나게 잘했으면 [7]	ㅇㅇ(58.233)	04.01	455	21
104691	정보	그 새끼 담당일진들 보아라 [2]	ㅇㅇ(175.223)	04.01	173	0
104690	일반	광개토대왕 정복전쟁전 고구려 영토 보니 [3]	ㅇㅇ(59.18)	04.01	216	2
104689	일반	백제에서도 죠몬인들은 살고있었던듯 [1]	ㅇㅇ(180.71)	04.01	175	0
104688	일반	고려가 맹목적인 친중(친한족)사대의 원조임. [14]	ㅇㅇ(175.114)	04.01	528	36
104687	일반	조선인들은 왜 역사관이 이따위냐? [2]	고갤러(59.22)	04.01	458	1
104686	일반	윤무새-한무새-원무새 우좀 유튜버들에 대한 안정권의 팩트 융단폭격	진눈머노이린	04.01	87	1
104685	일반	+돌격하라!	책사풍후	04.01	74	0
104684	일반	옛날 일본 사무라이들 입에 갈대 물고 다니잖아 [2]	고갤러(211.112)	04.01	146	0
104682	일반	김수현의 몰랐던 사실들	ㅇㅇ(175.208)	03.31	411	0
104681	일반	왜 한국 주류역사학계는 고려말 철령위 위치 교과서 수정을 요구하지 않나? [2]	ㅇㅇ(211.223)	03.31	171	9
104680	일반	조선은 동시대 아시에서도 뒤쳐진 문명이 맞앗네 ㄷㄷ [4]	234234(221.143)	03.31	611	29
104679	일반	시안 피라미드 [1]	고갤러(124.5)	03.31	168	2
104676	일반	디시에서는 욀케 노산군 빨아줌? [2]	노무추(222.237)	03.31	165	5
104675	일반	흑표전차 두대 연료탄약무제한이면	고갤러(121.151)	03.31	92	0
104674	일반	1회부터 정주행 다시보기 중인데 [2]	ㅇㅇ(106.101)	03.31	188	1
104672	영상	연극배우 서형윤의 연극 만선 공연 무대 연기 영상	서형윤	03.31	83	1
104670	일반	알바 말 잘 들으면 인생살기 편해짐	ㅇㅇ(175.208)	03.30	447	0
104668	일반	귀주대첩 부분에서 장방세병, 장방대병이라고 하는거냐? [1]	찢사	03.30	149	0
104667	일반	[성명서] 죄 없는 한영만 기자님을 즉각 무죄석방하라!	진눈머노이린	03.30	173	4
104666	일반	진짜 총알이 고려시대 갑옷도 뚫을 수 있다는 거 진짜임? [4]	간사(211.36)	03.30	240	0
104665	일반	소현세자 죽인게	ㅇㅇ(106.102)	03.30	100	0
104663	일반	탄허스님 예언대로 김주애가 여왕이되면 3~4년후 통일되는거 [1]	고갤러(121.151)	03.30	284	1
104662	일반	고거전 안하니까 삶이 피폐해졌다	dd(59.18)	03.30	115	5
104660	일반	한국은 시작부터 찬탈아닌가? 환웅도 호족 몰아내니까	고려양(106.102)	03.30	98	1
104659	일반	현종 찬탈설은 고려 국경이 압록이 아니라 요하라고 우기는급임?	ㅇㅇ(210.216)	03.30	112	0
104658	일반	청나라 시절 다른 여진족도 통합했음? [2]	ㅇㅇ(115.126)	03.30	200	0
104657	일반	알아두면 뽐내기 좋은 정보	ㅇㅇ(175.208)	03.29	472	0
104656	일반	정치가 완벽하게 돌아간다고 가정하면 [1]	ㅇㅇ(221.167)	03.29	129	0
104654	일반	우리는 여진이나 일본 둘중 하나는 먹었어야 함 [3]	ㅇㅇ(106.102)	03.29	196	1
104653	일반	이승만을 보면 한국인의 기회주의가 보임 [3]	ㅇㅇ(121.163)	03.29	167	1
104652	일반	한국은 왤케 극단적이지	ㅇㅇ(121.163)	03.29	115	0
104651	일반	군대가 망쳤다는 음식	ㅇㅇ(175.208)	03.29	527	0
104650	일반	직업훈련 8일차 & 폴트버거(판교역 1번출구 테크원몰 수제버거집)	진눈머노이린	03.29	90	1
104648	일반	조선에서 고려평가 빨거면 현대에서 세종 빠는걸 인정해 병신새끼야	ㅇㅇ(175.223)	03.29	145	9
104647	일반	우리나라는 손흥민 너무 우상화시키고있는 것 같음 [5]	ㅇㅇ(58.233)	03.29	164	0
104646	일반	고려 현종에 대한 조선시대의 평가	통일은자유민주주의로	03.29	560	11
104644	일반	그럼 우짜노 17만 두만강 넘어갔다가 동북9성 바친 선례가 있는데	ㅇㅇ(175.223)	03.29	109	8
104643	일반	좆선. 영토확장도 고려에 비하면 ㅈㄴ한심한 수준 [2]	고갤러(115.15)	03.29	199	8
104642	일반	세조가 왕권이 강했다고? [3]	고갤러(58.232)	03.29	432	24
104641	일반	키햐 세종 유교탈레반이라고 욕하는새끼가 현종 띄우려고 투표를 가져오노 ㅋ	ㅇㅇ(175.223)	03.29	97	9
104640	일반	건강했던 아들이 갑자기 죽은 건데 그걸 세종보고 예측하라는 애가 다 있네 [3]	고갤러(58.232)	03.29	626	57
104639	정보	몇 년 전 투표했던 한국사 명군 평가 순위	통일은자유민주주의로	03.29	253	13
104637	일반	세조 아니 였으면 개조선은 더 빨리 멸망 했을 가능성이 높지	고갤러(119.199)	03.29	153	10
104636	일반	고려조선대한민국	고갤러(14.46)	03.29	66	0
104635	일반	정치가 가만히 있어도 되는것도 아니고	고갤러(119.199)	03.29	68	1
104634	일반	책사풍후 제작 역사 다큐 "근초고의 정체" 2탄	책사풍후zen	03.29	67	0
104633	일반	단종 올려치기 너무 심하다 뭐 보여줬다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	고갤러(119.199)	03.29	83	2