Brok The Investigator 번역 끝

1/2

림그림그림 리트윗해줘점친들아 작성자 : 케모

Brok The Investigator 번역 끝

2025.01.23 12:01:57

조회 686 추천 19 댓글 14

7def9e2cf5d518986abce8954387736b29

7dec9e2cf5d518986abce8954081746adc

완전하게 끝은 아니고...

사실 스팀 설명글이라던가 동영상 트레일러 작업도 남았지만...

그래도 게임 스크립트 자체는 제작자한테 보냈습니다...

참고로 DLC인 Natal Tale(출시됨), The Brawl Bar(추후 출시)

요 둘도 번역을 하고 한 번에 보낸 상태.

아무튼... 9월 중순부터 시작한 건데 (각 잡고 한 건 10월부터긴 하지만)

겨우겨우 다 끝냈습니다... 일이랑 그림이랑 병행하다보니 결국 게임도 제대로 못 하게 되더라고요...

~~황금 밀어야 하는데...~~

애초에 번역을 해본 적도 없고 엄청 느긋하게 8~12개월이면 되겠지... 란 마인드였는데

아무튼 엄청 뿌듯하네요...

7de89e2cf5d518986abce895408873640a93

7de99e2cf5d518986abce8954488716e4f9a

7dee9e2cf5d518986abce8954585716e3273

인게임에 언제 적용될지는... 아무리 늦어봤자 Brawl Bar DLC 업데이트할 때쯤이라고 카우캣이 그러던데

대충 늦으면 3월 or 4월에 한글 번역 나옵니다.

나중에... 출시되면 한 번 더 글 쓸 겸... 친구한테 주거나 이벤트 같은 거 열어서 게임 총 15장 정도 뿌릴 예정?

3장은 이미 퍼리 행사에 게임 USB를 기증한 상태기도 하고 하니...

아마 3~4장 정도는 여기에도 뿌릴 것 같으니

그 때 많관부...

고정닉 13

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	예능 출연 한방으로 인생 바뀐 스타는?	운영자	25/02/03	-	-
3256777	개바텀들아 늬들은 털박힘이지 털박이가 아니다 [10]	암이쿠스	00:38	65	0
3256776	개꿀팁이라는　건강정보 [1]	ㅇㅇㅇㅇ(59.1)	00:37	22	0
3256775	덩치차이 설레네 [4]	그랜틀리	00:37	77	0
3256774	근떡대 상어 수인 옵바... [1]	파란마카롱2	00:37	29	0
3256771	떡밥이 없겠군	늑호	00:34	15	0
3256770	가죽라이더자켓<< 수컷의상징 [4]	강태건	00:33	28	0
3256769	이불 빨아야 하는데... [12]	빵댕	00:33	47	0
3256768	이 영상 자세히 보면 팬티 옆 털 삐져나온거 보임 [1]	점갤러(194.180)	00:33	14	0
3256767	아니 다른애들은 님짜 멀쩡하게 잘적어주고ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	00:33	50	0
3256766	미친개웃기네.. [2]	강태건	00:30	50	0
3256765	심심해서 보는 약 부작용 [6]	늑호	00:29	30	0
3256764	존잘그림쟁이 긁는법... [3]	ㅇㅇ	00:29	76	0
3256763	Never stop drawing [8]	ㅇㅋ(211.234)	00:29	49	0
3256762	ㅈㅈ	얼음크림	00:29	21	0
3256761	목욕하고때미니까몸무게3kg빠졌음...	ㅇㅇ	00:28	17	0
3256760	범죄자 피스팅하는 셰퍼드 수인 [2]	야끼니꾸	00:28	45	0
3256759	내 작은 레난이가 [4]	ㅇㅇ	00:27	25	0
3256758	포장마차 라멘 갬성 좋네,, [1]	암이쿠스	00:27	25	0
3256757	자기전 수인짤과 링크들 [2]	파란마카롱2	00:27	21	0
3256756	꼴리게 그리는거랑 잘그리는거랑은 다른듯	점갤러(116.43)	00:26	18	0
3256755	이 영상 자세히 보면 팬티 옆 털 삐져나온거 보임	점갤러(93.118)	00:26	10	0
3256753	잘 자라 [1]	사컨의지평선너머로	00:26	15	0
3256752	연탄재발로차지마라. [8]	OoOo0	00:26	32	0
3256751	자지 보여주고 가 [2]	늑호	00:25	26	0
3256750	우울글 쓰는 갤러들 필독 [10]	암이쿠스	00:24	54	0
3256749	누구 하나 죽도록 패고 싶은데 지원자 받습니다.... [10]	Jubei	00:22	40	0
3256746	저랑 난자교환플 하실분... [6]	그뉵수인	00:21	31	0
3256745	보만다선배짤<<볼때마다ㅈㄴ웃김그냥... [2]	ㅇㅇ	00:21	49	0
3256744	이 영상 자세히 보면 팬티 옆 털 삐져나온거 보임	점갤러(86.48)	00:20	10	0
3256743	퇴근중인데 오줌마려워 [3]	빵댕	00:20	27	0
3256742	왜씨발연휴끝낫어? [5]	우우쓰레기자식	00:19	29	0
3256741	수상한 후원자 모노 [9]	ㅇㅇ	00:19	65	0
3256740	아이고 시발거 왜 월요일이냐 [4]	ㅇㅋ(211.234)	00:19	31	0
3256739	성인되고나서존나좋은점... [3]	ㅇㅇ	00:19	24	0
3256738	살자전남편대방출 [4]	스트린더	00:18	33	0
3256737	chill 드립 진짜 개어머없노,,, [8]	암이쿠스	00:18	57	0
3256736	노식 ㅈㅅ [6]	ㅇㅇ	00:18	54	0
3256735	또 입원하네 [11]	늑호	00:16	42	0
3256734	예스맛 수인 공유 후 슬립예정.. [4]	멍멍이괴물	00:16	28	0
3256733	오직나만이아는사망참작가님의비밀... [6]	ㅇㅇ	00:14	56	0
3256732	갈채해줘 [40]	Linhu	00:13	244	18
3256731	포피플레이타임은 벌써 스피드런이 뜨네 [2]	들박최적화인재	00:11	37	0
3256730	오늘의 떡밥은 뭔가요? [2]	늑호	00:11	22	0
3256729	대장장이 용 압바 [2]	파란마카롱2	00:10	40	0
3256728	한컴켠지3시간경과.... [10]	ㅇㅇ	00:10	59	0
3256727	슬릿수인과연애하면좋은점 [7]	OoOo0	00:07	58	0
3256724	그릴거 추천받음... [10]	ㅇㅇ	00:04	64	0
3256723	화교분탕들의 쏭 연애썰 날조선동 허튼 수작질 [2]	ㅇㅇ(211.246)	00:04	30	0
3256722	상온에6시간놔둔얼음컵다녹아있네... [2]	ㅇㅇ	00:03	27	0
3256721	집에 강아지 키우는 점붕이들만 들어와봐... [3]	ㅇㅇ(121.183)	00:02	41	0
뉴스	공개 연애 경험 녹였나… 제니 “연애 해본 사람이라면 누구나 공감” (‘혤스클럽’)	디시트렌드	02.01