반갑다, 점붕이들아

현재 취미로 그림 그리고, (최근에 그린 게 5개월 전)

소설도 쓰고 있으며, (포스타입 구독자 무려 1명)

만화를 번역 하고 있는 (소장용 아카라이브 채널 운영중, 동인지는 안함)

다재다능한(자칭) 점붕이다.

꼴리는 망가를 발견했는데 일본어나 영어로 되어있어 무슨 내용인지 몰라 당황하는 점붕이들을 위해,

망가가 아니더라고 보고 싶은 만화가 있는데 정발이 안 되있어 역식을 해보고 싶은 꿈나무들을 위해,

친히 본인이 야매로 역식하는 법을 설명해주러 왔다.

참고로 필자는 역식 자체를 아예 할 줄 모르는 점붕이들을 위해 하나하나 자세히 설명할 예정이니 관심없는 사람들은 그냥 비추박고 뒤로가기 눌러라.

갑자기 뜬금없이 역식하는 법을 알려주냐고?

그냥 그런 갑다 해라. 역식하는 사람들이 많이 지면 서로 좋잖아?

쓸데 없는 말을 너무 많이 한 거 같으니 바로 본론 부터 들어가겠다.

중요⭐) 본인의 방법은 어디까지나 '야매'다. 고퀄리티의 역식을 배우고 싶다면... 유감이다. (ㅈㅅ ㅠㅠ)

1. 준비

준비물 : 포토샵, LD player, 씹덕노래(중요⭐⭐), 솔의눈(없으면 펩시(중요⭐))

씹덕 노래는 노동요, 솔의눈은 각성제다. 취존 바란다.

먼저 포토샵 가격이다.

ㅈㄴ 비싸다. 모쏠 아다 백수 군필이라 돈이 없어 빗물 받아 마시는 데 여기에 쓸 돈이 없다.

그래서 필자는

Free Online Photoshop Editing Tool! (freephototool.com) <<< 이 사이트를 이용한다. 무료 온라인 포토샵 사이트다. 한 번씩은 들어 봤을거다.

<컴퓨터에서 파일 열기>를 눌러 번역하고 싶은 이미지를 넣어주면 된다.

그리고 컴퓨터에 'LD player'를 깔아야 한다.

할 줄 아는 일본어라고는 야동에서 나오는 것 밖에 모르기 때문에 파파고가 무조건 필요하다.

블루스택도 써도 되냐고 묻는다면 모른다. 그냥 킹갓 구글에서 파파고 돌릴 때는 LD player가 가장 좋다고 해서 이거 쓰는 거다.

친절히 아래에 설치 링크를 달아 두겠다.

LD플레이어 - 모바일 게임을 PC로 - PC로 즐기는 모바일 세상 (ldplayer.net)

대충 이렇게 생겼다. 파파고 까는 법은 굳이 안 알려줘도 잘 할 수 있을 거라 생각하니 패스하겠다. 

참고로 파파고 옆의 일본어 어플은 현재 필자가 번역하고 있는 만화 연재 어플이다.

이제 LD player에 이미지를 넣어줘야 한다. 이미지를 넣어줘야 파파고 프로그램에서 이미지를 불러 번역을 할 수 있으니까.

LD player의 오른쪽 탭칸을 잘 보면

매우 익숙한 폴더 모양이 있다. (그림판 초보라 많이 이상해도 양해 바란다.)

어쨌든 저 폴더를 누르고 <PC 공유 폴더>를 눌러주면 폴더 창이 뜰 것이다.

여기에 번역하고 싶은 이미지를 드래그를 하든 ctrl c, v 를 하든 넣어주면 된다.

파일을 넣었으면 폴더를 닫아도 무방하다 대신,

LD player를 무조건 재실행 해라. 재실행을 해야 아까 이미지 넣은 폴더가 새로고침되어

파파고에서 이미지를 불러올 수 있다.

어쨌든 LD player을 재실행하고 파파고로 들어가준다. 들어가서

이미지를 눌러주고,

초딩 때 그렸던 국룰 그림, 해와 산봉우리 그림을 눌러주면

아까 점붕이들이 폴더에 넣었던 그림들이 촤라락 뜬다.  만약 안뜨면 다시 LD player를 껐다 켜라.

여기서 번역하고픈 이미지를 클릭해주면

이렇게 알아서 파파고가 글씨를 입력해 네모칸으로 잡아준다.

이렇게 준비는 모두 끝났다.

필자는 현재 시험 공부중이라 이것도 짬내서 적은 거라 한번의 모든 내용을 알려주지 못한 점 미안하게 생각하고 있다. (고멘 ㅠㅠ)

내일 이 시간 쯤에 실질적인 파파고와 포토샵 사용법을 알려주겠다.

그럼 빠요엔

(오늘 다 끝날 줄 알았는데 생각보다 양이 많네)