[한글화] 스모크룸 .33버전 한글화 배포

점퍼 갤러리

1/1

제발 한국작가껀 사서봐 나쁜년들아 X같은새끼... 작성자 : ㅇㅇ

[한글화] 스모크룸 .33버전 한글화 배포모바일에서 작성

한글화하는갤럼(118.235) 2024.04.16 21:23:56

조회 1254 추천 54 댓글 37

08998904bd861d85379a8eec58c12a3a35a994bf6d818150f95802a272

안녕하십니까 여러분 옛날에 러풀디 여관겜 한글화해서 올리던 사람입니다. 기억들 하시는지요.

한동안 개인적으로 많은 일이 있었어서 한글화에 손을 못대고 있었다가. 최근 멋진 작가님들이 스모크룸 캐릭터를 그려주시는걸 보고

한번도 해본적 없었지? 라는생각이 들게 되어 부랴부랴 한글화에 손을 댔습니다.

오랜만에 하는거기도 하고 기존에 사용하던 번역기(papago)가 api가 변경되어 번역이 잘 안먹는 문제가 발생하여 구글번역기로 대체하였습니다.

이로인해 더욱 부자연 스러울수도 있다는점 양해 부탁드리며 시간관계상 제가 플레이 하지 않고 업로드 하였기에 오류가 발생할 수도 있습니다.

해당 부분은답글로 알려주시면 제가 최대한 수정할수 있도록 도와드리겠습니다.

2024년의 해가 떠오른지도 벌써 4개월이 지났습니다. 이루고자 했던 목표에는 다가가고 있으신지요. 그럼 좋은밤 되시길 바라겠습니다.

+점갤에 오랜만에 와보네요. 소설들도 그림들도 잘 보고있습니다. 예전에 봤던 감방갔던 호랑이? 소설 재밌게 봤는데 최근에는 연재를 안하고 있는건가요? 아쉽습니다...

고정닉 30

원본 첨부파일 1

ED9B84EC9E89.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
2991980	악질그림 그릴 생각에 싱글벙글 [9]	ㅇㅇ	04.29	81	0
2991979	인스타에 두창같은거좀 그만뜨라고 [6]	산산히흩어지는평면의동그라미들	04.29	74	0
2991978	상쾌한아침이야 [2]	PXDG	04.29	33	0
2991977	학교갔다집왓으미 [3]	ㅇㅋ(223.39)	04.29	40	0
2991975	가슴큰 댕슈잉들 보실분 [1]	Laim	04.29	68	1
2991974	아무도 없는 집은 참 좋아 [6]	수인성전염병	04.29	50	0
2991972	수인은 재능의역영인가봐 [5]	우우쓰레기자식	04.29	63	0
2991971	아이엠 블라이드... 블레이드 오브 라니 [4]	ㅇㅇ	04.29	47	0
2991970	냐하다냐 [2]	우우쓰레기자식	04.29	28	0
2991969	오만엔충전해놧어.. [2]	강태건	04.29	48	0
2991967	오늘도 힘내볼까 [25]	초승곰	04.29	74	0
2991966	나도운동할까냐	냐스타	04.29	25	0
2991965	와 시발 편의점 진열 하루 알바 진짜 개존나힘든거 뭐냐 [6]	Jubei	04.29	69	0
2991964	은근히 짤 많이 나오는 고질라 그짤 [2]	점갤러(220.80)	04.29	69	0
2991963	아씨발 종아리 힘 빡줬다가 ㅈㄴ아파 [4]	우우쓰레기자식	04.29	43	0
2991961	이거 번역좀해쥬ㅓ [12]	ㅇㅇ	04.29	104	0
2991960	꼴리는 청룡퍼리짤 [1]	점갤러(220.80)	04.29	80	0
2991959	문득 든 생각	수인성전염병	04.29	23	0
2991958	벼락부자를 꿈꾸는 삶... [4]	Chchya	04.29	47	0
2991957	나 알고리즘으로 이거 뜨길래 보는데 순간 볼베 족자봉인줄; [5]	SNOW	04.29	71	0
2991956	생각해보니 엘든링은 털 혐오게임 아니냐.. [7]	ㅇㅇ(58.29)	04.29	86	0
2991955	쿠퍼액은세상에서가장사랑스러운물질.. [8]	호붕빵팬	04.29	63	0
2991954	박아조잉 [1]	아가쉔농	04.29	38	0
2991953	엔저타이밍이냐 [17]	강태건	04.29	76	0
2991952	점녀 헬장에서 부끄러운일 2가지있음... [12]	응우옌응헉티옌	04.29	99	0
2991951	모에모에	이즈모	04.29	23	0
2991950	라이스트랑 사귀는 네넹통뭐노.. [4]	ㅇㅋ(223.39)	04.29	75	0
2991949	나히아7기다나오면몰아볼까ㅈㄴ고민중.....	호붕빵팬	04.29	29	0
2991948	프로포폴이뇌를속여서피로가풀리는거임?? [2]	호붕빵팬	04.29	65	0
2991946	눈물 날 거 같아서 치킨 시켯어...	시론	04.29	25	0
2991945	점녀서러워서엉엉울던때가생각나는고나 [4]	ㅇㅇ	04.29	45	0
2991944	은여우 공식 퍼슈트 [3]	점갤러(220.80)	04.29	85	0
2991943	엔화뭐임... [2]	사자좋아	04.29	42	0
2991942	오타쿠들기분나빠. [4]	강태건	04.29	59	0
2991941	꼬리후장딸 쿠파 대디 꼴루 [1]	파란마카롱2	04.29	59	0
2991940	수인 빵디 [1]	베르딕	04.29	38	0
2991939	헤르만 ㅊㅅ 동인지라니!	ㅇㅇ(118.235)	04.29	91	2
2991938	수인이랑 같이 목욕하기 [1]	파란마카롱2	04.29	30	0
2991937	엉엉우는 짐승사제쨩 [4]	펄킹	04.29	50	0
2991936	윈디는수인ㅠ [2]	ㅇㅇ	04.29	38	0
2991934	(오크)내일 수묜 위내시경 받는데 [10]	베르딕	04.29	68	0
2991933	마운틴누짤머노 [12]	ㅇㅇ	04.29	98	0
2991931	똥싸면서딸치다오줌나와서토했어 [18]	타다토모	04.29	82	0
2991930	시로롱누짤ㅋㅋㅋ [8]	ㅇㅇ	04.29	63	0
2991929	잠자는 메랑 아조씨 추행 마려운 시간	파란마카롱2	04.29	39	0
2991928	귀여워서 하나 살랬는데	Typhon	04.29	37	1
2991927	소아조시	파란마카롱2	04.29	25	0
2991926	트윗계정 동결됨 [8]	베르두고	04.29	91	0
2991925	퇴근길지하철에서호랑이아저씨한테성추행당했어요.. [15]	ㅇㅇ(125.137)	04.29	90	0
2991924	저녁머먹냐? [3]	베르딕	04.29	38	0