[한글화] 스모크룸 .33버전 한글화 배포

1/1

우리 선생님이 사이버 창남이라고? 2화 3화는내일... 작성자 : ㅇㅇ

[한글화] 스모크룸 .33버전 한글화 배포모바일에서 작성

한글화하는갤럼(118.235) 2024.04.16 21:23:56

조회 1301 추천 54 댓글 34

08998904bd861d85379a8eec58c12a3a35a994bf6d818150f95802a272

안녕하십니까 여러분 옛날에 러풀디 여관겜 한글화해서 올리던 사람입니다. 기억들 하시는지요.

한동안 개인적으로 많은 일이 있었어서 한글화에 손을 못대고 있었다가. 최근 멋진 작가님들이 스모크룸 캐릭터를 그려주시는걸 보고

한번도 해본적 없었지? 라는생각이 들게 되어 부랴부랴 한글화에 손을 댔습니다.

오랜만에 하는거기도 하고 기존에 사용하던 번역기(papago)가 api가 변경되어 번역이 잘 안먹는 문제가 발생하여 구글번역기로 대체하였습니다.

이로인해 더욱 부자연 스러울수도 있다는점 양해 부탁드리며 시간관계상 제가 플레이 하지 않고 업로드 하였기에 오류가 발생할 수도 있습니다.

해당 부분은답글로 알려주시면 제가 최대한 수정할수 있도록 도와드리겠습니다.

2024년의 해가 떠오른지도 벌써 4개월이 지났습니다. 이루고자 했던 목표에는 다가가고 있으신지요. 그럼 좋은밤 되시길 바라겠습니다.

+점갤에 오랜만에 와보네요. 소설들도 그림들도 잘 보고있습니다. 예전에 봤던 감방갔던 호랑이? 소설 재밌게 봤는데 최근에는 연재를 안하고 있는건가요? 아쉽습니다...

고정닉 30

원본 첨부파일 1

ED9B84EC9E89.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
공지	점퍼 갤러리 이용 안내 [7529]	운영자	08.02.19	246343	262
3008662	나이드니까탑질하기힘드노 [1]	토라야	13:53	10	0
3008661	점녀돈조실분 [2]	ㅇㅇ	13:51	9	0
3008660	웃긴거보실분 [6]	멍멍이괴물	13:50	21	0
3008659	언텔에서 젤 귀여운캐 [1]	점갤러(211.63)	13:49	13	0
3008658	다들블라블라참말많아ㅋ [1]	ㅇㅇ	13:48	20	0
3008656	점지피티야 질문이 있어 [2]	Laim	13:47	16	0
3008655	세키구치 인형 드디어 찾았다 [7]	Warr!	13:47	31	0
3008654	니코 좀 꼴?알못 된거가틈 [1]	ㅇㅇ(106.101)	13:45	44	0
3008653	탐정오리 겜	파란마카롱2	13:45	18	0
3008652	30분 걸어서 택배 부치고 온 후기... [2]	Jubei	13:44	20	0
3008651	헤르만을 그려볼까 [1]	이즈모	13:43	19	0
3008650	젊은이는사실germany에서유래된단어라고함....	ㅇㅇ	13:42	19	0
3008649	바지에 소시지를 넣고 다니는 수인... [5]	ㅇㅇ(106.101)	13:37	50	0
3008647	매일매일당당하게쿠우쿠우혼밥하러가는자를뭐라고부름....? [2]	ㅇㅇ	13:35	36	0
3008646	낮잠 20분정도 자니까 꿀맛이네 [4]	수간충	13:35	22	0
3008645	도대체 자취하면서 월지출 40을 어케찍는거야 [4]	무무217	13:35	42	0
3008644	요즘 뭐 그리고 싶은게없네 [2]	저에요	13:33	22	0
3008643	발 동동이는 허수키	파란마카롱2	13:32	17	0
3008642	존나게쳐졸려서아무것도집중을못하겟내염병 [2]	ㅇㅋ(223.39)	13:32	21	0
3008641	점뮤닝 [2]	그뉵수인	13:32	16	0
3008640	귀미션,,,,,,,,신청해주실븐,,,,,,,, [13]	ㅇㅇ(118.235)	13:31	68	1
3008639	피고점붕에게수컷처형과임신무기징역형을선고한다 [8]	ㅇㅇ(121.183)	13:30	39	0
3008638	그림 잘 그리게 되면 그리고 싶은거 [2]	히어로는멍멍	13:25	31	0
3008637	아아조퇴가하구싶구나아 [1]	사다욧시	13:24	20	0
3008636	포캣캣이 뭔지 몰라서 네이버에 쳤는데 [9]	그랜틀리	13:21	79	0
3008635	남들 일 안 할때 일하는게 최고일듯 [3]	Typhon	13:18	32	0
3008634	나도 그림 잘 그리고 싶다... [14]	그랜틀리	13:13	69	0
3008633	이따 집가면 낙서방에 뭐그리지 [8]	ㅇㅇ	13:07	41	0
3008632	멍청이힘보근육수인좀... [2]	응우옌응헉티옌	13:04	41	0
3008631	헤르만엉덩이에코박기 [2]	우우쓰레기자식	13:02	41	0
3008630	내 꿈)맥도날드 전메뉴 쌓아두고 먹기 [6]	멍멍이괴물	13:02	48	0
3008629	이과 미적분 가르쳐줄 점부이...구함 [14]	히어로는멍멍	12:58	84	0
3008628	내일쉬래 [2]	응우옌응헉티옌	12:54	33	0
3008627	열심히 일하고있었는대	ㅇㅇ	12:54	24	0
3008626	나도컴션좀넣고싶구나 [10]	맹금류김참새	12:51	74	0
3008625	교수님 커피 좀 그만사주세요 [16]	Wola	12:51	63	0
3008624	관리자형 결혼식 날 깜짝 이벤트로 노래 부른데 [6]	시론	12:48	56	0
3008623	헤르만도 좀 그려달라고!!!! [18]	히어로는멍멍	12:46	77	0
3008622	AI이미지만들기 2트 [2]	크게멍멍	12:45	44	0
3008621	기대해주세요 [24]	야오	12:43	85	0
3008620	목욕하는 수인짤	점갤러(211.63)	12:41	39	0
3008619	오늘 일본산책일지 [20]	햄찌	12:37	91	0
3008618	어제새벽에너무흔들다잤나개피곤하네... [2]	ㅇㅋ(223.39)	12:35	43	0
3008617	우리 유우마 남창 다됐네 [1]	이즈모	12:33	74	0
3008616	AI 이미지 만들기가 뭘까 [2]	크게멍멍	12:30	53	0
3008615	그림방 끌올 [1]	ㅇㅇ	12:28	34	0
3008614	탕탕후루후루 초딩이 만든거엿네 [4]	멍멍이괴물	12:25	81	0
3008613	존나수면제수업 들으러 가야하는데 어캄? [11]	맹금류김참새	12:23	66	0
3008612	공주도부자가되고싶어,,, [4]	ㅇㅇ	12:23	39	0