이건 좀 심하다.

JLPT 1급이 아무리 개나소나 딴다지만

지금 이 상황이면 25점도 안나와서 떨어지지 싶다.

문법을 좀 더 확실히 공부하는게 좋겠다.

니가 진짜 일어를 잘하고싶으면 문법을 확실히 익혀야지.

지금 너는 문법책을 봐야지, 번역하지 식자하니 하는건

오히려 지금 니 실력에 굉장히 독이 되지 싶다. 아니 독이야.

-----------------------------------------

제가 번역한걸 봐주시겠다니 정말 감사합니다 ㅠㅠ
엉망이면 욕맘껏해주셔도 돼니 부탁드릴게요 ㅠㅠ
나레이션같은 박스도 그냥 이름 넣고 대사 적었습니다.

-------------------------------------

2P

하늘을 나는 새가 되고싶었다

들판을 달리는 말이 되고싶었다

뭣보다

선배,나는 당신처럼 되고싶었다

3P

스스무:여~ 히라쿠!

히라쿠:스스무 선배!

4P

히라쿠:면접인가요? 4학년들은 고생이군요

스스무:어 합격발표랑 겸해서

히라쿠:하...합격! 취업하시는거에요?

히라쿠:그전에는 대학원 진학한다고

스스무:그럴생각이었는데

스스무:마지막의 마지막에 합격됬지 뭐야

5P

히라쿠:선배가 취업..졸업..?

스스무:안됀다고 생각해서 포기하고 있었는데 어떻게든 됬지뭐야

스스무:히라쿠? 어이 듣고있어? 히~라~쿠?

히라쿠:나를 두고서?

히라쿠: 죄송해요 급한일이 생각나서 먼저 실례할게요.

스스무:어..응..

스스무:다음에 또 마시러 가자~

좀더 함께 잇을수 있다고

생각했었는데

왜.

6P

선배.. 선배.. 선배..

한잔더!!

선배의 손목시계

한잔더!!

지갑

한잔더!!

담배

한잔더!!

7P

나에게는 장래의 전망도 희망 직종도 없는, 그저 선배 뿐이야

시간이 없어. 반년후면 선배는 가버린다니. 선배하고 더 오래같이 있을수 있다고 생각했었는데

저기 선배

난 선배가

꺄아아 히라쿠가 난동을 부린다아아

히..히라쿠 괜찮아?

히라쿠?

8P

어라

여긴어디지.. 머리야...

스스무:여어 일어났어?

히라쿠:선배!!

스스무:어

히라쿠:어라 여긴 스스무선배 방? 그렇다는건

스스무:꽤나 난리였다고? 바(bar)에서 잠들질 않나 길가에서 울고 소리지른다 싶더니 토하질 않나...
난 우수한 후배를 둬서 참 기쁘구만. 이런 효도를 해주고 말야

울었..다고요..?

9P

스스무:너말이야 너무 많이마신거 아니야? 상당히 많이마신거같은데 무슨일 있어?

히라쿠:누구때문에 이러는줄아세요?

스스무:갑자기 왜그래?

히라쿠:너무해요

히라쿠:너무해요! 선배가 졸업하며 나를 혼자 두다니...

히라쿠:전 선배밖에 없단말이에요!!

10P

히라쿠:선배가 가버리면 전 어떻하라고요...

히라쿠:전 앞일따윈 선배가 있으면 그걸로 좋단 말입니다...

히라쿠:왜냐면..

히라쿠:왜냐면..전

히라쿠:선배를 좋아한단 말이에요

11P

스스무:어이 히라쿠 괜찮아? 토하지마!

스스무:어이!  히라쿠!

12P

히라쿠:이제틀렸어 죽고싶어...

히라쿠:생각나버렸어...

히라쿠:선배 죄송해요...

스스무:왜 사과하는거야

히라쿠:그런말을 해버렸기도 하니까...

13P

스스무:확실히 그런말을 하긴했지만

스스무:기쁘기도 했어

스스무:고마워 히라쿠

히라쿠:스스무선배...

14P

스스무:니가 그런얼굴을 하니까 덮칠수밖에 없잖아 니가 나쁜거야

히라쿠:에? 덮치다니...? 서..선배?

스스무:빨리 벗어!!

15P

히라쿠:서서서서선배!?

스스무:잠자코 있어...

히라쿠:네..네..

16P

스스무:히라쿠 니XX크네

히라쿠:그런말 하지말아요!!

히라쿠:선배..그만 더러운곳이라구요

스스무:더럽지 않아해도 히라쿠의 것이니까

스스무:그럼 넣는다

17P

히라쿠:서,선배 거긴..!!

스스무:여기가 스팟인가?

18P

스스무:그럼 여길계속 공격해볼까?

히라쿠:거,거긴 위험해요!!

스스무:그.그럼같이 가는거다

히라쿠:저도같이!?

20P

스스무:히라쿠 나말이야

스스무: 대학원에 가버리면 너를 위할수 없다고 생각했어

히라쿠:에... 무슨 말인가요?

스스무:대학원에 가게되면 너는 나에게 응석부리겠지. 그건 너를 위하는게 아니야

스스무:그래서 필사적으로 마지막까지 노력해서 구직활동 했었어...

스스무:졸업하더라도 나는 너의 옆에서 떨어질 생각은 없어

스스무:나도 널 좋아하니까

21P

스스무:히라쿠 널 만났을때부터 좋아했어!

스스무:그래도 네가 꾸물꾸물 진도를 안 나가니까...

22P

스스무:너의 이름은 미라이 히라쿠...

스스무:네가 미래를 열지 않고 어떻게 할거야

스스무:그래도 지금의 너는 아직이야. 나를 동경하기나 하고

우우 -

스스무:그러니 나는 너에게 일부를 건네겠어

스스무:그리하여 나는 너와 함께 미래로 나가는 거야...

22P

스스무:나는 스스무

스스무:너는 히라쿠

스스무:둘이서 함께 해나가자.

스스무:그러니, 그렇게 외로운 생각은 두번다시 하지마...

23P

히라쿠:아아 그렇구나

히라쿠:네

히라쿠:나는 선배에게 선배들이 항상 나를 봐주고 있었다

히라쿠:그 상냥함에 나는 응석 부리고 있었다

히라쿠:그러나, 그것도 오늘까지

히라쿠:내가 선배를 위해 길을 열지 않으면 안 됬구나

24P

히라쿠:그러니까 이제 난 더이상 고민하지 않아

수인:이 회사를 희망한 이유는 무엇입니까.

히라쿠:소중한 사람과 함께 길을 열기 때문입니다

나아갈 길은, 정해져 있으니까-