디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

잠시 질문모바일에서 작성

메리(1.230) 2015.02.13 16:29:14
조회 77 추천 0 댓글 2

지난 번 게 아닌 다른 동인지를 번역하고 싶습니다. 근데 여러분은 ちゃん을 어떻게 번역하세요? 개인적으로는 늘 직역해서 쨩이라고 했는데 생략하시는 분들도 계시더라군요. 그냥 의견만 써주세요.
1. 직역 2. 로컬라이징(~군 etc) 3. 생략 4. 기타 5. 알아서

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
184767 대중에게 널리 사랑받은 수컷짐승은 별루 읎다 [1] 범랑이(223.33) 14.08.11 129 0
184766 민국엄마도 그렇고 그런거 많은데 왜 호국이는 인기가 없을까 [1] 가네샤갤로그로 이동합니다. 14.08.11 90 0
184765 너네들 제일처음본 수인물 R18 뭐였냐 [7] ㅁㄴㅇㄹ(61.77) 14.08.11 712 0
184764 눈팅만 하다니 부들부들...! 범랑이(223.33) 14.08.11 56 0
184763 근데 사지방에서 호국이 야짤보다 걸리면 어떻게 됨?? [1] 가네샤갤로그로 이동합니다. 14.08.11 820 0
184762 롤 충들 봐라 [1] ㅇㅇ(175.223) 14.08.11 96 0
184761 점갤이 가장 활발해진자는 새벽갤! 제가 한번 들어가 보겠습니다 [5] 범랑이(223.33) 14.08.11 135 0
184760 니들 프리퀄 어드벤처 아니 ㅇㅇ(175.223) 14.08.11 72 0
184759 존내 보자마자 심쿵했던 짤 [2] ㅇㅇ(211.36) 14.08.11 162 0
184758 한밤의 짤풀이 2835 [2] Nokdu갤로그로 이동합니다. 14.08.10 85 0
184757 한밤의 짤풀이 2834 [3] Nokdu갤로그로 이동합니다. 14.08.10 70 0
184755 호국이타령하던애 어디갔니 [5] ㅁㅁ(61.78) 14.08.10 205 1
184754 개명작 트러블 작가인 갓카키 타카키느님을 모르다니 [2] ㅇㅇ(211.36) 14.08.10 156 0
184753 이불깔았다. Guindo갤로그로 이동합니다. 14.08.10 58 0
184752 하우스펫 링크 79Haven's Not Enough Part2 ,77일부 사서 봇갤로그로 이동합니다. 14.08.10 72 0
184751 이불을 깐다. Guindo갤로그로 이동합니다. 14.08.10 51 0
184750 핸폰 터치가 고장났음 [2] MeRkaBa갤로그로 이동합니다. 14.08.10 72 0
184749 오ㅗㅗㅗㅗㅗㅗ미 [10] 이거노린거임갤로그로 이동합니다. 14.08.10 156 0
184748 인터넷 안되는 세상 [2] 그리즐 선생님(175.223) 14.08.10 101 0
184747 하우스펫 : 내가 있을 고래! [5] 무질서도갤로그로 이동합니다. 14.08.10 120 0
184746 뭐가없나했더니 [1] Guindo갤로그로 이동합니다. 14.08.10 68 0
184745 갓카키 근황 [1] ㅇㅇ(211.36) 14.08.10 80 0
184743 너구리 져아?! [2] 이거노린거임갤로그로 이동합니다. 14.08.10 73 0
184742 그 전에 누가 쓴 글이 있었는데 기억이 안남 [2] jumper1갤로그로 이동합니다. 14.08.10 66 0
184741 케퍼쇼 짤풀이 233 [4] 이거노린거임갤로그로 이동합니다. 14.08.10 146 0
184739 님들귀여운놀빨아여 [2] 뽀큐땅(223.33) 14.08.10 80 0
184738 지금 쓰고있는 스마트폰배경 [2] 햄무라갤로그로 이동합니다. 14.08.10 77 0
184733 e621.net 검색어 추천해준다 [1] 상금이갤로그로 이동합니다. 14.08.10 1151 0
184732 아 움짤올리고시픈데 용량이 너무 작아서 안된다네 Guindo갤로그로 이동합니다. 14.08.10 52 0
184730 오늘은 녹저씨 더 안오나봄 ㅁㅁ(61.78) 14.08.10 46 0
184728 웨루씨꼬기 죠아해? [1] 햄무라갤로그로 이동합니다. 14.08.10 52 0
184724 뻘글리젠에 도움이되고싶지만 [3] ㅁㅁ(61.78) 14.08.10 63 0
184721 아 나도 입원이나 하고 싶다 [2] 떼껄룩갤로그로 이동합니다. 14.08.10 47 0
184720 노래나 들으면서 떼껄룩갤로그로 이동합니다. 14.08.10 30 0
184717 마셰코 재탕틀고 [3] ㅁㅁ(61.78) 14.08.10 55 0
184716 없냐 ㅅㄱㅇ(58.148) 14.08.10 35 0
184714 얘들아 혹시 [2] ㅅㄱㅇ(58.148) 14.08.10 133 0
184711 아파서 입원하니까 [4] ㅁㅁ(61.78) 14.08.10 71 0
184709 저글링 좀 봐라 햄무라갤로그로 이동합니다. 14.08.10 32 0
184707 하우스펫 : 세상을 움직이게 해 [3] 무질서도갤로그로 이동합니다. 14.08.10 120 0
184703 심심해죽겠다 [7] ㅁㅁ(61.78) 14.08.10 126 0
184700 헉 글리젠 넘빨랏 [1] 햄무라갤로그로 이동합니다. 14.08.10 39 0
184698 니넨 또 싸우니 [7] ㅁㅁ(61.78) 14.08.10 122 0
184695 상어 너무 귀엽다 [1] 뽀큐땅(27.115) 14.08.10 96 0
184689 깡아지 져아해? [1] 햄무라갤로그로 이동합니다. 14.08.10 33 0
184685 아둥바둥이라는 표현 존나귀엽지않냐 [1] Guindo갤로그로 이동합니다. 14.08.10 71 0
184682 가즈짤 [3] ㅅㄱㅇ(58.148) 14.08.10 89 0
184681 기름 붇고싶은데 [1] ㅇㅁㅇ(36.39) 14.08.10 68 0
184680 으휴 좆망갤좀 살려보겠다고 아둥바둥하는건 알겠는데 [37] 유령(112.163) 14.08.10 361 4
184679 에에..? 제가 언제... 유령(112.163) 14.08.10 85 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2