4성 쿠시

[伝承]スコットランドに伝わる妖精犬｡
妖精丘を守る番犬で、侵入者が居ると解き放たれる｡
｢警備の事なら私にお任せ!クーシー見参!…決まった♪｣

[전승] 스코틀랜드에 전해지는 요정 개.
요정 언덕을 지키는 경비견으로 침입자의 낌새를 느끼고 풀려난다.
"경비의 일이라면 저한테 맡겨주세요! 쿠시 보고 찾는다! ... 빨리빨리♪"


5성 요정들의 감시견 쿠시

[伝承]スコットランドに伝わる妖精犬｡
妖精丘に侵入した人間の連れた犬に追い返された事も｡
｢くんくん…この臭いは敵だ!ご主人様!褒めて褒めて♪｣

스코틀랜드에 전해지는 요정 개.
요정 언덕에 침입한 인간과 관련된 개를 쫒아내는게 일이다.
"킁킁...이 냄새는 적이다! 주인님! 칭찬! 칭찬해주세요♪"


超5성 충실한 요정견 쿠시

[伝承]スコットランドに伝わる妖精犬｡
超進化結晶により新たな力を手に入れた姿｡
｢どうだ!!またクーシー強くなっちゃったぞ～♪｣

[전승] 스코틀랜드에 전해지는 요정 개.
초진화 결정에 의한 새로운 힘을 손에 넣은 모습.
"짜잔!! 쿠시 또 강해졌지롱~♪"


어휴... 번역 좀 틀린게 있을지도 모름;