디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

번역중에 깨알같은거 발견함

해트프(27.117) 2015.01.11 17:32:56
조회 125 추천 0 댓글 4

;편지내용의 폰트는 가늘게 하면 좋을듯.

【히로유키】

「아-----」


여름방학을 해도 할것이 없구나.....[l]

특별한 취미도 없고.


【히로유키】

「이번여름도 이렇게 아무것도하지않고 지나가는걸까......」


【어머니】

「너, 무슨말을 하는거야?[l]

이렇게 좋은 날씨에 집에서 빈둥 빈둥 거리니깐,

아무것도 할께없지.」


【어머니】

「그보단 숙제했니?」


【히로유키】

「물론 할거야[l]쳇.[wdt]방학이라고 빈둥빈둥하고있는데」


【어머니】

「아참, 니 친구한테서 편지가왔어[l]

그립구나.」


【히로유키】

「편지?[l] 이 시대에?[l] 그런 친구가 있었던가」


[SE paper00][EV 手紙 msgoff 中から外][wt]

그것은 녀석의 편지였다.[l]

편지에는 더럽게 짧은 글로 이렇게 쓰여져 있었다.


 [font italic="true"]「[indent]임마, 건강하게지? 나도여전하다.[l]

다들 너보고 싶어해.[l]

가끔씩은 놀러와,[wdt]기다리고있다구」[font italic="default"][endindent]


그리고 cg 오류 해결 일부파일은 aski로 그대로 나둬야 하더라

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
210646 내 갤러리에서 지랄마라 진짜 ㅅㄱㅇ(182.208) 15.01.12 84 0
210645 사실 시발 [3] 파마린사랑해(223.62) 15.01.12 112 0
210644 일어나 병신들아 [2] 무라햄(121.125) 15.01.12 78 0
210643 하루 두번 암컷수인(34) [4] 파마린사랑해(223.62) 15.01.12 103 1
210642 병신들아 일어나 [2] ㅅㄱㅇ(182.208) 15.01.12 74 0
210641 다들 동덕말고 달빠합시다 [2] 회색소갤로그로 이동합니다. 15.01.12 109 0
210640 에일리언 소개: sangheili ㅇㅍ(211.177) 15.01.12 106 0
210639 자다 깻는대 다시 잠이들질 않는다 ㅇㅍ(211.177) 15.01.12 66 0
210637 돈이 많았으면 좋겠다 ㅇㅇ(118.39) 15.01.12 87 0
210636 지렁이 [5] ㅇㅅㅇ(223.34) 15.01.12 257 0
210635 생각보다... ㅁㄴㄴㅇ(220.94) 15.01.12 54 0
210633 좆될뻔... [3] ㅁㅁㄴㅇ(39.114) 15.01.12 125 0
210629 아 한주동안 연금술을 못했더니 쿠키몬스터(175.249) 15.01.12 80 0
210625 점갤놈들은 호폭도(211.198) 15.01.12 91 0
210624 ∀L∃X갤로그로 이동합니다. 15.01.12 64 0
210623 짤받아라@@ aaaa(118.38) 15.01.12 99 0
210622 늑대(61.80) 15.01.12 126 0
210620 자라 ∀L∃X갤로그로 이동합니다. 15.01.12 64 0
210619 장애인들아 ㅇㅇ(118.39) 15.01.12 71 0
210618 세상에 오늘도 점갤에다 2시간 이나 소비하다니 ∀L∃X갤로그로 이동합니다. 15.01.12 65 0
210617 자라 유산균향기갤로그로 이동합니다. 15.01.12 64 0
210615 동방 하니깐 예전에 덕질에다 돈지랄한거 생각난다 [3] ∀L∃X갤로그로 이동합니다. 15.01.12 126 0
210610 ? 스타폭스 인지도 시망인가 [2] ㅋㅁㄴ(118.32) 15.01.12 115 1
210609 하 병신갤.. ㅇㅇ(36.39) 15.01.12 74 0
210608 다음 사진을 보고 감상문을 제출하시오 [6] 쿠키몬스터(175.249) 15.01.12 161 0
210604 퍼슈트 제작들어간다 [3] 걀매기(175.223) 15.01.12 144 0
210603 문어는 맛있는데 그 문어 껍데기 같은 보라색이 극혐이다 [4] ∀L∃X갤로그로 이동합니다. 15.01.12 116 0
210602 여기 네임드 나와봐라 ㅇ_ㅇ(36.39) 15.01.12 69 0
210601 재밌는 떡밥이라.. [1] ∀L∃X갤로그로 이동합니다. 15.01.12 83 0
210600 그래 우리도 재미있는 떡밥으로 갤을 뜨겁게 해보자 엌ㅋㅋㅋ(211.228) 15.01.12 63 0
210599 왜이리 죽어있니 [6] 쿠키몬스터(175.249) 15.01.12 110 0
210598 점갤러는 친구가 없음 [2] 한뭉갤로그로 이동합니다. 15.01.12 102 0
210597 수덕은 오덕들 사이에도 환영받지 못하는 존재이지.. [1] ∀L∃X갤로그로 이동합니다. 15.01.12 103 0
210596 ㅇㅎ 디웹깔음 ㅅㅇ갤로그로 이동합니다. 15.01.12 62 0
210595 빨강망토 이야기2 공유점 [12] 걀매기(118.36) 15.01.12 188 0
210594 쳐잘시간 [1] ㅇㅍ(211.177) 15.01.12 50 0
210593 친구가 여기 들어가는거 보고 왔는데 [4] ㅇㅇ(110.70) 15.01.12 102 1
210592 텐 쿠로이가 어디나오는애임?? [1] 코우야(119.67) 15.01.12 65 0
210591 무지개 겨털 [1] ㅇㅍ(211.177) 15.01.12 98 0
210590 핏줄이 왜섹시해보이는지암? [4] ㅅㅇ갤로그로 이동합니다. 15.01.12 154 0
210589 이 짤처럼 ㅇㅇ [6] 잉크(211.243) 15.01.12 196 0
210587 씹 근육 짤들 보면 핏줄 슨거 있잖아 [2] 잉크(211.243) 15.01.12 146 0
210585 이거 언제나온거지 [6] ㅇㅇ(36.39) 15.01.12 154 0
210583 여기는 수인만빰? [5] Sollux Captor갤로그로 이동합니다. 15.01.12 123 0
210582 허 문어 존나맛있네 [4] ∀L∃X갤로그로 이동합니다. 15.01.12 100 0
210581 여기 원래 무슨갤임? [4] Sollux Captor갤로그로 이동합니다. 15.01.12 126 0
210580 지금 공통점글 쓰는놈 특징 [1] 한뭉갤로그로 이동합니다. 15.01.12 90 0
210578 점갤러들 공통점5 ∀L∃X갤로그로 이동합니다. 15.01.12 78 0
210577 ㅋㅋ병신들 [2] ㅇㅇ(36.39) 15.01.12 113 0
210576 아니면 나랑 사귈래? 한뭉갤로그로 이동합니다. 15.01.12 99 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2