디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[풀보코] 게리 2성~5성 스토리 의역모바일에서 작성

AMB(58.65) 2014.12.07 01:45:25
조회 91 추천 1 댓글 0








[神話]軍神オーディンに仕える2体1対の狼。

[신화] 군신 오딘을 섬기는 늑대 2마리 중 하나.

2성 게리

軍神は食事を取らず、この狼に自分の食事を与えた。
「おなか…すいたなぁ…何かくれない…?」

군신은 자신의 식사를 거르고 이 늑대에게 자신의 식사를 주었다.
"배? 비었지... 뭔가 줄건가?"

3성 검은 어둠 게리

「記憶」を意味するワタリガラスのムニンとも一緒。
「行こう…ムニン。君と僕の力が合わされば無敵さ。」

"기억"을 의미하는 까마귀인 무닌과 함께.
"가자... 무닌. 너와 나의 힘이 합쳐지면 무적이다."

4성 어둠을 짊어지는 게리

「貪欲なもの」や「月食」を意味しているとも解される。
「我々に闇の加護の勝利を!!…そして高級おやつも!!」

"탐욕"과 "월식"을 뜻한다고도 해석된다.
"우리에게 어둠의 가호의 승리를... 그리고 맛있는 식사도!"

5성 검은 어둠의 왕자 게리

1対の狼であるフレキとは何時も一緒にいる。
「フレキはいつもウルサイ…お母さんじゃないのに…」

또다른 늑대인 플레키랑 항상 같이 다닌다
"플레키는 항상 시끄러워... 엄마도 아니고..."


여담이지만 전투에서 만나는 5성 게리와 유닛화 되어있는 5성 게리 입모양이 다름.
"엄마도 아니고..." 란 대사를 구글 번역에 시켰더니 "엄마 아닌데..." 라고 나와서 처음에 당황함...

추천 비추천

1

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 서비스업에 종사했다면 어떤 진상 고객이라도 잘 처리했을 것 같은 스타는? 운영자 24/10/14 - -
202723 이 짤 누구인가요?? [6] 야마(121.136) 14.12.07 172 0
202722 PDA용 니드포스피드 잼있네... Acade-roze(211.186) 14.12.07 66 0
202721 너네그거아냐 [4] ㅇㅁㄴ(1.249) 14.12.07 55 0
202720 번역본들 받음 [4] 늑대바람끼갤로그로 이동합니다. 14.12.07 152 0
202719 님들 짤파밍 매일 안함? [2] 이거노린거임갤로그로 이동합니다. 14.12.07 97 0
202718 야짤 파티 했었음???? [1] ㅁㅁㄴㅇ(39.114) 14.12.07 102 0
202717 동방은 히지리바쿠렌 미만잡 아니냐 회색소갤로그로 이동합니다. 14.12.07 173 0
202716 레전더 예기엔 [1] 멘탈증발갤로그로 이동합니다. 14.12.07 94 0
202714 란신쨩 [1] Guindo갤로그로 이동합니다. 14.12.07 71 0
202713 더욱 빠른 입갤 ㅅㅂㄹ(58.233) 14.12.07 56 0
202710 빠른 입갤 ㅅㅂㄹ(58.233) 14.12.07 57 0
202707 저녁의 짤풀이 3414 Nokdu갤로그로 이동합니다. 14.12.07 79 0
202703 랜덤짤 늑대(218.156) 14.12.07 73 0
202702 마엄그느 [2] ㅇㅍ(211.177) 14.12.07 110 0
202701 그러게 곧 기말이구나 [2] 멘탈증발갤로그로 이동합니다. 14.12.07 70 0
202699 저녁의 짤풀이 3413 [1] Nokdu갤로그로 이동합니다. 14.12.07 101 0
202696 나도 아저씨빨이로 이미지가 너무 굳어진거같다 닉변을 해야겠다 무카부갤로그로 이동합니다. 14.12.07 47 0
202692 시론 찬양 [1] 아타라시이아사(124.49) 14.12.07 87 0
202689 묶는다는건 참으로 로맨틱한 행위같다 무카부갤로그로 이동합니다. 14.12.07 51 0
202688 그렇게 야짤을 올리면 씁니까 멘탈증발갤로그로 이동합니다. 14.12.07 91 0
202687 아저씨 최면 TF ㅇㅍ(211.177) 14.12.07 181 0
202686 야짤 ㄷㄷ해 아타라시이아사(124.49) 14.12.07 43 0
202684 옆에 동기있는데 야짤좀 그만얼리셈 십년들아 [6] 무카부갤로그로 이동합니다. 14.12.07 191 0
202683 눌고갓 [1] 유산균향기갤로그로 이동합니다. 14.12.07 106 0
202682 미1친놈... ㅋㅁㄴ(118.32) 14.12.07 101 0
202679 저녁의 짤풀이 3412 [3] Nokdu갤로그로 이동합니다. 14.12.07 100 0
202678 ㄴㄴ [3] ㅇㅍ(211.177) 14.12.07 109 0
202676 점갤러.jpg ㅋㅁㄴ(118.32) 14.12.07 108 0
202674 크-린 퓨어한 포갤에서 이러지마시길 [4] 무라햄(121.125) 14.12.07 149 0
202672 가가기고 졸귀 ㅇㅍ(211.177) 14.12.07 85 0
202668 생애최초로 19금 회지를 주문하려는데 [12] 새노루당(49.172) 14.12.07 192 0
202664 정말 오랜만에 [2] 유산균향기갤로그로 이동합니다. 14.12.07 104 0
202663 응 닥쳐 알겟지 [2] ㅇㅍ(211.177) 14.12.07 135 0
202662 랜덤짤 [3] 늑대(61.80) 14.12.07 135 0
202660 손발차가워지는거 족같다 [2] 늑대(61.80) 14.12.07 85 0
202659 아직도 점갤에 상주하고 잇는 인들 베르딕(110.70) 14.12.07 84 0
202658 ㄹㅇ 워킹데드 봐라 ㅋㅁㄴ(118.32) 14.12.07 73 0
202656 동물은 굶으면 배신하지 [1] 베르딕(110.70) 14.12.07 105 0
202654 아 맞다 이런얘도 있었지 [4] Guindo갤로그로 이동합니다. 14.12.07 164 0
202652 님들은 짤정리 함? [6] 유산균향기갤로그로 이동합니다. 14.12.07 64 0
202650 점갤러들 정모하는 모습.jpg [4] ㅈㅎ(121.178) 14.12.07 156 0
202649 넹 저 쇠박이맞아얌 [2] ㅇㅍ(211.177) 14.12.07 112 0
202648 용빨기 시작한건 [3] 유산균향기갤로그로 이동합니다. 14.12.07 154 0
202647 바이두에 괜찮은거 없어? 오킬터갤로그로 이동합니다. 14.12.07 74 0
202646 [풀보코] 5속성 비스트 2성 스토리 의역 [1] AMB(58.65) 14.12.07 101 0
202645 갑자기 웬 딜도 예기냐 [2] 멘탈증발갤로그로 이동합니다. 14.12.07 115 0
202644 팔라딘같은거 멋있지 않음? [4] ㅇㅍ(211.177) 14.12.07 134 0
202642 [풀보코] 5속성 애니멀 1성 스토리 의역 [2] AMB(58.65) 14.12.07 94 0
202641 산소호흡기 달린 갤에는 그만큼 자극적인 주제가 필요 아타라시이아사(124.49) 14.12.07 40 0
202640 올때마다 이런 갤이면 [2] martt갤로그로 이동합니다. 14.12.07 75 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2