내가 예전에 번역이랑 식자한거 보니까 고칠점이 너무 많다

그리즐 선생님(119.202) 2014.07.28 21:24:28

조회 132 추천 0 댓글 1

viewimage.php?id=27a8dd36e0c0&no=29bcc427b18b77a16fb3dab004c86b6fb2a09527f01e96838eb54807f18fe24e3ef803ce92bf4752b4d640709e53bf1c9bb8cb416156c1409c726ed1

일본어 문법조자 모르고 한자 그대로 번역기에 다 집어넣어서 번역 해서 오역이 상당히 많을 거고..

특히 식자할 때 줄간격이 너무 좁고 글자 크기가 너무 커서 말풍선을 꽉 채운다.. (가로로 특히 더 많이)

으아아아아아 오글오글

으으으 이불킥

고정닉 0

원본 첨부파일 1

ink bus! One!_21.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
215603	상변태란게 이런걸말하는건가여오리아나님 [1]	수인짤좀핰	15.01.26	61	0
215601	프레디가 모바일게임으로도 있다는거 아냐? [3]	잭쓴	15.01.26	69	0
215596	아이폰씩스에는	하아암(118.223)	15.01.26	30	0
215595	벌수인도 귀엽던데 [1]	무라햄(121.125)	15.01.26	55	0
215594	지노비는사랑입니다 [2]	수인짤좀핰	15.01.26	71	0
215593	다키마쿠라 다이스키 [2]	늑대바람끼	15.01.26	71	1
215591	노비쨩 ㅎㅎ [2]	잭쓴	15.01.26	47	0
215590	여우 주디 만지고 싶다 [1]	ㅁㅁㄴㅇ(39.114)	15.01.26	54	0
215587	멧대지 송곳니 주물주물하고싶다 [1]	무라햄(121.125)	15.01.26	58	0
215586	짤받아라@@ [2]	aaaa(125.134)	15.01.26	69	0
215584	리라 엄청 대단한 깡이다 [2]	수인짤좀핰	15.01.26	70	1
215583	이유같은거 [2]	쿠키몬스터(111.91)	15.01.26	58	0
215581	지노비는 이런 놈이에요 [3]	aaaa(125.134)	15.01.26	91	0
215579	무직육첩3 2페이지 번역해봣다 [3]	ㄱㅇㅇ(182.219)	15.01.26	122	0
215576	지노비이럴때 먼가웃기고 불상함 ㅋㅋㅋ [1]	수인짤좀핰	15.01.26	82	0
215574	아시발좆됐다 [2]	ㅁㄴ(211.207)	15.01.26	44	0
215573	근데 왜 뜬금없이 쿠키냐? [4]	이누셩	15.01.26	73	0
215571	다이제와 콜라 500ml 짜리의 공통점은? [5]	잭쓴	15.01.26	77	0
215568	지노비 넘 기여워	잭쓴	15.01.26	61	1
215566	여우 탑은 마리린 뿐인가 [1]	ㅋㅁㄴ(39.7)	15.01.26	70	0
215565	과자중갑은 [3]	쿠키몬스터(111.91)	15.01.26	57	0
215563	과자중 갑은 남이 사주는 과자 [3]	반박불가맨(121.125)	15.01.26	47	0
215561	부란다 젛아하니? [1]	무라햄(121.125)	15.01.26	84	0
215558	존나 재미있게 깊이 즐길 수 있는 게임이 늘어나는건 좋은건가?	홈워즈	15.01.26	35	0
215557	금딸에 방해가 되는 나쁜생각들 [2]	ㅇㅇ(211.177)	15.01.26	119	1
215555	내일 이거 먹으러감 ㅋㅋㅋ [1]	ㅋㅁㄴ(39.7)	15.01.26	54	0
215552	이제부터 내 꿈은 고독한 미식가다	Guindo	15.01.26	46	0
215551	링곰 젛아하니? [2]	무라햄(121.125)	15.01.26	82	0
215550	포켓몬얘기나와서 올려봄 [4]	든든충	15.01.26	121	0
215549	수치플은 당하는것도 하는것도 좋다	무라햄(121.125)	15.01.26	70	0
215548	포켓몬 중에서 [4]	발-루(14.32)	15.01.26	99	0
215547	러시아군 방한모.jpg [1]	이누셩	15.01.26	140	0
215546	짤받아라@@ [1]	aaaa(125.134)	15.01.26	84	0
215545	난 잘모르겠는데 [8]	니얼굴뽀삐(211.228)	15.01.26	97	0
215544	엉덩이는 보고 그려도 느낌살리기 어렵네.... [1]	늑대바람끼	15.01.26	98	0
215543	디웹 쓰면 어떤 점에서 좋음? [5]	니얼굴뽀삐(211.228)	15.01.26	103	0
215542	일드 보는놈? [3]	든든충	15.01.26	106	1
215541	오늘 두종류밖에 못했음 [4]	쿠키몬스터(111.91)	15.01.26	108	0
215540	수인님의 슬픔이 담긴 비웃음이 보고싶다 [2]	ㅇㅇ(211.177)	15.01.26	111	0
215539	아아 테스트 [6]	뤀성	15.01.26	167	1
215537	큰 개 못짖도록 입에 띄우는 거	ㅁㅁㄴㅇ(39.114)	15.01.26	78	0
215536	마다라 빨아라	늑대바람끼	15.01.26	60	0
215534	병신들 [3]	한뭉	15.01.26	106	0
215533	첫장부터 이렇게 말풍선 많을 줄이야... [2]	Rundagon	15.01.26	100	0
215531	금욕적인 사람이 되고싶다 [2]	ㅇㅇ(211.177)	15.01.26	95	0
215530	점갤 2화 아이디어 받는다 [22]	잭쓴	15.01.26	607	7
215529	즐거운 낮잠이였다 [1]	멘탈증발	15.01.26	61	0
215528	볼만한 애니영화잇음? [9]	래곤(119.67)	15.01.26	106	0
215527	오늘부터 금딸해야지 [3]	이누셩	15.01.26	71	1
215525	게이머캣 요정 밀당 쩔지않냐.	보노보노(210.210)	15.01.26	84	0