<수정>오역 제보 감사합니다.

1/1

상어 정면 그림. 정면은 빡세 작성자 : 파밀리쥐

<수정>오역 제보 감사합니다.

귀찮아

2014.05.14 17:55:56

조회 229 추천 0 댓글 2

viewimage.php?id=27a8dd36e0c0&no=29bcc427b18b77a16fb3dab004c86b6fb2a09527f01c968082b54807f18fe24ea79ca87d6afbfac7d234366a919b596d03dc3ab0d59df0f6d6479c72

viewimage.php?id=27a8dd36e0c0&no=29bcc427b18b77a16fb3dab004c86b6fb2a09527f01c968082b54807f18fe24ea79ca87d6afbfac7d234366a919b596d07db36b4d595f7a7d6479c72

viewimage.php?id=27a8dd36e0c0&no=29bcc427b18b77a16fb3dab004c86b6fb2a09527f01c968082b54807f18fe24ea79ca87d6afbfac7d234366a919b596d058c36e5d29ea2aad6479c72

석장 오역이 발견되어서 급하게 수정.

ㅇㅣ거노린거 감사.

(사이시옷 규칙을 틀리다니...자살해야지 ㅠㅠ 세종대왕님 용서해주세요)

조폭 -> 거칠고 사나운 모양인데

뒤에 야만스런 이 있기에 천박함으로 의역함.

밑의 파일을 다운받아서 덮어씌우시면 됩니다.

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
204695	뿌우우 [1]	펜죠(218.148)	14.12.17	88	0
204694	저녁의 짤풀이 3459	Nokdu	14.12.17	98	0
204693	저녁의 짤풀이 3458 [2]	Nokdu	14.12.17	106	0
204692	이런거 보면 정화됨 [1]	ㅇㅍ(211.177)	14.12.17	85	0
204691	이거 너무 아름답지 않습니까 [2]	ㅁㅁㄴㅇ(39.114)	14.12.17	125	0
204690	랜덤짤 [2]	늑대(110.70)	14.12.17	108	0
204688	이제 교양하나남았다 [5]	늑대(110.70)	14.12.17	109	0
204687	ㅜㅜ 용짤이안올라와 [1]	ㅇㅍ(211.177)	14.12.17	109	0
204685	뒤진 갤러리	심심(211.172)	14.12.17	42	0
204684	님들 왜 눈팅만함	dd(36.39)	14.12.17	83	0
204683	님들아 [2]	님들아(121.125)	14.12.17	93	0
204682	님들아 [1]	님들아(125.186)	14.12.17	82	0
204681	아니 이런 크-레이지한게... [12]	멘탈증발	14.12.17	336	0
204680	움짤실험	ㅇㅍ(211.177)	14.12.17	101	0
204679	내일이 마지막이군!	멘탈증발	14.12.17	89	0
204678	yeeeee	이거노린거임	14.12.17	88	0
204674	짤받아라@@ [1]	aaaa(125.134)	14.12.17	132	0
204673	태생적 인기종 늑대 호랑이 [1]	ㅋㅁㄴ(110.70)	14.12.17	131	0
204672	봙봙봙봙봙봙봙봙~봙봙봙봙! [3]	ㅇㅇ(211.58)	14.12.17	141	0
204669	미;친 씹게이새끼들 아직도 근육빨고있니 [2]	상금이	14.12.17	306	0
204668	용은 폭도같은 것 없습니다. [1]	ㅇㅍ(211.177)	14.12.17	107	0
204667	호폭도 다모여라 [3]	눈팅(173.245)	14.12.17	149	0
204665	크리스마스 하면 [2]	늑대바람끼	14.12.17	58	0
204664	오오 벌써 크리스마스? [1]	멘탈증발	14.12.17	82	0
204663	병신덜 [1]	이거노린거임	14.12.17	106	0
204662	다 그렸당 [1]	치즈(182.219)	14.12.17	109	1
204661	랜덤짤	늑대(124.0)	14.12.17	106	0
204660	날씨엠창	늑대(124.0)	14.12.17	77	0
204658	살쾡이님을 내것으로만들고싶다	rtyuio	14.12.17	89	0
204657	ㅁㅊ 영화관에 아무도 없어 [3]	수빨러(223.33)	14.12.17	182	0
204655	보코 하시는 분들	안개키리(112.165)	14.12.17	71	0
204654	연정 신작ㄷㄷㄷ [4]	수빨러(223.33)	14.12.17	206	0
204653	개판하니까 예전에 현욱이 [1]	요오드,	14.12.17	517	0
204652	개판동인지 있길래 뭔가 했더니 [7]	요오드,	14.12.17	5452	0
204651	시험끄읕	수빨러(223.33)	14.12.17	92	0
204650	카지페지 보세요 [1]	요오드,	14.12.17	1485	0
204648	짤받으셔야죠@@ [1]	aaaa(125.134)	14.12.17	112	0
204647	철권 존나 야겜임 [1]	ㅇㅇ(211.36)	14.12.17	789	0
204645	오전의 짤풀이 3457 [1]	Nokdu	14.12.17	141	0
204644	오전의 짤풀이 3456	Nokdu	14.12.17	109	0
204642	얘네 벨트 왜차는 거야?	베르딕(175.223)	14.12.17	152	0
204641	윽엑윽윽엑 [1]	ㅇㅁㄴ(1.249)	14.12.17	46	0
204640	2D는 2D로서 가치 잇는 것임	ㅇㅇ(58.229)	14.12.17	97	0
204637	하등한 생물 [1]	걀매기(175.223)	14.12.17	131	0
204636	주변에 사람한테 친한척하는 길고양이 한마리씩은 있지않나 [2]	걀매기(175.223)	14.12.17	450	0
204635	랜덤짤 [2]	늑대(183.97)	14.12.17	136	0
204634	점두에 있는 네코x네코 보고 개멘붕올뻔함 [1]	걀매기(61.75)	14.12.17	275	0
204633	야식 존맛 [1]	수빨러(58.233)	14.12.17	83	0
204632	자라 [1]	수빨러(58.233)	14.12.17	410	0
204631	수인님한테 근이완제 주입하고 강간하고싶다 [1]	회색소	14.12.17	420	0