일본10년차, 네이티브 인토네이션에 대한 견해

일어 갤러리

1/3

고점 느낀 투자의 귀재?...주식 파는 버핏에 커지는 의문 앨런
ㄴㅇㄴ 세상에서 가장 슬픈 미러링 ㅇㅇ
한국, 문제 해결 실패 땐 세계 최초 인구 소멸 국가"…인구학 석학의 경 앨런
군사기지 드론뛰운 중국인 3인방 호기심이라더니 포렌식 결과 충격 찢구공두창볼
동덕동덕 정상화되는 에타 근황...jpg 양들의침묵
싱글벙글 대한민국 올해의 시위들 차단예정
여대 대자보 보고 패도 되냐는 댓글단 주짓수 선수 근황.jpg ㅇㅇ
이번주 타이슨과 대결하는 제이크폴 vs 논쟁... jpg ㅇㅇ
과거 있었던 각 대학별 시위를 알아보자 아키마코토
삼성 주식이 7년째 제자리인 이유. araboja 버핏수제자
퍼프 대디의 파티 초청을 거절한 대니 브라운 이오더매드문
단독) 문다혜 '불법숙박' 자백 헬기탄재매이
미국 대통령도 썼던 알박기 협박 부갤러
25년전 에버랜드 티켓을 발견한 사람 ㄷㄷ ㅇㅇ
싱글벙글 1년 버티면 10억 ㄱㄴ? 레모나젤리

싱글벙글 레딧 역스퍼거밈 모음3 https://m.dcinside.com/board/singlebungle1472/1494464 싱글벙글 레딧 역스퍼거 밈 모음2 - 싱글벙글 지구촌 마이너 갤러리https://m.dcinside.com/board/dcbest/211468 레딧 역스퍼거 밈 모음 - 실시간 베스트 갤러리아까 념글 이순신 짤이 올라온 레딧 서브 몇개 긁어와봄 https://m.dcm.dcinside.com2편 세계최초로 사진에 찍힌 원종단 시대에 따른 말 모습 변천사 교황과 면담 후 순순히 돌아갔던 훈족 동맹국이 봤던 이탈리안 vs 무솔리니가 봤던 이탈리안 만년전에 주인과 함께 순장됐던 8개월묘 누구보다 자본이 필요했던 두번이나 씹창을 냈다고! 대체 누가 이런 짓을 두번이나 하냐 성인이 되는 두가지 방식 부드러운 방패를 이용하는 바이킹 전술 누가 거기 가서 살래? 중립국 유지 비결 십자군 당시 성스러운 수류탄 토로이의 복수다 작성자 : revilo

일본10년차, 네이티브 인토네이션에 대한 견해앱에서 작성

프로외노자

2024.09.24 10:48:02

조회 255 추천 3 댓글 7

아는만큼 보이고 아는만큼 들립니다

한국인들 보면 네이티브급이니

네이티브급이 될거니 하고 호들갑 떠는데

일본 거주자들이 보면 그냥 외국인인데..?

하는 생각이 드는게 많이 있습니다

네이티브라는건 원어민이라는 의미입니다

원어민이라는게 뭘까요? 그 외국어를

원어, 즉 제1언어로 사용하는 사람입니다

일본에서 태어나서 자랐다면 외국인도

제1언어가 일어일테니 네이티브가 가능하죠

그런데 이미 그 수준이면 스스로를

일본인이라고 여기며 정체성도 일본인입니다

한국에서 자라 나이들어 제2언어로

일어를 택하면 결코 네이티브가 아닙니다

일어 공부한다는 사람들 보면

뭐 동기부여 찾으려는건지

후천적으로 일어 네이티브인 사례를

지속적으로 찾고 언급을 하는데

그런 사례는 결코 존재할 수 없습니다

그리고 네이티브 운운하는 사람들

자체가 일어실력이 좋지를 않음요

네이티브라는게 뭔지 감도 못잡은

어중이떠중이들이 호들갑 떠는거죠

네이티브가 뭔지 아예 개념조차 없고

네이티브를 본 적이 없어서 그게 어느정도

수준인지 감도 못잡는 그런겁니다

모르는걸 어떻게 평한단 말입니까?????

그리고 인토네이션에 집착하는 사람들 많은데

왜 그딴거에 집착하는지 솔직히 모르겠어요

일본인과 구분이 안가는 수준을 목표로 하던데

언어라는건 서로 커뮤니케이션이 통하면 되는겁니다

일본인과 똑같은 인토네이션?

일본인이 일본인인줄 알더라?

혹시 정신에 문제가 있으세요?

일어를 일본인과 커뮤가 가능하려고 배우는거지

일본인 그 자체가 되려고 배우는겁니까?

그러니 네이티브니 인토네이션에 집착을 하는거죠

인토네이션이라는건 일본인이 일어로써

인식을 하고 이해를 하는 정도면 충분한겁니다

인간의 인생은 시간이 한정되어 있습니다

일본인이 되려는 헛된 시도를 하며

일본인으로 인정받는걸 노리느니

그 시간을 더 유익하게 쓰십시요

일본 거주자들이 보기에 과도한 일어는

시간낭비이며, 열등감의 발현으로 밖에

보이지를 않습니다 자신을 사랑하십시요

한국인인게 뭐 어떻습니까?

한국인인걸 들키는게 뭐 어떻습니까?

일본인처럼 보이지 않는게 창피합니까?

한국인은 한국인일뿐이며 그것은 타고난 운명입니다

운명을 부정하지 마시고 한국인임을 받아들이십시요

아무리 노력해도 일본인이 될 수는 없는겁니다

7abe8523b5826ffe68bdd2e31086743b21a0694160dae2d60cba4dfdd2f5b6899e12df603eadb51d906d4004b85429

고정닉 0

원본 첨부파일 1

7c5e0078fbd6f70fb7328f39d5634ebe.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [199]	운영자	06.12.15	67555	35
536647	일본어 좆뉴비 질문있습니다 [2]	ㅇㅇㅇ(183.101)	02:03	44	0
536646	5만단어는 매일 일어 공부한다	일갤러(220.78)	01:11	28	0
536644	이 정도면 일본여행 가능,,.? [1]	일갤러(49.169)	00:19	59	0
536642	시험을 위한 공부가 아닌 일상을 위한 공부를 하고 싶은데 [1]	ㅇㅇ(221.164)	11.13	41	0
536641	오만단어 가지마! [1]	ㅇㅇ(172.226)	11.13	31	0
536639	すし가 진짜로 스시가 아니었네;; [7]	ㅇㅇ(14.39)	11.13	120	0
536638	일어로 번역해주실 능력자분 계신가요..?	ㅇㅇ(58.141)	11.13	48	0
536637	내년에는 휴학하고 언어공부만 해야지	글이야	11.13	28	0
536636	일본어 들을때 자꾸 머릿속으로 번역을 돌리려 하는데	일갤러(121.143)	11.13	27	0
536635	아직도 일무따 일문따 효과있냐? [1]	일갤러(121.143)	11.13	30	0
536634	이거뭐임	ㅇㅇ(106.101)	11.13	55	0
536633	씹덕식 공부중인데 괜찮은 방법일까?? [4]	응애(210.105)	11.13	98	0
536631	jpt 12문제 정도 틀리면 850점 가능함?? [1]	ㅇㅇ	11.13	64	0
536630	意識は全然違くなった？ [3]	일갤러(49.143)	11.13	80	0
536629	여기서 왜 で가 아니라 に인가요? [4]	ㅇㅇ(112.140)	11.13	115	0
536628	5만단어는 이제 묻친다 1위 뺏겼다 [2]	일갤러(110.12)	11.13	110	0
536627	합격 [17]	로리행보관	11.13	361	11
536626	오타쿠는 이거지 [1]	일갤러(117.111)	11.13	70	0
536625	한외대보다 일어 잘하는 고인물들 많다 [5]	일갤러(110.12)	11.13	108	0
536624	일본에서는 오타쿠 커밍아웃 힘듭니다	프로외노자	11.13	104	0
536623	근데 한외대 말고 외국어로 유명한 대학이 없지 [1]	ㅇㅇ(104.28)	11.13	55	0
536622	발음 같은거끼리 묶어외우는거가 디게편하네 [1]	ㅇㅇ(211.235)	11.13	40	0
536621	한외대 통번역 출신들이 실력 좋지	ㅇㅇ(172.226)	11.13	57	1
536619	일본에서 기술따위 아무 의미도 없는 이유	프로외노자	11.13	100	1
536617	일어 공부 + 즐기는 목적으로 일드 보는 거 말인데 [3]	ㅇㅇ(219.241)	11.13	97	0
536616	근데 일본어 뛰어나진않아도 국제통역사 가능하냐?? [8]	일갤러(223.39)	11.13	124	0
536614	止める 읽는 법 [9]	일갤러(112.184)	11.12	233	0
536612	ㅅㅂ 내가 무슨일하는지 앞으로 까발리면 안되겠다 [1]	일갤러(183.100)	11.12	127	0
536611	jpt가 10년 전보다 쉬워짐?	ㅇㅇ	11.12	63	0
536610	일어는 한국어하듯이 씨부려도 알아먹냐? [3]	ㅇㅇ(110.45)	11.12	126	0
536609	n2 150점 얼마나걸림? [4]	ㅇㅇ(222.114)	11.12	122	0
536608	한자 빠는 새끼들은 진짜 ㅈㄴ 빡대가리같음. [3]	일갤러(175.215)	11.12	211	1
536605	こしょく 뜻이 많군요? [5]	안락사캡슐	11.12	169	0
536602	jlpt n1 130점인데 jpt보면 몇점정도 나와? [3]	ㅇㅇ	11.12	131	0
536601	한자 하루에 30자씩 때려박으면 한달안에 N3딸듯 [1]	일갤러(175.215)	11.12	146	0
536600	형님들 [3]	일갤러(59.25)	11.12	111	0
536599	신기한 한자들 [8]	䨻龘(211.234)	11.12	192	2
536598	일어를 10년 이상 실사용하며 느낀점 [2]	프로외노자	11.12	283	1
536597	䨻龘 [2]	ㅇㅇ(211.234)	11.12	105	0
536596	교환학생다녀온 애들아 [4]	일갤러(223.62)	11.12	108	0
536595	어제 일본어 난해 한자 해석 일붕인데 뒷면 내용 보면 더 쉽다고 해서 [6]	ㅇㅇ(58.228)	11.12	195	0
536594	교토 사람들 진짜 화법이 다름? [2]	ㅇㅇ	11.12	119	0
536593	나중에 애낳으면 일본식으로 이름지을건데 ㄱㅊ? [8]	ㅇㅇ(118.235)	11.12	147	0
536592	일무따충 존나 실화냐 ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(125.186)	11.12	183	0
536591	1026자 먼저 다 외우려고 하는디 [12]	일갤러(123.199)	11.12	162	0
536589	이거 어떻게 해석해야되는거냐 [6]	일갤러(114.202)	11.11	114	0
536588	이거 대체 뭐라고 읽어야 하는거냐?	일갤러(114.202)	11.11	67	0
536587	쪽바리들 웃긴점 알려준다 [4]	ㅇㅇ(223.39)	11.11	182	1
536585	공부 방법즘 공유해보자 너네는 어떻게 하냐?	일갤러(220.78)	11.11	107	0