디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

요즘 세태의 한자어 오남용 대표적 예시

asdfqwer(211.54) 2024.09.03 18:27:35
조회 126 추천 0 댓글 1




※ 직접 저술해 본 한자 강론


心(심) : 마음(mind).

논칙적 명제들과 연관돼 이뤄지는 뇌의 독립적 상위 구조체 전부나 일부 및 그 발현.

heart를 뜻하는 경우는 마음의 장기 즉 심장이 축약된 말이므로 心 자의 본의가 아니다.

心 자의 어원은 사람의 발과 다리가 우뚝 멈춰 서서 걱정이나 생각에 휩싸여 있는 모습이다.

그러나 또한 어떻게 보면 혈액이 좌심실로부터 체순환하는 것까지 어원에 있었을지 모른다.

역시 그래도 마음과 심장의 연관성으로 어원이 그러할 뿐, 어의는 마음이지 심장이 아니다.

사전에 실려 있는 여러 다양한 어의들은 유일한 기본과 그 파생이 뒤섞여 있는 것이다.

靈(령) : 얼(spirit).

마음이 어떠하다는 논칙적 조건 그 자체에 또는 그러한 속성의 타자에 맞춰진 마음 상태.


精(정) : 특정한 일에 모범이 되는 사람이나 짐승의 얼 즉 정령(totem), 또는 정령의 기운.

식물이나 무생물은 자체의 얼이 없으므로 간접적으로 은유적으로만 정령일 수 있다.

작은 일이 제대로 됨을 상징한다.

神(신) : 확연히 정의로우면서도 세태 질서를 능가하는 사람 즉 신(god), 또는 신의 기운.

세태 미혹을 물리치고 큰 일이 제대로 됨을 상징한다.


魂(혼) : 넋(soul).

뇌가 죽어도 마음이 거기에 있었다는 사실은 사라지지 않는 사실에 기반한, 마음의 아류.

魄(백) : 넋(spiritual vigour), 기백.

꽤 발달한 중추신경계 즉 뇌 있는 생물의 마음이 활동하는 기운이나 방식.

정령과 마찬가지로, 식물이나 무생물은 간접적으로 은유적으로만 기백을 띨 수 있다.


일본 어느 사전에 제 이 저술과 거의 똑같은 문구가 실려서 유통되고 있다는 소문을 접했는데,

그건 그 극악일변도한 빨갱이들의 미래 관측 떼도둑질과 심지어 원천 저술자 사칭입니다.

여호와마저 사칭하는 1500년 묵은 특심한 패역도당 점거 지역의 축생들답다고 할까요.

그러나 이미 몇몇 소수 적폐 지역에 국한된 문제는 아니네요.

그렇게 특심히 도증주인 적반하장 몸부림 치는 악인들에부터 사회 숙청이 잘 이뤄져야지요.

당연히 저부터가 여러 방면에 걸친 정론과 논핵으로 지극히 노력하고 있습니다만.




※ 오남용 대표적 예시 및 교정 방안


정신 → 심령


1. 정신 분과의 의료학 → 심령 분과의 의료학, 뇌 발현 분과의 의료학


2. 심령 현상 →

유혼(幽魂, mystical soul, ghost) 현상,

혼령(魂靈, soul or spirit, ghost) 현상,

유령(幽靈, mystical spirit) 현상,

초자연 현상


3. 직업 정신 → 직업 심령, 직업 영성, 직업 얼


4. 정신이 들다 → 심령이 들다, 기백이 들다




精神(정신)이라는 말은 일본발 한자어입니다.


얄팍하게 자아를 감추려고 열심히 노력하는 인간 군상의 조악한 신조어라고 할까요.


마음이나 얼은, 긍정적 부분이든 부정적 부분이든, 얼버무리지 않은 각 자아가 근본입니다.


또한 특심한 축생들이 자아 선택 문제를 매우 싫어하며 문득 왜곡해 무마하려고 하지요.




예컨대 환경이냐 유전자냐 하는 문제가 대표적입니다.


사람을 결정하는 것은 환경도 유전자도 아니라 그 사람의 선택입니다.


심각한 뇌 기능 장애를 동반하는 환경이나 유전자의 경우를 제외하고,


모든 사람은 이미 충분히 유의미한 존엄적 선택의 여지를 가지고 있습니다.


심지어 아쉬운 운명이 자기의 존엄한 길에는 죽음밖에 남겨 두지 않았다고 하더라도.


게다가 어느 한 시점에서의 단번 선택만이 아닌 여러 시점들의 선택들이 다 중요합니다.


존엄하지 않은 선택을 할수록 점점 더 안식은커녕 생존조차 막막해집니다.


사치와 허영에 찌든 위태로운 상황에서나 잠시 분제에 넘치는 복을 누릴 뿐입니다.




이른바 유혼 현상을 심령 현상이라고 잘못 말하는 것도 일본발 언어 풍조입니다.


그 이른바 초자연 현상을 마음 현상이라고 부르는 것과 같습니다.


마음은 초자연적 개념이 아니기 때문에, 언어와 실질이 부적절하게 연결된 예시입니다.


마음 현상이라고 하면 비정상적인 것들이 아니라 먼저 정상적인 것들이 기본입니다.


잉글랜드어에서 mentally ill을 그냥 점잖게 mental이라고 표현하는 현상이 있는데,


혹시 그걸 잘못 따라 한 것일 수도 있겠네요.


하여간 그 탓에 심령이라는 말에 유혼이라는 오용 어감이 생겨 버렸습니다.


심령 현상 즉 마음 현상을 믿느냐는 말이 횡행하고 있는 지경입니다.


부연 없이 마음을 심령이라고 말하면 유령 이야기 한다고 오해받기 십상인 세태입니다.




요즘 UN·일본·공산당을 거점으로 창남창녀·LGBT-Q·PC충·페미니스트들이 범람합니다.


그러한 인간들이, 의도적으로, 또한 내몰려서, 언어를 오염시키고 있습니다.


얼 빠져서 맹종하지 말고 사람들 하는 말들을 잘 회고해 봐야겠습니다.




추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
이슈 [디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’ 운영자 24/11/08 - -
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
535441 일본은 군대 안감? [5] 일갤러(175.211) 10.17 129 0
535439 여자애말투 이거 사투리임??? [3] 일갤러(211.205) 10.17 147 0
535438 그냥 일본어 독학하는 왕초짜인데 [1] ㅇㅇ(1.219) 10.17 131 0
535437 제 인적성 검사결과 프로외노자갤로그로 이동합니다. 10.17 188 1
535436 일본에서 재택하니 성격이 나아지더라구요 프로외노자갤로그로 이동합니다. 10.17 105 0
535435 꾸준히 공부해서 좀 더 뒤에 jlpt3 따려고하는데 고등학교에서 주는 [1] 일갤러(59.13) 10.17 103 0
535433 아래 223,38 개싸가지 답변해 줬더니 글 삭제하네 [14] 일갤러(1.253) 10.17 229 9
535432 オトメ✿七変化 이거 한국어로 번역하면 뭐임? 일갤러(223.38) 10.17 73 0
535429 나고야의 어원이 뭐임? [6] ㅇㅇ(211.227) 10.17 127 0
535427 일본식 한자인지 한국식 한자인지 어떻게 알수있음? [8] 일갤러(182.228) 10.17 202 0
535425 고딩인데 도와줘요 [4] 일갤러(175.194) 10.17 137 0
535424 [좆본] 바나나 <-- 본인 좆본에서 유일 어포드빌 한 과일 ㅋ 元좆본(153.242) 10.17 79 0
535422 N2까지만해라 제발 [3] 일갤러(104.234) 10.17 276 0
535421 JPT 550~600 정도 받아야 하는데요 새로운갤로그로 이동합니다. 10.17 79 0
535419 JPT5 앱 추천좀 ㅇㅇ(122.43) 10.16 67 0
535418 한끝 n1에 n2~n3 문법 다 들어가있음? [1] 일갤러(121.176) 10.16 108 0
535417 진짜 사소한 문화도 열화되는걸 느낀다 [2] ㅇㅇ(212.102) 10.16 121 0
535416 횽님들 회화 인강 추천점 부탁해유 일갤러(175.192) 10.16 47 0
535412 JPT 900점이 그렇게 어려워? [4] 일갤러(219.255) 10.16 207 0
535411 미타이나 노요나 차이가 뭐임 [1] ㅇㅇ(211.36) 10.16 81 0
535410 몹을 잡다 일본어로 뭐라 표현하는게 자연스러움? [1] ㅇㅇ(121.155) 10.16 88 0
535409 동사の(ん)です 남발하면 안되나 milet갤로그로 이동합니다. 10.16 103 0
535403 진짜 어렵다 이거 어떻게 구분하냐? 능력자맛 [2] 일갤러(58.225) 10.16 151 0
535402 일상주제로 나오는 애니매이션, 드라마 추천좀 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.16 154 0
535401 케타가 신체부위 어딜 말하는거임? [3] 일갤러(180.64) 10.16 163 0
535400 해석이 헷갈려서 여쭈어 봅니다 [7] ㅇㅇ(211.235) 10.16 151 0
535399 학교 일본어 시험에서 好き 앞에 が 안 쓰고 を 써서 틀렸는데 [7] 일갤러(14.45) 10.16 221 0
535398 아이폰 ameba 앱 없어졌냐? [5] ㅇㅇ(211.250) 10.16 92 0
535397 好き 앞에 を 써도 되는 거 아닌가요? [8] ㅇㅇ(14.45) 10.16 212 1
535396 일본여자보다 발걸음 느려서 창피한새끼 ㅋㅋ [4] ㅇㅇ(118.33) 10.16 250 5
535395 저는 일본여자들 그다지 안좋게 보는게 프로외노자갤로그로 이동합니다. 10.16 172 1
535394 일본에 처음 왔던 시절에는 꿈 많은 청년이었는데 프로외노자갤로그로 이동합니다. 10.16 132 0
535393 일본 리턴율이 높은 이유가 있음 [4] ㅇㅇ(59.10) 10.16 226 1
535391 근데 왜 일본이 살기좋은 환상의 나라가 된거냐? [4] ㅇㅇ(211.234) 10.16 187 1
535387 일본에서 이름 서연 소연 소영은 같은 ソヨン이잖음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.16 136 0
535384 노가 날뛸수록 너의 과거가 드러나는거야 [2] ㅇㅇ(39.7) 10.16 104 0
535383 좋은 정보 얻고 갑시다 [1] ㅇㅇ(39.7) 10.16 111 1
535382 n4도 허접한텐 힘들지 ㄹㅇ ㅇㅇ [1] 네덕찡갤로그로 이동합니다. 10.16 138 0
535381 좋은 일본노래 듣고 갑시다~~~☆ 프로외노자갤로그로 이동합니다. 10.16 110 0
535379 일본어 처음인데 N3 진입 전 계획 좀 봐줘 [3] 일갤러(118.235) 10.16 203 0
535378 야 그래도 내가 프로외노자 쫒아냈다 [2] ㅇㅇ(146.70) 10.16 176 3
535377 일본어 발음 너무 유창하게 할 필요는 없음 [5] ㅇㅇ(146.70) 10.16 201 2
535375 또 속았다 [3] 네덕찡갤로그로 이동합니다. 10.16 150 0
535374 JPT 청해 질문 [1] 일갤러(180.69) 10.16 97 0
535372 일본어 회화 공부는 어디서함? [4] ㅇㅇ(221.150) 10.15 276 0
535371 chat jpt에다가 jlpt1급 단어 하나 설명해 달라고 했더니 [2] ㅁㄴ(219.255) 10.15 176 0
535370 팩트 날려줌 [2] 일갤러(118.45) 10.15 125 1
535368 ~なよ 말투 [3] 일갤러(118.221) 10.15 164 0
535366 晋三 이거 신조우 로 읽히는거 그냥 공식인거임? [1] 일갤러(220.118) 10.15 100 0
535365 三味線をひく [2] 네덕찡갤로그로 이동합니다. 10.15 119 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2