이번 네타는 9분짜리라 약 11시간정도 소요 됬네요!

일본 네타영상들 특징이 카메라에 뿌연 손자국 낀 것 마냥 희믜무리한데

이번 영상부터는 업스케일링해서 좀 더 선명한 화질로 볼 수 있게 변경했습니다.

덕분에 두 분의 진~한 육수와 모공을 확인 할 수 있게 되었네요.

텍스트는 약 1000개정도인데

제가 거의 JLPT 5급 수준의 일린이라

아마 반 타작도 매끄럽지 못 하게 번역한 느낌이 늘 듭니다.

7월 4급 ,12월 1급 목표로 공부와 병행하며 번역하고 있습니다만

아무래도 공부량과 정보량의 수준이 너-무 낮기 때문에 한자 500만개, 동시통역 100개가 불가능한 저로써는

일갤럼분들한테 따끔한 피드백과 질책을 받기위해 오늘도 받아쓰기 채점 부탁드리겠습니다 (꾸벅)

부담 없이 지나가다가 툭 툭 던지듯한 의견도 너무너무 환영합니다.

ex) 1.oo초 부분 ~~런것도 괜찮지않나?

2. 이건 이러한 느낌이 더 맞는듯

3. 현지에서는 이런 느낌?

4. ~이런식으로 많이 쓰이더라구

전부 공부라 생각하고 겸허히 수용할테니 듣고 채점 부탁드립니다 !