연영문님들 이거번역좀...

츠키코(1.253) 2014.10.18 22:06:05

조회 129 추천 0 댓글 6

Thank you for shopping at the Goodsmile Online Shop.

We’re writing to you today in regard to your Goodsmile
Online Shop order for Nendoroid Hatune Miku: Halloween Ver.,
which began shipping to customers on Oct. 10.

As we’ve received several inquiries from concerned customers,
we wanted to contact you directly regarding this shipment of
this product to clear up any misunderstanding.

The shipment of Nendoroid Hatune Miku: Halloween Ver. began
on Oct. 10, as outlined on the product description page for
this product, and will continue until all orders have been
shipped. As always, you’ll receive an automated confirmation
email from the Goodsmile Online Shop containing your tracking
number as soon as shipment of your order has been confirmed.

However, as we have been receiving voices of concern from
some customers regarding the status of their shipment, we
wanted to assure you that we plan for all orders with
confirmed payment to be shipped by (Wed) Oct. 22, 2014.

In addition, we’ll be editing the notice posted on (Mon) Sept. 29 in the
“Information” section of the Goodsmile Online Site to reflect
this end date.

If there has been any misunderstanding or confusion regarding
this matter, we would like to offer our most sincere apologies
for any inconvenience it has caused you. Please feel free to
contact us should you have any questions.

We appreciate your business and look forward to serving you.

Sincerely,

이거 22일날 배송한다는소리맞음??

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	사이버 렉카로 가장 피해 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/07/22	-	-
454174	??음성명령 언어 한국어로 해놨을텐데 [1]	만세.	14.10.27	51	0
454172	잔소리로 데뷔 이후 처음으로 받은 1위 트로피를 떨어뜨려서 깨져서 아쉬워 [1]	Chart_Manager	14.10.27	93	2
454170	투표인증하러오는 씹새끼들아 [3]	ㅇㅇ(183.96)	14.10.27	202	0
454169	버칼리님ㅋㅋ [1]	suho.	14.10.27	70	0
454168	씨야 미친사랑의 노래	잉(175.202)	14.10.27	58	0
454167	오찌님 [2]	미스터신iu	14.10.27	98	0
454165	뭔가 이상 [5]	버칼리	14.10.27	156	0
454164	저거 수정 뜨는 애들은	2분30초	14.10.27	52	0
454163	그리고 자살한 여자에겐 여동생이 있어.	잉(175.202)	14.10.27	48	0
454162	지하89년생이네 ㅋㅋ	ㅇㅇ(210.206)	14.10.27	51	0
454161	내일 할일도 없는데	폭스트롯	14.10.27	23	0
454160	131027 [1]	suho.	14.10.27	81	0
454159	투표하고왔다 ㅋㅋ;;	땅토마토	14.10.27	57	0
454157	불구가 된여자를 한 남자가 사랑해	잉(175.202)	14.10.27	52	0
454156	어예 불규민 사망	Rangers	14.10.27	29	0
454155	픽갤에서ㅌㅍㅇㅈ왔어요ㅠㅠ [2]	ㅇㅇ(211.36)	14.10.27	125	0
454154	근데저거 씹새끼들 죄다 투표완료 안된것들임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(183.96)	14.10.27	74	0
454153	121027	suho.	14.10.27	43	0
454152	나한데 난제jpg [2]	Rangers	14.10.27	75	1
454151	갓세븐갤러리 투표인증이요^.^ [1]	ㅇㅇ(14.55)	14.10.27	134	1
454150	엠넷은 걍 아이유 좀 후보에 안 넣었음 좋겠다	ㅇㅇ(223.62)	14.10.27	376	1
454149	밑에 네임드님들 부럽.. [4]	미스터신iu	14.10.27	119	0
454148	미친사랑의 노래아냐 뮤비아냐고?	잉(175.202)	14.10.27	56	0
454147	싹 비우는 아이유 [1]	ㅠㅐㅌ	14.10.27	110	2
454146	이게 머야 ㅋㅋ [1]	폭스트롯	14.10.27	48	0
454145	탱갤에서 투표인증 와써현 [3]	ㅇㅇ(183.97)	14.10.27	193	0
454144	김군이 편의점 알바엿네 ㅋㅋㅋㅋㅋ	돈통을탁탁치며(110.35)	14.10.27	49	0
454143	걍 성적순으로 짜르면안되나	ㅇㅇ(183.96)	14.10.27	55	0
454141	___	Kasumi	14.10.27	32	0
454140	동갤에서왔는데 [5]	ㅇㅇ(220.127)	14.10.27	137	0
454139	차지철 검색어에 존나 오르네 [1]	RUSE	14.10.27	30	0
454138	난 미친게 맞아.	잉(175.202)	14.10.27	53	0
454135	맛에 놀란 아이유 [4]	ㅠㅐㅌ	14.10.27	158	1
454134	여기는 아무도 영업 안다닐듯	Rangers	14.10.27	61	0
454132	나 존나후회되	잉(175.202)	14.10.27	54	0
454130	ㅗㅜㅑ	Kasumi	14.10.27	55	0
454129	아이유 싸인회 가고싶다. [2]	미스터신iu	14.10.27	147	0
454128	아 존나아무나 잡고 사랑하고 싶다	잉(175.202)	14.10.27	52	0
454127	아 시발ㅋㅋ [1]	suho.	14.10.27	63	0
454126	품번 [2]	유수P	14.10.27	100	4
454125	뭔 초저녁부터 가슴얘기	만세.	14.10.27	35	0
454124	마마 에1일리가 아이유전부압도중이네;;; [8]	아자공.	14.10.27	743	6
454122	아이유 볼륨에 또 습격할것같다 ㅋㅋ	돈통을탁탁치며(110.35)	14.10.27	98	1
454121	아이유와 마마는	ㅇㅇ(110.8)	14.10.27	105	0
454119	애니볼거 웁냐 ㅋㅋ;; [2]	Kasumi	14.10.27	30	0
454118	엠넷꺼 투표하면 뭐해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	RaFan	14.10.27	160	0
454117	야비군 행님드라... [4]	HwaDo	14.10.27	42	0
454116	바이브 갤 투표인증 [8]	윤민후	14.10.27	182	1
454115	나도 네임드야ㅋㅋㅋ [1]	나랑 너	14.10.27	55	0
454113	빵중에 그냥 밀가루로만 만든 빵이름 머냐? [6]	ㅇㅇ(180.182)	14.10.27	127	0