[번역] 츠키무라 테마리 신곡 - IVY 가사

아이돌마스터 갤러리

1/3

담당 풀특풀돌함 이에이 작성자 : 로제니티아

[번역] 츠키무라 테마리 신곡 - IVY 가사앱에서 작성

소계

2024.05.21 01:46:35

조회 94 추천 6 댓글 2

0b99827fb78a19f523edf3e14e9c70181f3be5a15e1815f493d7f67ae9e8fabf0cd4b195aa07118676430d7677613e00f02cc42d

息も忘れて仕舞う位にこころに絡まるアイヴイ

호흡도 잊어버릴 정도로 마음에 얽혀오는 IVY

過去が絡み合って解けなくなってんだ

과거가 뒤얽혀서 풀 수 없게 됐어

迷路の渦をなぞる手は繊細く冷えたまま人魚のように

미로의 소용돌이를 따라가는 손은 섬세하게 식은채로 인어와 같이

激しくやさしくただ踊ってあたしを引っ張って止まらないの

격렬하고 상냥하게 그저 춤춰서 나를 끌어당겨서 멈추지 않아

何処へ向かってんだ教えてくれ

어디로 가고 있는거야, 알려줘

ただ曖昧にぼやかした感情に

그저 애매하게 흐려진 감정에

芽吹き花咲くように香る*記憶は

싹트고 꽃피듯 피어오르는 기억은

息も忘れて仕舞う位にこころに絡まるアイヴィ

호흡도 잊어버릴 정도로 마음에 얽혀오는 IVY

夢現あたしはバリアシオン**に舞ってひとりきり

비몽사몽 나는 바리아시옹에 춤을 춰 나 혼자서

不確なムーンシャイニイ月が街を溶くメランコリ

불확실한 Moonshiny 달이 거리를 녹이는 Melancholy

もう少しドラマチックに踊りたかったのに

조금 더 드라마틱하게 추고 싶었는데

映画の中じゃあない世界で自らを閉じたまま

영화 속이 아닌 세계에서 스스로를 닫은 채로

人間のように正しく浅ましくただ笑って

사람처럼 올바르고 한심하게 그냥 웃고

あたしは正解が解らないの何が違ってんだ教えてくれ

나는 정답을 모르겠어, 뭐가 틀린거야 알려줘

また簡単にぼやかした感情に

또 쉽게 흐려진 감정에

芽吹き花咲くように香る記憶は

싹트고 꽃피듯 피어오르는 기억은

息も忘れて仕舞う位にこころに絡まるアイヴイ

호흡도 잊어버릴 정도로 마음에 얽혀오는 IVY

夢現あたしは三六五に舞ってひとりきり

비몽사몽 나는 365일 춤을 춰 나 혼자서

不確なムーンシャイニイ月が街を溶くメランコリ

불확실한 Moonshiny 달이 거리를 녹이는 Melancholy

もう少しロマンチックに歌いたかったのに

조금 더 로맨틱하게 노래하고 싶었는데

独りにしないで

혼자 두지 말아줘

あの星はずっと前に消えて散ったその残骸に

그 별은 오래전에 스러져 흩어진 그 잔해에

夢現ひかって流線型を描いたさいごまで

비몽사몽 빛나서 유선형을 그린 마지막까지

あたしは何を描き何を残したい未来に

나는 무엇을 그리고 무엇을 남기고 싶은가 미래에

息も忘れて仕舞う位にこころに絡まるアイヴイ

호흡도 잊어버릴 정도로 마음에 얽혀오는 IVY

夢現あたしはバリアシオンに舞ってひとりきり

비몽사몽 나는 바리아시옹에 춤을 춰 나 혼자서

不確なムーンシャイニイ月が街を溶くメランコリ

불확실한 Moonshiny 달이 거리를 녹이는 Melancholy

あと少しドラマチックに踊らせてよアイヴイ

조금 더 드라마틱하게 춤추게 해줘 IVY

何かを解くようにあたしは歌ってんだ

뭔가를 풀듯이 나는 노래하고 있어

*香る: 향기가 나다, 향이 나다인데 피어오르다로 번역

**バリアシオン: 바리아시옹, 발레 용어, 솔리스트가 추는 독무

5/22일 공식 공개

노래 좀 좋음

고정닉 6

원본 첨부파일 1

FD2928A3-2E48-4E87-A220-A2F629AE679B.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
5987742	MV는 몰라도 접근성이랑 무지성 DMM 금트딸깍은 좋았는데	뱀까마귀	13:06	19	0
5987741	오이가 개 병신재려인 이유 fact [1]	水瀬_伊織風	13:06	20	0
5987740	우메도 사진 찍는 재미가 있네 [4]	글레이즈드나베	13:06	28	0
5987739	아이마스랑도 콜라보한 카레메시(카레호날두아님) 무슨맛일까 [2]	<ㅁㅁ>(110.35)	13:06	12	0
5987738	운없으면 좋은인상 따봉이 더 쉬운거같다	ㅂㅂ(211.209)	13:06	12	0
5987737	테마리 편식갤 >> 아갤러 편식갤 [6]	@@@	13:06	39	0
5987736	카코.webp	Webp	13:05	12	0
5987735	레귤러를 돌렸더니 니치카가 떠버림 [4]	설탕물	13:05	20	0
5987734	사실 센스S는 존나 좆같겠구나 생각하고 실제로 좆같았고 결국 하긴했는데 [4]	Extinction	13:05	45	0
5987733	웨딩 메이 개꼴리는데 [1]	소금캐러멜	13:04	26	0
5987732	감비아한테 나쁜말할때 올리기좋은콘 [4]	사법고시키	13:04	35	0
5987730	편식은 기준이 너무 주관적이야 [1]	콘트라스트	13:04	24	0
5987729	그래메이는그냥까만거입어 [3]	메로나	13:04	37	0
5987728	아직따봉을부담하기엔 프로듀서가나약하다 [2]	닭충	13:04	17	0
5987726	근데 급식카레 급식짜장을 왜 싫어하는거지 [4]	ㅁㄴㅇㄹㅎ	13:03	33	0
5987725	이거는 오이 모히또 [1]	ㅇㅇ♉	13:03	18	0
5987724	인간놈들 먹지말라는걸 다먹고 있는게 문제 아닐까	@@@	13:03	12	0
5987723	방선족들 정상화 ㄹㅇ 언제하지 [1]	키라리쓰알좀	13:03	28	0
5987722	웨딩 메이 [5]	랑꼬	13:03	36	0
5987720	친구중에 갑각류 알러지 있어도 급식 랍스타 먹는 얘 있었는데 [13]	도촌묘월	13:02	57	0
5987719	절대로 주얼 안준다맨 코미노	ㅇㅇ(106.101)	13:02	10	0
5987718	남이 주는건 다 잘 먹는데 [2]	늘행복한사람	13:02	14	0
5987717	아니 호인상 좀 상향해줘.. [3]	참참	13:02	40	0
5987716	음 메이 이걸 어울린다 봐야하나 [7]	메로나	13:02	45	0
5987715	호인상애들 레슨때 존나 이쁜척하는데	아이코황제	13:02	18	0
5987714	치나스알 성능이 꽤괜찮았음 방밀 뽀너스넣어줘서	6174	13:01	15	0
5987713	콩 <<< 본체만 최약체 [10]	바통터치	13:01	49	0
5987712	6월이라 이제 좆이 혐오 얘기 좀 나올때 되긴했어	소금캐러멜	13:01	15	0
5987711	한국 지하철 왤케 사이버펑크틱하게 바꼈지 [1]	Tickin	13:01	31	0
5987710	근데 안미츠랑 커피 궁합은 일본안에서도 추천하는 조합이라함 [2]	<ㅁㅁ>(110.35)	13:01	37	0
5987709	아오 3400 다왔는데 [2]	네오베네치아	13:00	26	0
5987708	우메 스샷 귀엽게찍혔네 [6]	도일출	13:00	30	0
5987707	하얀메이 [5]	楽園	13:00	38	0
5987706	오이가 은근 판독기역할할때가 있는데 [2]	사법고시키	13:00	32	0
5987705	커멸 현대 의술로 우부야시키 100세까지 연명 가능 설정뜸ㅋㅋ	ㅇㅇ(211.36)	13:00	15	0
5987704	돼마리 이번 뮤비 퀄리티는 정상화됏네 [2]	바통터치	12:59	54	0
5987703	저도 좀 편식 많이하는데 걱정임	VHDL	12:59	7	0
5987702	방뻔뻔 진짜 좆사기 맞긴한데 어이없는점 하나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [12]	시구루	12:59	73	0
5987701	밀가루 3단계(30) 고양이 6단계(1000이상(측정불가))	<ㅇ>(118.235)	12:59	17	0
5987700	DMM 입구컷당했으니 앱플 말고는 답이 없어졌나 보네 [3]	뱀까마귀	12:58	31	0
5987699	근데 제빵업계 모카빵에 건포도 계속 넣는 이유가 머임	아이코황제	12:58	15	0
5987698	메이는 웨딩드레스 하얀색입어? [10]	메로나	12:58	53	0
5987697	카레하니까 씨발 급식카레에 왜 맨날 단호박을 쳐넣는거지 [3]	ㅁㄴㅇㄹㅎ	12:58	27	0
5987696	왜 야채혼다갤임	원더러스져니	12:58	19	0
5987695	내 친구는 초콜릿 알러지 있어서 금요일에만 초콜릿 먹었음 ㅋㅋ [5]	♻+	12:58	37	0
5987694	오이소박이는맛있자너 그래두 [3]	楽園	12:58	18	0
5987693	국내 편식 갤러리 입니다	일루마	12:57	7	0
5987692	방밀 개꼬와서 우메돌렸는데 폭사함 [3]	6174	12:57	32	0
5987691	고수는 그 샴푸맛이 원래맛이아니야?	@@@	12:57	14	0
5987690	으휴 편식쟁이들 저 좀 본받으셈 [4]	루시드Lucid	12:57	30	0