그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면

1/1

[그림] 하루 생일 맞이 하루 그림 올해도 하루 생일 축하해작년에는 키라메키 옷이었으니 올해는 샤인스옷으로 아사다요 오하요 아소보U149 2기 줘 작성자 : 오버랩

그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면앱에서 작성

홍차초코

2021.11.13 05:53:00

조회 50 추천 0 댓글 1

7fed8277b4826bf751ee83e14582777326cb9db7015bdd121e46bd31bbaa89

요시노의 배경을 생각하면 책무내지 천명 이런식으로 해야할거같기도 하고 그런데 이걸 남한테 쓴다던가 하면 번역 일관성을 위해서 같이 번역할지 아니면 다른식으로 할지라던가

데시테는 특히 어미라서 되게 갈리는데 이지요 이오니 이여서 이에요 이렇게 여러가지로 가면 읽기는 편한데 요시노 말투가 잘 안전해지는 느낌이라 되게 성에 안차요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211031_154333.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	흡연때문에 이미지 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/07/15	-	-
이슈	[디시人터뷰] '좋아해요'로 마음을 사로잡은 배우 최하슬	운영자	24/07/17	-	-
AD	[배틀그라운드] 오토모빌리 람보르기니 업데이트	운영자	24/07/17	-	-
556451	모델링꼴리는년 나한테드레스없는년 페도트윈테일부품	코히나타	21.11.19	32	0
556450	이용진 이진호 좋아했는데 [1]	흑단	21.11.19	34	0
556449	감사대 만화 디게천박하네 [2]	Perusan	21.11.19	55	0
556447	나도유재석따까리하고싶다	ㅇㅇ(119.194)	21.11.19	26	0
556446	유재석 그 초기 무한상사할때 진짜 신나보였었는데 [2]	고독한주먹	21.11.19	83	0
556444	야치에리	체리푸딩	21.11.19	14	0
556442	유재석? 끝났지 [8]	菲菲	21.11.19	134	0
556441	이 귀여운 아이돌은 대체 누구임 [2]	GBA	21.11.19	49	0
556439	소매씨발 ㅋㅋ	楽園	21.11.19	30	0
556437	나도 브다샤펄 하고싶어!!!	유엔아이	21.11.19	121	0
556436	이거 진짜 궨트다 궨트~~ [1]	아트리움	21.11.19	27	0
556435	버튜버들 포켓몬 존나많이하던데	란도셀	21.11.19	26	0
556434	무도에서 쮸마저도 어그로탱이라는 역할이 있는데	ㅇㅇ	21.11.19	48	0
556431	무적의 파워퍼프걸은 그렇게 쓰러지고 말았습니다, 안타깝게도. [1]	메프나올거같아	21.11.19	86	0
556430	하느님 페스 때 단챠로 코우메나 9초 시너지 먹게 해주세요 [1]	쇼쿠	21.11.19	16	0
556429	지상렬도 존나 웃긴데 뭔가 고정이랑은 안맞는거 같음 [1]	코즈키오뎅	21.11.19	74	0
556428	저 이수근이거 보고 진짜 지렷음 [2]	ㅇㅇ	21.11.19	65	0
556426	님드라 랜딩 포인트 어려움? [7]	Ppm	21.11.19	86	0
556425	하트다하트 [3]	Tickin	21.11.19	40	0
556423	포켓몬 그렇게 욕하더니 왜 사는거야 [3]	Perusan	21.11.19	100	0
556422	천박한 워딩 잘하려면 지상렬 따라하면됨ㅋㅋㅋㅋ [3]	흑단	21.11.19	87	0
556421	하하 레전드는 이거지 [2]	코즈키오뎅	21.11.19	85	0
556420	정형돈 요즘 건강 존나 안좋아보이던데 [2]	Tickin	21.11.19	125	0
556419	히트다히트급 개병신 유행어 [5]	역마체	21.11.19	104	0
556418	하하 나레이션 좀 별루더라 [5]	넬다스	21.11.19	44	0
556417	오토덱 시너지 9초 7초 11초 차이 많이 남? [2]	쇼쿠	21.11.19	46	0
556416	무도레전드 [4]	ㅇㅇ(119.194)	21.11.19	64	1
556414	마라도 짜장곱빼기는 어케 먹는거지 근데 [2]	VHDL	21.11.19	44	0
556413	여자된꿈 꾼건 카렌이 유일한데 진짜 너무 생생함 [4]	ㅇㅇ(223.38)	21.11.19	33	1
556412	ㄴ이새끼는 그냥 개그맨임	쇼쿠	21.11.19	7	0
556411	히트다히트 그건 씨발 뭐였던거임 [2]	에펠탑	21.11.19	49	0
556410	하루 못움직이게 묶어놓고 개처럼 박고싶다	어린이(211.227)	21.11.19	20	0
556409	오랜만에 이거나 봐야지	ㅇㅇ(122.45)	21.11.19	12	0
556408	셀렉션에서 원하던 통상 하나도 안나와서 스카웃 고민만 늘었군	코히나타	21.11.19	12	0
556407	거인 모모코 [2]	로야우	21.11.19	41	0
556406	근데 조선판 특전 진짜 너무 구림 [2]	아이올라이트	21.11.19	38	0
556405	맞아 지상렬이 이수근 하드카운터더만 [6]	코즈키오뎅	21.11.19	82	0
556404	이거 버그임?? [1]	필어먹을	21.11.19	19	0
556403	오리사짤 [4]	배신처단자	21.11.19	54	0
556402	개그는 웃기고싶을때 웃기는게 진짜 재능같음	ㅇㅇ	21.11.19	15	0
556401	아니 진짜 개좆콱 병신들 모임이네	역마체	21.11.19	19	0
556400	브다샤펄예구해놓고 못기다려서 dl산사람이 있다고 [3]	ㅇㅇㅇㅇ	21.11.19	25	0
556399	쌍좆 최고아웃풋이 강변가요제잖슴 ㅋㅋㅋㅋ [2]	흑단	21.11.19	43	0
556398	정형돈은 억울하고 화나야 웃기던데 [5]	6174	21.11.19	83	0
556397	요즘 예능보다 이세계물 애니화된거 보는게 나음 [2]	마이티드림	21.11.19	21	0
556395	그냥 무도 하하가 제일 문제인건데 [6]	맑텗핡궭	21.11.19	93	1
556394	이수근은 예능 적응빨리한편인가 [3]	멍청이	21.11.19	59	0
556393	무도 정형돈 솔직히 웃겼는데	에펠탑	21.11.19	34	0
556392	나나미음해	ㅇㅇ	21.11.19	20	0
556391	뮤비 버그고쳐진걸로 새로 찍음 [7]	楽園	21.11.19	49	0