그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면

그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면앱에서 작성

홍차초코

2021.11.13 05:53:00

조회 49 추천 0 댓글 1

7fed8277b4826bf751ee83e14582777326cb9db7015bdd121e46bd31bbaa89

요시노의 배경을 생각하면 책무내지 천명 이런식으로 해야할거같기도 하고 그런데 이걸 남한테 쓴다던가 하면 번역 일관성을 위해서 같이 번역할지 아니면 다른식으로 할지라던가

데시테는 특히 어미라서 되게 갈리는데 이지요 이오니 이여서 이에요 이렇게 여러가지로 가면 읽기는 편한데 요시노 말투가 잘 안전해지는 느낌이라 되게 성에 안차요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211031_154333.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	흡연때문에 이미지 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/07/15	-	-
AD	[배틀그라운드] 오토모빌리 람보르기니 업데이트	운영자	24/07/17	-	-
556731	좆박 레전드 ... [1]	유코	21.11.19	44	0
556730	베이스 이거들어	ㅇㅇ	21.11.19	9	0
556729	1박2일 레전드 ㅋㅋㅋㅋ [2]	맑텗핡궭	21.11.19	116	0
556727	방금 스프링캠프 3화 보고왔는데 강호동 먹는건 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	루카오스	21.11.19	37	0
556726	방클걸 노래는 이게 젤 좋은거 가틈	유키뽀	21.11.19	23	0
556725	EG 뉴 건담 나오면 이걸로 개조하는사람 나올거같음 [1]	ㅇㅇ(59.0)	21.11.19	37	0
556722	고등학교 대학교 밴드부 완전 인싸용컨텐츠자나	타임세이버	21.11.19	15	0
556721	베이스 최대 문제점.. [2]	참참	21.11.19	37	0
556720	왜 티비예능 떡밥임	@그래요	21.11.19	8	0
556719	에버라이징 듀엣곡인거 좀 꼬움	ㅇㅇ(121.191)	21.11.19	15	0
556718	에이밍 왜 개좆킅 돌어왔냐? [3]	ㅁㄴㅇㄹㅎ	21.11.19	37	0
556716	요즘 좀 그리운 사람 [6]	유엔아이	21.11.19	46	0
556715	맞아 1박 2일 이것도 존나 웃겼음 [4]	코즈키오뎅	21.11.19	106	0
556714	1박2일 엣날거보면 엠씨몽이 진짜 악마의재능임 [1]	맑텗핡궭	21.11.19	82	0
556712	ㅋㅋ	로야우	21.11.19	10	0
556708	밑에 푸치버그 댓글 보다 이거 생각남 [2]	넬다스	21.11.19	20	0
556707	몰루겜 캐릭터는 이쁘긴 한거가틈 [9]	Ppm	21.11.19	85	0
556706	베이스 인기 없는 이유 좀 알거 같긴 해	쇼쿠	21.11.19	29	0
556704	아냐 3차 쓰알... 에버라스팅 고유모션 포즈.. [2]	처녀자리α성	21.11.19	35	0
556703	왜 하필 황후님 테마곡이 피에몬인지	안베마사히로(121.165)	21.11.19	9	0
556702	하 시발 망딩이되서 이쑤시개한테 범해지는걸로 몽정했다	ㅇㅇ(61.84)	21.11.19	24	0
556701	베이스에는 왜 지미헨드릭스가 없는가 [9]	쇼쿠	21.11.19	68	0
556699	봄동 비빔밥 하니까 봄동이 엄청 맛있는 식재료이긴 한가봄 [1]	하야미카나데.	21.11.19	42	0
556698	건담 이거 볼수록 멋져 [5]	흰붕어	21.11.19	54	0
556697	1박 여서도랑 평창 좀비게임이 레전드 [3]	안드레아스페레이라	21.11.19	83	0
556696	런닝맨보단 차라리 패떴이 나았는데 [1]	맑텗핡궭	21.11.19	21	0
556695	아냐는... 타워 들어갈때도 윙크 하면서 들어가요..	처녀자리α성	21.11.19	21	0
556693	좆꾸기 작가 학생회임원들 완결축전누군지몰루겟네	Perusan	21.11.19	20	0
556692	헐 머임 몰루겜 플레이어 이름도 불러주나보네 [14]	유키뽀	21.11.19	121	0
556691	ㄴ 이분이 하는 게임은 다망함..	ㅇㅇ(118.235)	21.11.19	11	0
556690	이형은 왜 먹방 유튜브안하지 [4]	맑텗핡궭	21.11.19	80	0
556689	갠적으로 1박2일 레전드1픽 [1]	쑤장이	21.11.19	90	0
556688	아냐 푸치... 타워 이동 움짤.. [4]	처녀자리α성	21.11.19	57	0
556687	제기분리 + 돼지슬라이드 콤보는 너무강력했다	菲菲	21.11.19	30	0
556686	옛날에 코갤에서 1박2일 얘기 안하던거 생각나네 [1]	ㅇㅇㅇ(110.46)	21.11.19	77	0
556685	1박2일하면 이 편들이 기억에 남아요 [3]	MnagaP	21.11.19	116	0
556684	라디오스타였나 그거 아직 살아있나?	참참	21.11.19	30	0
556683	강호동한테 장난친 이수근.jpg [3]	코즈키오뎅	21.11.19	127	0
556682	EG 뉴 건담 전시품 [2]	ㅇㅇ(59.0)	21.11.19	25	0
556681	이승기 인간시계편도 웃겻는데 ㅋㅋㅋㅋ	흑단	21.11.19	102	3
556680	이버그는 또 뭐야 [3]	아이올라이트	21.11.19	52	1
556679	1박은 제기분리가 레전드지 [1]	멍청이	21.11.19	79	0
556678	아 좆박 레전드편 그것도 있다 [2]	역마체	21.11.19	53	0
556677	이거 씨발 이벤 기간 내에 한캐릭이라도 50층 가는거 가능한가	쇼쿠	21.11.19	21	0
556676	사람이 진짜 존나 억울해보임 [4]	맑텗핡궭	21.11.19	76	0
556675	여중생 뭔말인지몰라서갤노잼	ㅇㅇㅇㅇ	21.11.19	14	0
556674	요즘 자주보는 1박2일 에피소드 [2]	하늘고양이카페	21.11.19	128	0
556672	에버라스팅 유미 1-5차로 고유모션 [2]	GBA	21.11.19	46	0
556670	38층 클리어	쇼쿠	21.11.19	12	0
556669	마이카드 미완성각후나 할가 [1]	楽園	21.11.19	37	0