공식한글화 다시봐도 이상하네

1/1

주문하신 유미 그림 작성자 : ㅁㅁ(39.

ㅇㅇ(119.194) 2021.11.01 16:57:27

조회 73 추천 0 댓글 3

7ceb8071b08b6eff3dea98a518d60403e8474dfe47d698cff443

7fed8277b48368f73fe983e442891b6c62ee497148cd26a62137cf7a8f9c5e2a

안전벨트 풀기와 차기를 거꾸로 번역해놓는다던가

정찰기를 그냥 정찰로 해놓는다던가

정찰기 다시 복귀시키는걸 정찰 검색이라고 해놔서 뭔소린지도 모르게 한다던가 등등

애들 말투나 스토리 문서도 전부 번역기 돌린 직역체고

이런 업체는 어디서 구하나 몰라

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	서비스업에 종사했다면 어떤 진상 고객이라도 잘 처리했을 것 같은 스타는?	운영자	24/10/14	-	-
863076	아 짤정리줄인데 꼴짤 왤케많지	배신전문가	22.01.05	25	0
863074	치에같은딸 가질려면 뭐해야됨	하르트만	22.01.05	17	0
863073	릿군이 되어 즈카한테 꿀밤먹이면 [4]	코즈키오뎅	22.01.05	49	0
863072	메이플 원기 옆에있는 사람뭐임?	ㅇㅇ(58.120)	22.01.05	24	0
863071	오늘 우체국 갔는데 태극기 안 판대 [5]	ㅇㅇ(110.70)	22.01.05	47	0
863070	뭐야 메이플 떡상했나 [5]	아티쉬	22.01.05	76	0
863068	그러고보니 씹레 딸기 안돌려본지 오래됐네	여기서만피는꽃	22.01.05	30	0
863067	미래의 시호&릿군ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	도자기의푸른꽃	22.01.05	55	0
863066	난또피케인이라도주는줄알았네	체리푸딩	22.01.05	18	0
863064	메구루 날개 공통점 있다	ㅇㅇ(58.233)	22.01.05	26	0
863063	구드 200기가로 올렸음... [5]	Ortholinear	22.01.05	58	0
863062	하트눈 사치 코	로야우	22.01.05	18	0
863061	내가 시즈카처럼 예뻣으면 대학원생 하겟냐 [4]	Spectra	22.01.05	43	0
863060	이거 린제짤 중 손에 꼽을거 같음 [3]	ㅅㅁㅅㅇ(223.33)	22.01.05	37	0
863059	G제네 F같은 게임 안나오려나	狂君	22.01.05	10	0
863058	메이플이 똥을처뿌리던 뭔상관인데 [1]	ㅇㅇㅇㅇ	22.01.05	36	0
863057	미쿠의 아이덴티티가 사라진 짤 [5]	ㅁㅁ(39.121)	22.01.05	59	0
863056	코즈키오뎅님이 릿군 되고싶다고 말한 이유 [2]	ㅇㅇ(89.187)	22.01.05	57	6
863055	메이플 원하는거 다준다는데? [1]	ㅇㅇ(58.120)	22.01.05	34	0
863054	피규어 박스같은거 이사가기 전 까지는 절대 필요한 일 없겠지? [5]	♻+	22.01.05	40	0
863053	성장기 시호 [3]	병신	22.01.05	51	0
863051	점심 우동이엇는데 까먹고 또 우동집왓네 [2]	Spectra	22.01.05	26	0
863050	뭐지 난 보자마자 n때렸는데	앗!타이어신발보다싸다	22.01.05	14	0
863049	ol 카오리	ㅇㅇ(58.233)	22.01.05	34	0
863048	릿군에게도 같은 잠옷을 입히기 시작한 시호 [5]	흑단	22.01.05	61	0
863047	타케마사 최근짤은 란코가 제일 좋았음	로야우	22.01.05	33	0
863046	릿군 부러운점	도자기의푸른꽃	22.01.05	25	0
863045	n [4]	앗!타이어신발보다싸다	22.01.05	23	0
863044	우와~ 메이플 운영자가 정신차렸구나 사료뿌린대 [4]	ㅇㅇ(223.39)	22.01.05	56	0
863043	우웅 아이코	타카모리엘	22.01.05	15	0
863042	오늘도 씹레 스샷을 찍어볼까	눈누랄라	22.01.05	20	0
863040	ㄴ그건 아닌듯	텐카	22.01.05	10	0
863039	군인은 그래도 좆소까진 아니지...	도자기의푸른꽃	22.01.05	22	0
863036	나도 릿군이 되고싶다 [3]	코즈키오뎅	22.01.05	40	0
863035	메이플 사료뿌린다는데?	ㅇㅇ(58.120)	22.01.05	34	0
863034	먼가몸상태가나쁘네	체리푸딩	22.01.05	11	0
863033	패션 102 아이돌 [3]	ㅁㅁ(39.121)	22.01.05	38	0
863032	아이바 씨의 비밀..... [3]	guybrash	22.01.05	47	0
863031	하루종일 씹타 안했더니 해야할게 한꺼번에 쏟아지네 [4]	미래귀여운	22.01.05	39	0
863029	갑자기 릿군이 존나 부러워졌다 [4]	NTSC_PAL	22.01.05	71	0
863028	아리스vs코토하	ㅇㅇ(58.233)	22.01.05	30	0
863027	왜 두개를 올렷어 [1]	디그아우터	22.01.05	29	0
863025	아는 사람 중사 진급 직전에 전역 때렸는데 [1]	sprit	22.01.05	36	0
863024	아리스 볼뽀뽀 마렵네	멍청이	22.01.05	24	0
863023	앙일보 이거 누구지 [4]	어린이	22.01.05	46	0
863021	오 체리뉴짤	로야우	22.01.05	24	0
863020	이거 쿨계열 미소녀 의상이래요 [5]	흑단	22.01.05	52	0
863018	피자 아이돌 짤 [2]	ㅁㅁ(39.121)	22.01.05	38	0
863017	솔직히 회식해도 아는 사람들이랑 한 테이블 앉지	ㅇㅇ(122.96)	22.01.05	18	0
863016	안녕하세요 아리스 보실래요??? [9]	딸기맨	22.01.05	51	0