지난 23일 중국의 댄스 오디션 프로그램 '저취시가무4'에서는 세 명의 중국인이 출연해 한복 두루마기를 입고 한국 전통 판소리인 '흥보가'를 배경으로 춤을 췄다. 이들은 공연을 끝낸 후 자신들의 춤에 대해 "조선족 전통춤"이라고 설명했다. 이날 심사위원으로 참여하고 있는 전 슈퍼주니어 멤버 한경 역시 "제일 어려운 민족 무용을 고를 줄 몰랐다"며 해당 무대를 중국의 전통이라고 해석했다.

해당 무대에서 장님이 춤을 통해 눈을 뜬다는 내용의 퍼포먼스는 눈먼 아버지의 눈을 뜨게 하는 우리나라의 대표 고전 소설 '심청전'의 내용을 떠올리게 했다. 공연이 시작되기 전 음악의 출처를 확인할 수 있는 크레딧에도 '흥보 집짓기', '흥보 제비 구원', '운우화락 굿거리' 등 한국 전통 노래라는 점이 분명히 명시돼 있었지만, 중국 고유의 전통춤이라는 멘트에 이러한 배경 설명이 묻혔다.

'저취시가무4'는 시즌4를 맞이할 만큼 중국에서 큰 인기를 끌고 있는 댄스 오디션 프로그램이다. 지난해 9월 방송된 시즌3에선 한 팀이 조선족 춤을 선보이겠다며 한복을 입고 '아리랑'에 맞춰 부채춤을 췄는데 이를 두고 한 안무가가 "이게 바로 중국의 스트릿 댄스"라고 발언해 논란이 된 바 있다. 프로그램에 헨리, 한경, 레이 등 한국에서 연예 활동을 했던 가수들이 대거 출연하고 있어 한국 전통 문화에 대한 부연설명이 충분히 가능한 상황인데도 방송에선 어떤 언급도 없었다.