우리나라가 노벨문학상을 못받는이유..jpg

[일반] 우리나라가 노벨문학상을 못받는이유..jpg

ㅇㅇ(160.86) 2021.12.30 19:53:23

조회 65 추천 0 댓글 0

우리나라에 "문학" 노벨상이 없는 이유가 대한민국 문학 특유의 한을 품고 있는 단어를 영어가 제대로 표현을 못한다는 게 거의 정설임 단편적으로 위에 언급하고 있는 색깔을 기준으로 삼으면 간단하게 한국어 색상표를 나열 해보았는데 정말 다양하다 단순히 우리가 해리포터나 반지의 제왕같은 영어소설을 읽을 때도 원문으로 읽는걸 추천하는 것처럼 문학에는 단어표현이 정말 중요함 오징어게임 기생충 승리호 미나리만 봐도 절대 울나라가 문화적으로 표현력이 부족한게 아님 서구사회 위주의 노벨문학상기준, 그것도 아시아에서 인지도가 떨어졌던 과거에 제대로 번역이 안되어 제대로 평가를 못한거임 우리나라 문학은 K - 문화가 전세계를 휩쓴 지금 다시 홍보가 절실하다 나도 레딧 대형게시판마다 영어로 번역해서 알리는중임 이재명은 합니다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2944	설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
1602969	일반	좆소한테 발리는 머기업 프레임이 더 부끄럽지 않노? [2]	ㅇㅇ(112.207)	22.06.11	76	3
1602968	일반	산둥성 인민들이 주목하는 여돌 [1]	ㅇㅇ(211.199)	22.06.11	153	4
1602966	일반	쏘스뮤직 좆소인거 팩트인데 존나올려치노 [3]	ㅇㅇ	22.06.11	101	7
1602965	일반	짱깨국 공산당 주석 개진핑이 주목하는 여돌	ㅇㅇ(211.199)	22.06.11	135	1
1602964	일반	좆소도 이 정도 하는데 쏘스는 뭐함?	ㅇㅇ(112.207)	22.06.11	57	4
1602963	일반	스타쉽 좆소인거 팩트인데 존나올려치노 [2]	ㅇㅇ(58.29)	22.06.11	79	1
1602962	일반	케플러 타이틀곡 작사가 ㄷㄷ태연 ㄷㄷ	ㅇㅇ(223.38)	22.06.11	135	2
1602961	일반	설윤 인가 김가연 닮지 않았냐?	ㅇㅇ(14.33)	22.06.11	61	1
1602960	일반	압까들 글을 보면 느낀점 [2]	^_^(106.101)	22.06.11	55	4
1602959	일반	조선 자력갱생 결사옹위 강성대국 여돌	ㅇㅇ(211.199)	22.06.11	149	1
1602958	일반	왜 맨날 카카오배 스타쉽은 좆소라 하는거야?	ㅇㅇ(175.223)	22.06.11	34	0
1602957	일반	엔믹스 문제는 냉정하게 지니임... [1]	ㅇㅇ(221.147)	22.06.11	263	1
1602956	일반	대기업 계열사 vs 하청업체 좆소 [9]	ㅇㅇ	22.06.11	106	2
1602955	일반	스타쉽 좆소면 또 어떻겠노	ㅇㅇ(112.207)	22.06.11	71	4
1602954	일반	계열사하고 하청을 구분 못하노... [2]	미사모(221.154)	22.06.11	77	4
1602953	일반	짱깨와 조선의 스타	ㅇㅇ(211.199)	22.06.11	143	3
1602951	일반	짱깨국 인민들의 무한 사랑	ㅇㅇ(211.199)	22.06.11	161	4
1602950	일반	조선에 살고 있는	ㅇㅇ(211.199)	22.06.11	34	0
1602949	일반	있지 유나 의문의 셀카	ㅇㅇ(211.36)	22.06.11	128	0
1602945	일반	스페인 랜덤댄스 새로 올라온거 물좋네 ㄷㄷ	ㅇㅇ(122.38)	22.06.11	42	0
1602944	일반	릇이 중고느낌 심하게 나는 이유 [3]	ㅇㅇ(190.245)	22.06.11	162	11
1602942	일반	중국 공산당이 주목하는 여돌 [1]	ㅇㅇ(211.199)	22.06.11	315	4
1602939	일반	190.245 못할뜻 편할뜻 뭐냐?? 한국인 아닌것같노	ㅇㅇ(223.62)	22.06.11	27	3
1602938	일반	나꼬는 아직도 일본에 아이주완 팔아먹고 사내 [2]	ㅇㅇ(121.183)	22.06.11	98	0
1602937	일반	우기기 좃문가 프선 아영 ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(106.101)	22.06.11	42	3
1602936	일반	압퀴들 중고돌이라고 까는거 참 ㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(221.147)	22.06.11	52	2
1602934	일반	팩트)압의 성공과 릇의 2만장 참사는 관련이없다 [2]	ㅇㅇ(190.245)	22.06.11	64	6
1602932	일반	압퀴들은 왜 즈그가 카카오라 그러는거임? [11]	ㅔㅔㅔ(118.235)	22.06.11	112	10
1602931	일반	릇저씨들은 세상 살기 편할뜻	ㅇㅇ(190.245)	22.06.11	47	5
1602930	일반	제왑 망믹스는 양심 어딨냐	ㅇㅇ(119.196)	22.06.11	49	1
1602929	일반	아영 = ㅔㅔㅔ(118.235) [3]	ㅇㅇ	22.06.11	52	7
1602927	일반	갓믹스는 미국 버스킹때 옷이 너무 이쁘더라 [1]	ㅇㅇ(122.38)	22.06.11	45	0
1602926	일반	좆이브가 병신같은점 [3]	ㅇㅇ(223.39)	22.06.11	86	0
1602924	일반	곧 케플러 신곡 나오면 차트 개판된다 [1]	미사모(221.154)	22.06.11	69	2
1602923	일반	화보미녀 설윤 민주 [1]	ㅇㅇ(106.101)	22.06.11	86	1
1602922	일반	프선아 전문가인척 하지마 [1]	ㅇㅇ(122.38)	22.06.11	39	1
1602921	일반	아이브 지난주까지 가온 판매량 [1]	ㅇㅇ	22.06.11	122	7
1602919	일반	걸그룹 얼굴 크기 티어 대충 이거 맞냐?? [3]	ㅇㅇ(221.147)	22.06.11	259	3
1602918	일반	나라면 2만장 팔았으면 쪽팔려서 갤질 못할뜻 [1]	ㅇㅇ(190.245)	22.06.11	58	2
1602917	일반	쏘스뮤직 대표 소성진 이름 들어보기나함?	ㅇㅇ(118.235)	22.06.11	55	0
1602916	일반	망믹스가 그래도 브이앱할때 봐도 이쁘게 나오드라	ㅇㅇ(121.183)	22.06.11	49	1
1602915	일반	설윤은 그외모에 라이브가 된다는게 플러스요인이지 [3]	ㅇㅇ(122.38)	22.06.11	80	5
1602914	일반	중국 보정미인 스러운	ㅇㅇ(223.39)	22.06.11	82	3
1602913	일반	방금까지 대형딸 치다 쏘스뮤직이라서 쪽팔린거 누구?	ㅇㅇ(118.235)	22.06.11	37	0
1602912	일반	초동이후 한달동안 한터15만장 이상 판 유2한그룹은?	ㅇㅇ(223.62)	22.06.11	67	3
1602911	일반	설윤 생각보다 외모가 별로임	ㅇㅇ(221.147)	22.06.11	83	4
1602910	일반	차세대 북미점령포텐 걸그룹 4인방	ㅇㅇ(122.38)	22.06.11	58	1
1602909	일반	압퀴들 발작하는거존웃ㅋㅋ [1]	아영	22.06.11	37	2
1602908	일반	압 멜론 광고 할 땐 카카오빨이라고 하더니만ㅋ [1]	ㅇㅇ(190.245)	22.06.11	83	9
1602905	일반	다음 타자 갓믹스 [2]	ㅇㅇ(122.38)	22.06.11	43	2