「최종장」제2화는 6월 15일 극장 개봉! 애니메이션 '걸판' 의 일상을 조명하는 공식 연재 스토리,

이번 호는 아웃도어 하지만 씩씩한 오아라이 여자친구들!

미호

유카리 씨 미안해, 조금 볼 일이 있어서 늦었어.

유카리

니시즈미 공- 이쪽입니다!

미호

와악

유카리

발 밑을 조심하세요

익숙하지 않으면 산길은 걷기 힘드니까요!

미호

응, 조심할게

유카리

자, 이쪽 의자에 앉으세요!

사사키

니시즈미 대장. 커피 드실래요?

미호

사사키 씨 고마워. 어?

뭔가 좋은 냄새가 나는데..

유카리

여기 냄비를 보세요!

미호

와~ 파에야. 맛있겠다~

사사키

다 같이 열심히 만들었어요, 자신작이라구요!

미호

응! 되게 좋은 냄새가 나네. 분명 맛있을 거야!

유카리

저도 그렇게 생각합니다!

미호

지금부터라도, 뭔가 도와줄 만한 일이 있을까?

유카리

괜찮습니다. 텐트도 이미 다 준비했습니다!

미호

정말이네

유카리

마루야마 공의 도움을 받았습니다!

사키

(엄지 척)

미호

마루야마 씨. 고마워.

유카리

마루야마 공 덕분입니다!

사키

(방긋방긋)

카리나

옆으로 스파이크.. 여기다!

이소베

으왓, 공이 4개로!!

카리나

마침내.. 마침내 해냈다!

미호

저 두 사람은 뭐하고 있는 거야?

사사키

캡틴하고 카리나는 방금 전까지만 해도 같이 일을 도와주고 있었는데, 뭔가 시작돼버린 거 같아요..

카리나

대박! 이소베 선배님은 이 만화 꼭 알고 있을 거라 생각했어요!

사사키

당연하지, 내 바이블인걸!

카리나&이소베

그렇지만 눈물이 나, 여고생이니까♪

※일본 여자배구 만화 '어택 넘버원 (アタックNo.1)'의 주제가

사사키

뭔가 부르기 시작했네요..

미호

배구 애니메이션인가?

유카리

그리고, 콘도 공과 카와니시 공, 토끼팀 분들은 물고기를 잡으러 가셨습니다

미호

어, 낚시하러? 잘 잡히려나..?

유카리

괜찮습니다!

혹시 몰라서 집에서 레이션을 가져왔으니깐요

미호

엣!?

유카리

유비무환입니다!

미호

아하하.... (땀)

아즈사

지금 돌아왔어요~!

미호

사와 씨. 여러분. 어서 오세요

유카리

못 잡았어도 걱정 마십시오, 여기 제대로 레이션이...

콘도

많이 잡았어!

카와니시

50마리는 잡은 것 같은걸

유카리

에엣!?

미호

그렇게나 많이는 못 먹어!?

유키

괜찮아요~

남은 건 훈제하거나 하면 되니까요

아유미

그야 생선이 필요했는걸요

요전에 먹었던 아키야마 선배 님의 레이션, 조금 힘들었으니까..

아야

에에, 조금이 아니잖아.

"진짜 사람이 먹는 음식 맞아?" 라는 느낌이었잖아!

유카리

으으.. 심한 말을 들은 것 같습니다..

이소베

잘했어. 콘도, 카와니시!

콘도

매치 포인트의 집중력으로 임했어요

카와니시

구사일생이었지!

사사키

정말로.. 정말로 모두들 고마워요!

커피 한 잔 마시고 좀 쉬어요

유카리

저기- 물고기가 많이 잡힌 건 잘된 일입니다만,

모처럼 가지고 왔으니...

일동

괜찮아요!!

미호

유카리씨, 미안하지만 나도 사양할게..

유카리

니시즈미 공까지!? 그러어언~ (눈물)

파파고 번역이라서 좀 제멋대로 번역된 거 많을 거임.. 능력자 있으면 제대로 번역해줘~