디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

한국어 포함, 로블록스 채팅 자동번역 추가

게임메카갤로그로 이동합니다. 2024.02.06 17:19:53
조회 444 추천 0 댓글 4
🔼 로블록스 자동 채팅 번역 기능 (사진제공: 로블록스)

[게임메카=김미희 기자] 로블록스는 5일(미국 현지 기준), 전 세계 사용자들이 언어에 관계없이 자유롭고 쉽게 소통할 수 있도록 돕는 자동 채팅 번역 기능을 발표했다.

로블록스가 자체 인공지능(AI) 기술을 기반으로 개발한 이 기능은 한국어를 포함해 현재 로블록스가 지원하고 있는 16개 언어로 사용자가 주고받는 채팅 메시지를 실시간으로 번역한다. 자동 채팅 번역 기능은 로블록스 체험 전용 채팅 엔진인 '체험 내 텍스트 채팅 서비스(TextChatService)'를 활용하는 모든 체험에서 이용할 수 있다.

이번 발표로 이제 전 세계 로블록스 사용자들은 자신이 선호하는 언어로 다른 유저와 채팅할 수 있다. 예를 들어, 한국인 사용자가 한국어로 채팅 메시지를 입력하면 영어로 소통하는 유저에게는 해당 메시지가 영어로 보인다. 동시에 독일어를 쓰는 사용자는 독일어로 메시지를 읽고 응답할 수 있다.

로블록스 대니얼 스터먼(Daniel Sturman) 최고기술책임자(Chief Technology Officer)는 "로블록스의 사용자 정의 대형 언어 모델(LLM)은 매우 빠른 속도를 자랑해 16개 언어 중 사용자가 입력하는 언어를 다른 언어로 실시간으로 번역함으로써 사용자들이 어디에서나 즉각적으로 소통할 수 있게 돕는다. AI를 활용해 체험 내 콘텐츠를 대규모로 번역할 수 있게 되면서 로블록스 커뮤니티의 개발자들은 전 세계에서 더 많은 사용자들과 교류할 수 있게 되었다”고 말했다.

이어서 스터먼 CTO는 "새롭게 선보이는 실시간 AI 자동 채팅 번역 기능 덕분에 이제 로블록스에서는 현실 세계에서 불가능한 일이 가능해진다. 즉, 몰입형 3D 체험 안에서 사용자가 서로의 언어 장벽을 극복하고 원활히 소통할 수 있게 된 것. 향후에는 로블록스 안에서 이루어지는 사용자 경험의 모든 부분이 각 사용자의 모국어로 완벽하게 번역되는 것을 목표로 AI 기반 음성 번역 등 다양한 기능을 지원할 계획"이라고 밝혔다.


🔼 로블록스 채팅 자동 번역 기능 예시 이미지 (자료제공: 로블록스)

2023년 3분기 기준 매일 7,000만 명 이상이 로블록스를 통해 소통하고 있으며, 매일 약 1,970만 개의 새로운 친구 관계가 형성되고 있다. 또한 전 세계 180개 국가 사용자들이 주고 받는 채팅 메시지는 매일 24억 개에 달하며, 12개월 동안 약 9,040억 개를 주고받은 것으로 확인됐다.

이와 관련해 일반적으로 체험 내 채팅 메시지 3개 중 1개는 번역이 필요한 것으로 나타났는데, 이는 로블록스에서 동일한 서버 내 사용자가 그들과 다른 언어를 사용하는 사람들과 만나고 있다는 것을 의미한다.

실제로 2023년 3분기 기준 로블록스 일간 활성 사용자(DAU) 78%는 미국과 캐나다 외 지역에 분포되어 있다. 특히 한국의 경우 2019년 3분기부터 2023년 3분기까지 DAU가 5배 증가한 것으로 나타났다.

로블록스 젠 팡(Zhen Fang) 인터내셔널 부문 총괄(Head of International)은 “로블록스는 전 세계적으로 사용자층이 증가함에 따라 현지 통화 결제 옵션, 문화적 연관성이 높은 콘텐츠와 아바타뿐만 아니라 체험 내 콘텐츠, 채팅 번역에 이르기까지 다양한 기능을 제공함으로써 사용자의 접근성을 높임과 동시에 실질적인 현지화를 위해 노력하고 있다"라고 밝혔다.

이어서 그는 "새롭게 선보이는 자동 채팅 번역 기능에 대한 초기 테스트 결과, 체류 시간, 채팅 참여도, 세션 품질 등에 매우 긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났다. 로블록스는 커뮤니티의 일상적인 소통을 더욱 강화하고 확대할 수 있는 기능을 선보이게 된 것을 매우 기쁘게 생각하며, 이와 같은 기능을 전 세계적으로 사용하게 되면 세상은 조금 더 가깝게 느껴질 것"이라고 덧붙였다.

[Copyright © GameMeca All rights reserved.]

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
12543 오버워치 2, 빠른 대전에서 ‘중복픽’ 허용키로 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.12 566 0
12542 헬다이버즈 2, 중장갑 적 체력·스폰율 하향한다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.12 2035 0
12541 [오늘의 스팀] 버튜버 영향, '크랩 게임' 대세로 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.12 490 0
12540 스팀 평가 ‘매우 긍정적’, 테크토니카 한국어 지원 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.12 630 0
12539 위메이드 '나이트 크로우' 글로벌 서비스 시작 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.12 235 0
12538 캡콤 역대 최대, '몬헌 월드' 2,500만 장 팔렸다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.12 837 0
12537 [AI야 소녀를 그려줘] 시공에서 프리저와 싸워라! [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.12 224 1
12536 아스카 등장! 타오판X에반게리온 컬래버 시작 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.12 163 0
12535 "소명할 부분 있다" 넥슨 공정위에 행정소송 제기 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.12 1181 0
12534 블루아카 TV 애니메이션, 4월 7일 방영 시작 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.12 6923 0
12533 요시다 PD “파판 16 PC 버전 최적화 막바지” [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.12 592 0
12532 배틀그라운드, 언리얼 엔진 5 이식 프로젝트 시작 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.12 959 0
12531 디플러스 기아, LCK 7연승 후 강적 만난다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.12 615 0
12530 10살 된 하스스톤, 침체된 e스포츠·봇 문제 언급 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.12 633 0
12529 서머너즈 워 두 번째 한일전, 승리는 팀 코리아 [6] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 744 0
12528 웹젠, 뮤 이그니션2 4주년 기념 이벤트 연다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 150 0
12527 유출된 스텔라 블레이드 데모, 긍정적 반응 다수 [20] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 1371 5
12526 난투 액션 '배틀 크러쉬' 21일부터 공개 테스트 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 153 0
12525 [겜ㅊㅊ] 고난을 선물하세요, 항아리류 게임 5선 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 187 0
12524 [오늘의 스팀] 부실하다, 크킹 3 확장팩 ‘복합적’ [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 277 0
12523 포르쉐 입은 D.Va, 4월 오버워치 2에 출격한다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 264 0
12522 볼리베어·아리 강세 속, LCK CL 8주차 돌입 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 92 0
12521 한화생명·T1 연파, 젠지 LCK 단독 1위 탈환 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 219 0
12520 '천수의 사쿠나히메' TV 애니메이션, 연내 방영 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 279 0
12519 별이되어라2, 사전 등록자 100만 명 돌파 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 333 0
12518 [롤짤] 나는 페이커도 떨어뜨린 쵸비의 매혹 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 9476 0
12517 퍼즐에서도 쉬운 조작은 여전, 쿠키런: 마녀의 성 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 224 0
12516 닌텐도 게임보이 에뮬레이터 '피자' 개발 중단 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 244 0
12515 이름만 들어도 기대작, 레고 마리오 카트 발표 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 135 0
12514 서머너즈 워 '한일 슈퍼매치 2024' 본선 개막했다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 80 0
12513 12일 글로벌 출시, 나이트 크로우 핵심 ‘토크노믹스’ [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 367 0
12512 출시 초읽기? 사일런트 힐 2 리메이크 심의 통과 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 250 0
12511 에이든 피어스 오나? 와치독 영화 나온다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.11 108 0
12510 컴투스 신작 '스타시드' 사전 예약 100만 돌파 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.08 410 0
12509 몬스터 헌터 나우, 신규 무기 '차지액스' 추가 예고 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.08 346 0
12508 게임 속 모습 그대로, 포켓몬 '대타출동' 굿즈 등장 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.08 724 0
12507 "바닐라웨어의 미학" 유니콘 오버로드 메타 88점 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.08 9549 0
12506 가디언테일즈, 단편집 포함 전생슬 컬래버 실시 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.08 1220 0
12505 엔씨 TL, 던전 추가하고 지역 이벤트 개선한다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.08 203 0
12504 [오늘의 스팀] 드래곤즈 도그마 2, 미리 '폰' 만들자 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.08 611 0
12503 넷마블 페그오, 두 번째 감사의 커피트럭 받아 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.08 1961 0
12502 아바타 느낌 신작 '크리처스 오브 아바' 발표 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.08 363 0
12501 발더스 게이트 3 포함, 스팀 봄 할인 14일 시작 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.08 1194 0
12500 [이구동성] 스팀 홈런을 꿈꿨던 킹덤, 아웃 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.08 326 0
12499 나이트 크로우 글로벌, 11일부터 사전 다운로드 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.08 323 0
12498 오버워치2와 카우보이 비밥 컬래버, 13일 시작 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.08 331 0
12497 크리 터졌다! 넥슨 '빈딕투스' 리시타 전투 공개 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.08 614 0
12496 젤다·발게3와 함께, 데이브 BAFTA GOTY 후보 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.08 827 0
12495 '드래곤볼' 토리야마 아키라 별세, 향년 68세 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.08 20684 0
12494 던파, 카잔 타고 한·중 넘어 글로벌로 간다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.07 1042 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2