디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

한국어 포함, 로블록스 채팅 자동번역 추가

게임메카갤로그로 이동합니다. 2024.02.06 17:19:53
조회 437 추천 0 댓글 4
🔼 로블록스 자동 채팅 번역 기능 (사진제공: 로블록스)

[게임메카=김미희 기자] 로블록스는 5일(미국 현지 기준), 전 세계 사용자들이 언어에 관계없이 자유롭고 쉽게 소통할 수 있도록 돕는 자동 채팅 번역 기능을 발표했다.

로블록스가 자체 인공지능(AI) 기술을 기반으로 개발한 이 기능은 한국어를 포함해 현재 로블록스가 지원하고 있는 16개 언어로 사용자가 주고받는 채팅 메시지를 실시간으로 번역한다. 자동 채팅 번역 기능은 로블록스 체험 전용 채팅 엔진인 '체험 내 텍스트 채팅 서비스(TextChatService)'를 활용하는 모든 체험에서 이용할 수 있다.

이번 발표로 이제 전 세계 로블록스 사용자들은 자신이 선호하는 언어로 다른 유저와 채팅할 수 있다. 예를 들어, 한국인 사용자가 한국어로 채팅 메시지를 입력하면 영어로 소통하는 유저에게는 해당 메시지가 영어로 보인다. 동시에 독일어를 쓰는 사용자는 독일어로 메시지를 읽고 응답할 수 있다.

로블록스 대니얼 스터먼(Daniel Sturman) 최고기술책임자(Chief Technology Officer)는 "로블록스의 사용자 정의 대형 언어 모델(LLM)은 매우 빠른 속도를 자랑해 16개 언어 중 사용자가 입력하는 언어를 다른 언어로 실시간으로 번역함으로써 사용자들이 어디에서나 즉각적으로 소통할 수 있게 돕는다. AI를 활용해 체험 내 콘텐츠를 대규모로 번역할 수 있게 되면서 로블록스 커뮤니티의 개발자들은 전 세계에서 더 많은 사용자들과 교류할 수 있게 되었다”고 말했다.

이어서 스터먼 CTO는 "새롭게 선보이는 실시간 AI 자동 채팅 번역 기능 덕분에 이제 로블록스에서는 현실 세계에서 불가능한 일이 가능해진다. 즉, 몰입형 3D 체험 안에서 사용자가 서로의 언어 장벽을 극복하고 원활히 소통할 수 있게 된 것. 향후에는 로블록스 안에서 이루어지는 사용자 경험의 모든 부분이 각 사용자의 모국어로 완벽하게 번역되는 것을 목표로 AI 기반 음성 번역 등 다양한 기능을 지원할 계획"이라고 밝혔다.


🔼 로블록스 채팅 자동 번역 기능 예시 이미지 (자료제공: 로블록스)

2023년 3분기 기준 매일 7,000만 명 이상이 로블록스를 통해 소통하고 있으며, 매일 약 1,970만 개의 새로운 친구 관계가 형성되고 있다. 또한 전 세계 180개 국가 사용자들이 주고 받는 채팅 메시지는 매일 24억 개에 달하며, 12개월 동안 약 9,040억 개를 주고받은 것으로 확인됐다.

이와 관련해 일반적으로 체험 내 채팅 메시지 3개 중 1개는 번역이 필요한 것으로 나타났는데, 이는 로블록스에서 동일한 서버 내 사용자가 그들과 다른 언어를 사용하는 사람들과 만나고 있다는 것을 의미한다.

실제로 2023년 3분기 기준 로블록스 일간 활성 사용자(DAU) 78%는 미국과 캐나다 외 지역에 분포되어 있다. 특히 한국의 경우 2019년 3분기부터 2023년 3분기까지 DAU가 5배 증가한 것으로 나타났다.

로블록스 젠 팡(Zhen Fang) 인터내셔널 부문 총괄(Head of International)은 “로블록스는 전 세계적으로 사용자층이 증가함에 따라 현지 통화 결제 옵션, 문화적 연관성이 높은 콘텐츠와 아바타뿐만 아니라 체험 내 콘텐츠, 채팅 번역에 이르기까지 다양한 기능을 제공함으로써 사용자의 접근성을 높임과 동시에 실질적인 현지화를 위해 노력하고 있다"라고 밝혔다.

이어서 그는 "새롭게 선보이는 자동 채팅 번역 기능에 대한 초기 테스트 결과, 체류 시간, 채팅 참여도, 세션 품질 등에 매우 긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났다. 로블록스는 커뮤니티의 일상적인 소통을 더욱 강화하고 확대할 수 있는 기능을 선보이게 된 것을 매우 기쁘게 생각하며, 이와 같은 기능을 전 세계적으로 사용하게 되면 세상은 조금 더 가깝게 느껴질 것"이라고 덧붙였다.

[Copyright © GameMeca All rights reserved.]

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
12476 고스트 오브 쓰시마, 5월 스팀·에픽으로 나온다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.07 575 0
12475 긴박한 공방의 맛, 던파 신작 '카잔' 플레이 영상 [5] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.07 643 0
12474 기업가치 약 2조원, 시프트업 상장예비심사 청구 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.07 380 0
12473 [순위분석] 3연속 상승, 가속 제대로 붙은 카트 [5] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 925 1
12472 배회자가 돌아온다, 그림자 복도 2 29일 출시 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 924 0
12471 건강하자, 오래 살아서 꼭 해봐야 할 기대작 [10] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 2089 0
12470 학교에서 아이돌 육성, 아이돌마스터 신작 공개 [9] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 1871 2
12469 신듀얼리티: 에코 오브 에이다, 테스트 참가 모집 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 119 0
12468 코스튬 선택상자 포함, 원신 PS5 번들 20일 출시 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 486 0
12467 코그 슈팅 신작 '리턴 얼라이브' 4월 3일 출시 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 209 0
12466 드래곤즈 도그마 2, PS5 패키지는 7만 7,800원 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 519 0
12465 메이플 ‘보보보’ 집단분쟁조정 5,800여 명 참여 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 676 0
12464 [오늘의 스팀] 킹덤: 왕가의 피 ‘매우 부정적’ [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 790 0
12463 직업별 순위 대결, 디아블로 4 시련의 터 오픈 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 169 0
12462 레드랩게임즈 롬, 출시 1주 만에 구글 매출 2위 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 136 0
12461 에지오로 변신, 리니지W 어쌔신 크리드 컬래버 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 163 0
12460 드래곤즈 도그마 2, 인생은 한 번이라 세이브도 하나 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 839 0
12459 드래곤즈 도그마 2, 전작에서 바뀐 요소는? [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 498 0
12458 롬, 글로벌 원빌드 공성전이 궁금해진다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 203 0
12457 속사로 몰아친다, 트오세 신규 클래스 신궁 등장 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 386 0
12456 넥슨 카잔 포함, Xbox 신작 온라인 쇼케이스 예고 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 249 0
12455 2주년 맞이한 던파 모바일, 17일 쇼케이스 방송 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 515 0
12454 별이되어라2, 자동전투 추가로 지루함 줄였다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 662 0
12453 젠지의 손에 LCK 3강 구도 향방이 갈린다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 3458 0
12452 게임 개발∙서비스에서 선두 빼앗긴 RPG [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.06 660 0
12451 [오늘의 스팀] 크킹 3에 흑사병 창궐, 즐겁다! [6] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.05 1430 0
12450 액션스퀘어 신작 ‘킹덤: 왕가의 피’ 정식 출시 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.05 173 0
12449 2023 게임백서 발간, 국내 게임시장 성장폭 5.8% [5] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.05 459 0
12448 23년 만의 후속작, 트라이브스 3 오는 12일 출시 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.05 127 0
12447 게이머들의 모바일→콘솔 대이동, 수치로 입증 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.05 971 0
12446 게임계에 암처럼 퍼져가는 '디도스' 테러 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.05 3241 0
12445 스위치 에뮬레이터 개발팀, 닌텐도에 31억 배상 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.05 1119 0
12444 [겜ㅊㅊ] 어디로 가야하오, ‘8번 출구 라이크’ 5선 [7] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.04 687 3
12443 2024년 첫 배그 모바일 리그, 디플러스 기아 우승 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.04 176 0
12442 무궁무진한 스킬 조합, 스펠 디스크 정식 출시 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.04 512 0
12441 거래·우편 불가능, 와우 하드코어 자수성가 오픈 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.04 157 0
12440 T1·젠지·한화생명, LCK 스프링 PO 진출 확정 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.04 1653 0
12439 게임위만 하던 청불 게임 심의, 구글·애플도 한다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.04 250 0
12438 [오늘의 스팀] 이 슈퍼마켓이 핫플이라면서요? [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.04 282 0
12437 [롤짤] LCK 스프링 노답 삼형제 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.04 3697 0
12436 스타듀 밸리 풍 여관 경영 ‘괴물여관’ 내년 출시 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.04 563 0
12435 레드랩 '롬' 한국 구글 플레이 매출 3위 달성 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.04 180 0
12434 '수일배' 진승호, 네오위즈 P의 거짓 개발사 합류 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.04 1086 0
12433 오리 개발사 액션 RPG 신작, 4월 19일 스팀 출시 [12] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.03 2201 3
12432 괴인 협회 편, 원펀맨 애니메이션 3기 신규 PV [5] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.03 597 1
12431 자동차 머금은 커비, 피규어로 나온다 [49] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.03 7473 37
12430 던전 공략 순위 대결, 디아 4 시련의 터 6일 오픈 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.03 263 0
12429 S24 울트라 등, 원신 갤럭시 호두 에디션 나온다 [6] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.03 6668 0
12428 평일 저녁 9시·주말 저녁 7시, LCK 방송시간 공개 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.03 2549 0
12427 PC방 업주 처벌 면제법, 22일부터 시행 된다 [41] 게임메카갤로그로 이동합니다. 03.03 5764 43
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2