파이널판타지8 리마스터, 이용자가 공개한 한글패치 ‘화제’

게임동아

2024.03.28 12:37:04

조회 176 추천 0 댓글 1

최근 한 이용자가 공개한 파이널판타지8 리마스터의 한글 패치가 화제를 모으고 있다. 파이널판타지8 리마스터는 2019년 출시된 스퀘어에닉스의 RPG다.

지난 27일 한 커뮤니티에 ‘파이널판타지8 리마스터 한글패치 배포’라는 글과 함께 게임의 한국어 패치 파일이 하나 올라왔다. 해당 패치는 PC버전(스팀) 기준 필드대사, 미니게임, 몬스터 등 세심한 부분까지 모두 한글화 됐고, 트라비아 등 특정 지방의 경우 충천도 방언으로 처리하는 ‘초월 번역’까지 이루어졌다.

이용자 한글패치 예시 이미지

퀄리티 높은 패치를 본 이용자들은 “내 첫 파판 입문작을 드디어 한글로 볼 수 있겠구나”, “플레이하는데 전혀 지장이 없는 엄청난 패치다. 너무 감사하다.”. “이제 나는 여한이 없다. 빨리 게임 플레이하러 가야겠다.”등의 반응을 보였다.

패치를 공개한 작성자는 “사투리 전체 검수를 맡아주신 분, 드로 포인트 제작에 도움을 주신 분, 개인적으로 고마우신 분, 커뮤니티 이용자분들 등 작업에 도움을 주신 모든 분께 정말 감사드린다.”라고 말했다.

사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)

▶ “아니 벌써 세일해?”, 드래곤즈 도그마2 세일 돌입 ▶ 스팀 개선된 ‘가족 공유’, 동시에 게임 플레이 가능 ▶ 업데이트 하나로 ‘쑥’, 최고 동접수 3배나 증가한 스타듀밸리

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
11682	[겜덕연구소] 벗겨지거나 찢어진다, 게임 중에 복장이 바뀌는 게임들 특집!	게임동아	06.03	17	0
11681	[동영상] 24년 6월 1주차 신작 게임 소식	게임동아	06.03	15	0
11680	[동아게임백과사전] 20년간 1억장 돌파한 몬스터헌터가 걸어온 길	게임동아	06.03	15	0
11679	[동영상] 전세계 어린이들 공략하러 온 스쿼드 버스터즈’의 습격!	게임동아	06.03	15	0
11678	글로벌 인지도 쌓을 기회! 서머 게임 페스트 출격하는 한국 게임들	게임동아	06.03	20	0
11677	[동영상] 넷플릭스에 마인크래프트 애니 등장!	게임동아	06.03	22	0
11676	'에오스 블랙', 파이널 테스트 호평 속 종료	게임동아	06.03	26	0
11675	LCK, 국가보훈부와 업무 협약... "제복근무자 관심 제고"	게임동아	06.03	16	0
11674	컴투스 엑스플라 본부장 이루다, 후뢰시맨 NFT 성공사례 공유한다	게임동아	06.03	15	0
11673	“풍성한 상품 드려요~” 레드포스PC아레나 현장 구매 프로모션 선봬	게임동아	06.03	338	0
11672	AI 발전했다, 매번 시나리오가 변하는 게임들 등장	게임동아	06.03	16	0
11671	웹젠, '라그나돌'에 신규 캐릭터 '쇼죠' 선봬	게임동아	06.03	22	0
11670	원유니버스, 6만 명이 찜한 '메타 소울메이트' 신규 데모 공개	게임동아	06.03	24	0
11669	엘소드 16주년 오케스트라 ‘메모리 오브 엘리오스’ 공연 개최	게임동아	06.03	21	0
11668	넷마블문화재단, '2024 찾아가는 게임소통학교' 참가자 모집	게임동아	06.03	18	0
11667	데브시스터즈, 요스타와 '쿠키런 모험의 탑' 일본 퍼블리싱 계약	게임동아	06.03	26	0
11666	스마일게이트, '로드나인' 내달 4일 온라인 신작 발표회 영상 공개 예고	게임동아	06.03	22	0
11665	그라비티, '라그나로크 온라인' 축제 'ROS 2024' 한국 대표 선발전 선수 모집	게임동아	06.03	20	0
11664	배틀그라운드에 대세 아이돌 뉴진스 뜬다 [39]	게임동아	06.03	2708	11
11663	로스트아크, 여름 업데이트 프리뷰 '2024 로아온 썸머' 개최 예고	게임동아	06.03	23	0
11662	[한주의게임소식] 중국 질주 중인 ‘던파’와 ‘스쿼드 버스터즈’의 Hot 데뷔	게임동아	05.31	132	0
11661	[리뷰] 익숙한 맛으로 돌아온 넷마블 '레이븐2', 하드코어 연출 눈길	게임동아	05.31	160	0
11660	마브렉스(MARBLEX), 마블러십 '쿵야 NFT' 3분기 출시	게임동아	05.31	113	0
11659	대체로 부정적에서 압도적 긍정적까지. 약속을 지킨 게임들	게임동아	05.31	112	0
11658	'포켓몬고'와 대세 걸그룹 '에스파'가 만났다 [17]	게임동아	05.31	2074	10
11657	넥슨재단, 국가유산진흥원과 ‘보더리스-Craft판’ 업무 협약 체결	게임동아	05.31	100	0
11656	라이엇, '음악 테마로 한 LoL PC방 스킨' 선보인다	게임동아	05.31	110	0
11655	‘메이플M’ ‘카나헤이의 작은동물’ 컬래버 업데이트	게임동아	05.31	93	0
11654	라인게임즈, VNG와 ‘창세기전 모바일’ 대만, 홍콩, 마카오 퍼블리싱 계약	게임동아	05.31	86	0
11653	넥슨, ‘퍼스트 디센던트’ 글로벌 게임쇼 ‘서머 게임 페스트 2024’ 선보인다	게임동아	05.31	82	0
11652	"‘갓 오브 워 라그나로크’가 9월 PC로!" 소니, 스테이트 오브 플레이 진행	게임동아	05.31	85	0
11651	펄어비스 검은사막, 10주년 기념 모험가 헌정곡 ‘모험가에게‘ 공개	게임동아	05.31	81	0
11650	하이브IM '별이되어라2' 신규 캐릭터 2종 추가	게임동아	05.31	80	0
11649	카카오게임즈도 ‘키우기’ 경쟁 합류. ‘그랑사가 키우기’ 글로벌 정식 출시	게임동아	05.31	77	0
11648	경기게임오디션 2위 입상작 '쉐이프 오브 드림' "웰메이드 로그라이크의 재미를 느껴보세요"	게임동아	05.31	67	0
11647	액션스퀘어, 던전스토커즈 깜짝 테스트 성료	게임동아	05.31	205	0
11646	넷마블 MMORPG '레이븐2', 하루 만에 서버 추가 열기	게임동아	05.31	63	0
11645	'WCG 2024 라이벌즈: 에픽세븐' 6월 1일 개최	게임동아	05.31	65	0
11644	컴투스 '스타시드: 아스니아 트리거', 원스토어 서비스 시작	게임동아	05.31	65	0
11643	리니지M 신서버 '말하는 섬', 캐릭터 사전 생성 1시간 만에 마감	게임동아	05.31	71	0
11642	[동영상] 브브걸 유정이 연습생 시절부터 즐긴 마리셰, 장수 비결을 듣다	게임동아	05.31	79	0
11641	그램퍼스 김지인 대표가 밝힌 “그램퍼스 10년의 생존 방식”	게임동아	05.30	795	0
11640	넷마블, '일곱 개의 대죄 키우기'로 키우기 흥행 잇는다	게임동아	05.30	86	0
11639	[리뷰] 원신 대항마 ‘명조’, 재밌을까?	게임동아	05.30	87	0
11638	경기게임오디션 2위 수상작 '오버 더 호라이즌', 아크로바틱 액션이 독보적인 게임	게임동아	05.30	87	0
11637	넷마블 '세븐나이츠 키우기', '비야' 작가와 협업하고 썸머 페스티벌 돌입	게임동아	05.30	88	0
11636	해긴, '플레이투게더'에 강력한 몬스터 물고기가 등장했다!	게임동아	05.30	79	0
11635	액션스퀘어, '삼국블레이드'에 '하후희' 업데이트	게임동아	05.30	79	0
11634	카카오게임즈 ‘아키에이지 워’, 첫 번째 ‘렐름 공성전’ 6월 9일 열린다	게임동아	05.30	73	0
11633	모험가들과의 추억을 담았다. 펄어비스 '검은사막' 10주년 특별페이지 오픈	게임동아	05.30	72	0