올림픽 대회 & IOC역사학책에 2010년 벤쿠버올림픽 대표선수로 실림

13

IOC official 올림픽 역사 책
밴쿠버올림픽 챕터 대표인물

IOC공식 올림픽 역사책 속 김연아 (4년마다 업데이트 )

14

4년마다 업데이트 되는 IOC공식 올림픽 역사서에 밴쿠버 올림픽 대표하는 인물로 수록

How close to perfection can one arrive in sport?
Such was the seamless elegance of this 19-year-old sylph that some observerswere moved to compare her impact upon these Winter Games with that of Usain Bolt in Beijing.

어떻게 하면 스포츠에 있어 완벽함에 가까워질 수 있을까?
우아하고 아름다운 19살의 소녀가 보여준 완벽함과 대회에 끼친 영향력을 베이징올림픽 우사인볼트에 비견


‘Such artistry and wizardry will be talked of for decades to come.’

그녀의 예술성과 마법같은 연기는 수십년동안 회자될 것이다

Her brilliance lasted the full four minutes of her free programme, an interpretation of Gershwin’s ‘Concerto’ incorporating six triple jumps – two of them, lutz and toe loop in her opening element, an astonishing technical feat – as though they were as simple as running up stairs.

그녀의 탁월함은 프리 프로그램 4분 내내 지속되었는데 계단을 오르는것 같이 쉬월해 보였다


She reduced spectators to a collective gasp of admiration, yet she possessed the inner oriental composure that aids the ascension of such a peak.

그녀는 관객들을 경탄의 숨결로 몰아넣었지만 봉우리를 오르는 데 도움이 되는 내면의 동양적 평정을 가지고 있었다 .


With her smile shining throughout, she gave an appearance of floating rather than riding two steel bars.

그녀의 미소는 내내 빛났고 두개의 철막대를 탄다기보다 마치 부유하듯 둥둥 떠다니는 모습이었다


Kristi Yamaguchi, US champion of the 1992 Games, observed: ‘She’s taken women’s skating to a new level.’

그녀는 여자 스케이팅을 새로운 차원으로 끌어 올렸습니다

15

16

김연아   우사인볼트   칼루이스   카타리나비트

프랑스 올림픽 서적속의 김연아

17

18

19

20

21

올림픽 통사를 다룬 프랑스 서적