■2010년 2월 5일
당사 제품의 위법 복사에 대해서
평소는 당사 제품을 애고 받고, 감사합니다.

최근, 당사의 게임 소프트를 위법으로 복사 한 제품이 인터넷상으로 반포되는 등의 사태가 생기고 있고,
당사로서, 이와 같은 위법 복사에 대해(비해) 단호한 조치를 강의할 생각입니다.

당사의 게임 소프트도 음악, 영상 등을 포함하고 있고, 근년의 저작권법 개정에 의해
이와 같은 위법 복사 제품을 사용자인 여러분이 다운 로드 된 경우, 금후, 저작권 침해라고 판단되기도 할 수 있기 때문에 주의해 주십시오.

■2010年2月5日
当社製品の違法コピ ーについて
平素は 当社製品をご愛顧いただき、ありがとうございます。

最近、 当社のゲ ームソフトを違法にコピ ーした製品がインタ ーネット上で頒布される等の事態が生じており、
当社として、このような違法コピ ーに 対して 断固たる措置を講じる所存であります。

当社のゲ ームソフトも音 楽、映像などを含んでおり、近年の著作 権法改正により、
このような違法コピ ー製品をユ ーザ ーの皆 様がダウンロ ードされた場合、今後、著作 権侵害と判 断されることもあり得ますのでご注意下さい。



역시나 뭐 =ㅅ=