대만 가오슝이 가오슝인것도 일본놈들의 소행이었구나...

전자강시

2022.01.14 19:32:32

조회 54 추천 0 댓글 1

7fed8277b58769f151333d499d16ccb13f52cbc0eda0722e25a5ab25b5901bc7c46fc36fed420279a6940c6dfd4262e5c6c70bdf

자유중국 대만의 제2도시인 가오슝

원래 대만 원주민들의 말로는 '마타카오' 였음

명나라 때 명나라 사람들이 '마타카오'를 음차해서 '따꺼우(打狗)' 라고 음차함

그러다가 일본이 대만을 지배하면서 打狗의 한자 뜻이 안 좋다고 (개 팬다는 뜻이니...)

일본식 훈독으로 읽으면 '타카오'가 되는 '고웅(高雄)'으로 이름을 바꿔버림

물론 현대중국어를 쓰는 대만 사람들은 일본식 훈독으로 타카오라고 읽지 않고 중국보통화 발음인 '가오슝'이라고 읽음

암튼 이건 애초에 일본이 지은 이름이라서 '일본은 해외지명은 훈독으로 안읽는다'의 예외적인 사례인듯...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20210517_시마즈렌까_김태만님.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
926589	씨팔 로열살루트 마지막잔 마시려고따랏는데 부시래기 ㅈㄴ 나옴 ㅡㅡ	けト우	22.01.15	18	0
926587	판갤 지금은 친목갤인가요 [1]	ㅇㅇ(116.127)	22.01.15	23	0
926585	할카츠리ㄷ [4]	(홈즈)	22.01.15	27	0
926584	이거근데 ㄹㅇ 누구그림임?? [4]	피케	22.01.15	56	0
926583	레뷰 얘기 나올때마다 뭔가 마음에 걸렸는데	택치킨	22.01.15	30	0
926581	돈카츠리 [3]	(홈즈)	22.01.15	28	0
926580	던전메이커 <<<< 이거좀재미없음 [1]	혜.음	22.01.15	53	0
926578	퓌적퓌적자 간지 머인 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ	지평선	22.01.15	10	0
926577	허풍개 자학 너무 심함	Pawn	22.01.15	35	0
926576	뚝딱이형 ㄹㅇ 너무 신기한 [2]	해병얻구	22.01.15	46	0
926575	쿠쿠섬치킨	변불칸	22.01.15	16	0
926572	요즘 옛날영화 <<< 이거 이미지바뀜 [10]	혜.음	22.01.15	97	0
926571	걍 이거 보니까 허난설헌 남편이 나쁘단 생각은 안듦 [1]	소다향¤	22.01.15	30	0
926570	아니 진짜 뒷다리살은 잡내 너무 심해 [1]	명구[안철수찍음]	22.01.15	31	0
926569	냄비에 수육있으면 좋은점	재일교４	22.01.15	13	0
926568	그오 가끔 사기치는 새끼들 있잖음	포도먹는곰	22.01.15	26	0
926567	미안해 돈카츠리 [3]	유니!!	22.01.15	35	0
926566	어사일럼이 평균회귀를 좀 오해하나본데 [5]	재일교４	22.01.15	70	0
926565	하루에 컵라면 3개먹으면 죽음? [2]	ㄴㅁㅇ	22.01.15	34	0
926564	콜라수육 ㄹㅇ 편해보이더라	지평선	22.01.15	23	0
926562	빌어먹을 인생 1화 [1]	루잭	22.01.15	35	0
926561	ㄹㅇ 판갤러들 이상한데에 돈꼴아박는거 보면 재밌음 [6]	재일교４	22.01.15	55	0
926559	이 도입부로 대체 라한대를 낼 가치가 있는 것인가??? [6]	Loodiny	22.01.15	117	1
926558	맥주 수육 같은거 진짜 오래 해야 겠더라 [3]	명구[안철수찍음]	22.01.15	38	0
926556	닌슬 애니 이거 카미애니네	강강수할래	22.01.15	28	0
926555	라한대 이번엔 참여 못하는데 선비의혼이 뭐말하는거	택치킨	22.01.15	29	0
926553	반룡 껴안고 누우니까 행복하군 [2]	망아지	22.01.15	24	0
926551	"반룡! 오븐에 들어가 있으라 했잖아!!" [3]	(홈즈)	22.01.15	60	0
926549	뷰지짤	ㄹㅋㄹㅋ	22.01.15	27	0
926548	갓오브워 라그나로크 오늘 몇시에 열리나	택치킨	22.01.15	20	0
926546	글고파프롬홈ㅈㄴ먼가좀엉성하던데	빵케이크	22.01.15	23	0
926545	개같이멸망 ㅋㅋㅋㅋ [16]	어사일럼	22.01.15	63	0
926544	아 히나 시발련 진짜 [1]	움뀨	22.01.15	22	0
926543	라한대 개같이 탈주 ㅋㅋㅋㅋ [1]	유니!!	22.01.15	44	0
926542	원래보쌈만들때 막걸리부어서끓이냐????? [4]	혜.음	22.01.15	56	0
926541	반룡! 커퓌를 마시면 어떡해! [1]	망아지	22.01.15	31	0
926538	발사믹 식초라는거 검색햇더니 골때리네 [1]	피케	22.01.15	42	0
926537	또하나의 인격배설캡슐이 필요하겠군	강강수할래	22.01.15	22	0
926536	훈민정음 여자가 만들었다 그거도 있잖음 [3]	Pawn	22.01.15	47	0
926532	하루 1작품 리뷰 수행법 드간다	이성적사고	22.01.15	19	0
926531	파프롬홈까지 다봣는데 이제 누웨이홈봐도됨? [5]	빵케이크	22.01.15	33	0
926530	ㄴ극악무도한 피채원 [2]	명구[안철수찍음]	22.01.15	11	0
926529	와인이랑 식초 관련해서 질문좀 [3]	피케	22.01.15	75	0
926527	오늘자 칼바람.gif [2]	점심먹고싶다	22.01.15	65	0
926526	오늘의 퓌바람은 슬펐다	지평선	22.01.15	22	0
926525	필름사진 잘나온거 스캔다쉬해야되는데	재일교４	22.01.15	17	0
926524	인생이 완전히 망해버렸다	행복하세요	22.01.15	12	0
926523	노트르담 아카데미 프롤로가 되었다	(홈즈)	22.01.15	22	0
926521	진중권 ㅄ 논객이라면서 패드립치고도 키배지다니 [4]	웨일리	22.01.15	61	0
926520	마지막 기회가 왔다 [2]	어사일럼	22.01.15	23	0
뉴스	'미우새' 김승수, 극심한 우울 증세 고백! “편지만 써두고 어디론가 갈 것 같아” 승수 母 충격	디시트렌드	14:00