대만 가오슝이 가오슝인것도 일본놈들의 소행이었구나...

전자강시

2022.01.14 19:32:32

조회 53 추천 0 댓글 1

7fed8277b58769f151333d499d16ccb13f52cbc0eda0722e25a5ab25b5901bc7c46fc36fed420279a6940c6dfd4262e5c6c70bdf

자유중국 대만의 제2도시인 가오슝

원래 대만 원주민들의 말로는 '마타카오' 였음

명나라 때 명나라 사람들이 '마타카오'를 음차해서 '따꺼우(打狗)' 라고 음차함

그러다가 일본이 대만을 지배하면서 打狗의 한자 뜻이 안 좋다고 (개 팬다는 뜻이니...)

일본식 훈독으로 읽으면 '타카오'가 되는 '고웅(高雄)'으로 이름을 바꿔버림

물론 현대중국어를 쓰는 대만 사람들은 일본식 훈독으로 타카오라고 읽지 않고 중국보통화 발음인 '가오슝'이라고 읽음

암튼 이건 애초에 일본이 지은 이름이라서 '일본은 해외지명은 훈독으로 안읽는다'의 예외적인 사례인듯...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20210517_시마즈렌까_김태만님.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
930936	그래 내 정체 오픈한다.txt [4]	가능	22.01.15	34	0
930935	너희들, 치질팸의 비밀을 알고 있니?	けト우	22.01.15	28	0
930934	정액제가 조회수 관대하단 덧도 의문이긴함 [2]	Embrio	22.01.15	49	0
930933	글쓰다보면 솔직히 조회수보단 연독률이 더 어려운듯 [2]	그림먼저본다	22.01.15	37	0
930931	크퀘 세계 이름도 현실 지명이잖ㄷ	레헤	22.01.15	18	0
930930	9시에 문명 5 멀티 할사람있음?	목초지.	22.01.15	18	0
930929	나도 요즘 진지하게 노피아 연재 고민중임 [6]	목마,	22.01.15	261	1
930927	차전자피 복용량 알아봤는데 머냐 이거 ㅋㅋ [4]	버튜버똥구멍사랑개조은풀	22.01.15	103	0
930926	나 영농후계잔데 농축산 ㅈㄴ잘나감 ㅇㅇ [2]	ㅇㅇ(223.39)	22.01.15	63	0
930925	왜 나만 빼고 전부다 글 잘씀 [4]	반룡은학원에간다	22.01.15	26	0
930924	판갤 념글 개추 몇개받아야가냐	데불데불대마왕	22.01.15	18	2
930921	문명 5 멀티 자유연습중이었는데 너무 전통땅이 나와서 아쉬웠음	목초지.	22.01.15	21	0
930920	아니걍 사랑니 빨리 뽑고싶어서 미치겠음 [1]	피케	22.01.15	24	0
930918	귀리 통풍 주의해야한다는데 통풍팸 늘어나는거 아님?	닉이거되나?	22.01.15	28	0
930917	크로니 신의상 내일 7시ㄷㄷㄷ [1]	에수스	22.01.15	18	0
930916	경성헌터는 ㄹㅇ 왜 노피아 갔는지 의문이긴 함 [1]	Embrio	22.01.15	74	0
930915	저 글쓰는상상하는중	재미교쓰리	22.01.15	8	0
930913	괴담동 고시원편 읽고 있는데 나까지 정신오염 당하내... [4]	뱈핲	22.01.15	54	0
930911	마약소꿉 표지가 ㄹㅇ 히트임 [3]	ㅇㅇ(119.149)	22.01.15	51	0
930909	소장빽 숙노?? ㅋㅋ 걍 천국이지 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.117)	22.01.15	13	0
930908	말끝에 ㄷ를 붙이는게 습관이 된ㄷ [1]	레헤	22.01.15	13	0
930905	마학간 스칼렛 뒤지고 가죽벗겨짐? [9]	지름코드	22.01.15	50	0
930904	그리고 글이란 건 잘쓸 놈은 처음부터 잘쓰더라 [3]	Embrio	22.01.15	47	0
930903	귀리밥 찾아보니 전에 먹고 있던거였네.	닉이거되나?	22.01.15	23	0
930902	조은풀의 떡씬 능력 쓰는게 탐나는 밤이구나 [2]	모하비배달부	22.01.15	44	0
930901	님들 마을 이름 대체 어디서 따오는 거임	밀크커피	22.01.15	21	0
930899	레지아이스 좀 조용히 하라고 [2]	ㅇㅇ(223.62)	22.01.15	38	0
930897	사랑니 4개 동시엔 못뽑음??? [7]	피케	22.01.15	58	0
930896	오늘자 문명 5 멀티... jpg [4]	목초지.	22.01.15	65	0
930894	걍 단순 계산식으로만 해도 정액제 시장 가기가 쉽지 않구나 [9]	칩고리	22.01.15	154	1
930892	귀리 도정 안된거 사라며	시스템올그린	22.01.15	36	0
930891	나레휑인데내가너무버러지라너희들이말을걸어주지않는구나	레헤	22.01.15	16	0
930890	오늘 쓰레기짓 하나 해버렷는데 [4]	네냉	22.01.15	36	0
930888	마약 소꿉친구 좀 좋군 [4]	반룡욕망	22.01.15	40	0
930886	근데 감평만큼 애매한 게 없음	그림먼저본다	22.01.15	18	0
930885	노퓌아 100원이벤트는 신규만이냐 [2]	뉴구븽	22.01.15	29	0
930882	왜 나는 매운맛 감평으로 펜 안꺾어줬음? [3]	Embrio	22.01.15	41	0
930881	얘는 스트릿 출신도 아닌데 왜 식탐 쎄냐 [4]	시스템올그린	22.01.15	44	0
930880	인간미만버러지될준비완룤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	재일교４	22.01.15	25	0
930877	ㅇㄱ존스 극딜 클리셰 감평이나 이번 감평이나 좀 그런 게 있음ㅋㅋ [4]	버튜버똥구멍사랑개조은풀	22.01.15	41	0
930876	노벨피아 여기사의 똥구멍이 되었다 인상적인 [5]	웨일리	22.01.15	32	0
930874	피케만봐 [1]	최고덕성백소야	22.01.15	23	0
930873	레지아이스는 사실 온더락의 마신이래 [8]	ㅇㅇ(223.62)	22.01.15	24	0
930871	충치가 없는 어금니가 왜 욱신거릴까 [4]	모하비배달부	22.01.15	47	0
930870	군대에서 내가 키우던 주임원사님과 행보관님의 화초들과 어항	ㅇㅇ(182.209)	22.01.15	21	0
930867	사랑니 지금 나고있는거 개거슬리는데 잇몸가르고 뽑아달라해도안됨??	피케	22.01.15	25	0
930865	어쨌든 미워서 울었음 [4]	레헤	22.01.15	12	0
930862	글쓰는 새끼들 모두 쥐약처먹고 뒤져버렸으면 [1]	Embrio	22.01.15	34	0
930860	이블파티에서 *쓰는 건 느낌 나쁘지 않았는데	지름코드	22.01.15	13	0
930856	아니 노피아는 조회수 1당 정산금이 5원이야...??? [7]	칩고리	22.01.15	144	0
뉴스	[포토] 라미란, 천의 얼굴을 가진 배우	디시트렌드	11.30