옛날 일본에선 한자로된 한국 인명·지명은 일본식 독음으로 읽엇는데

전자강시

2022.01.14 19:19:55

조회 61 추천 0 댓글 7

7fed8274b58368f751333d499d16ccb12049615e757441c2d518e78c5aa3ae9bf3296f00b46b13b665fa67bf8f37f91c1ba6

현대에는 걍 한국식 음을 따라서 읽더라

예를들어 예전엔 김두한을 일본식 한자음으로 킨 토 캉이라고 읽었다면

현대에는 그냥 한국어 음 따라서 키무 두 항 이라고 읽는 식

지명도 예를들어 대전을 일본식 한자음으로 타이덴이라고 읽었던걸

지금은 한국음 따라서 테죤 으로 음차하고

근데 이게 어느 시기를 기점으로 해서 글케 바뀐건지를 모르겟네

암튼 삼성같은 경우도 예전이었으면 산세이 라고 읽었을듯

지금은 사무슨이지만

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20220101_시마즈렌까_by_MMM님.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는?	운영자	24/12/02	-	-
934532	수줍 저거 재밌음? [2]	움뀨	22.01.16	24	0
934531	요즘 던파는 어딜 돌면서 캐릭터 키우는거냐 [2]	치탄다엘	22.01.16	36	0
934530	10만 명이 죽는 짤.gif	ㅇㅇ(106.102)	22.01.16	46	0
934528	엠브리오는 남녀역전 싫어해 [1]	Embrio	22.01.16	40	0
934526	마갤이란 거 거시기머시기한듯	Embrio	22.01.16	21	0
934525	납치가 아니고선 나올 수 없는 구도...jpg	ㅇㅇ(223.39)	22.01.16	31	0
934524	목동학원장 테러하는거 어이가 없네 ㅋㅋㅋㅋ [10]	리중딱챔스기원	22.01.16	103	0
934523	바텀 게이 트위터 똥구라를 퍼왔노.	ㅇㅇ(175.223)	22.01.16	29	0
934521	ㅈㄴ춥네 [1]	최고덕성백소야	22.01.16	20	0
934516	로또산거 지금vs다음주 토요일 까보기 [1]	김해인	22.01.16	17	0
934515	대비마마가 윗사람임 왕이 윗사람임?	ㅇㅇ(122.36)	22.01.16	13	0
934514	납치가 아니고선 나올 수 없는 구도...jpg	ㅇㅇ(223.39)	22.01.16	18	0
934513	브3은 왜 어디서든 무시당하는 거냐... [3]	글써요	22.01.16	47	0
934512	종말갤같은 종류는 좀 그렇다 [2]	Embrio	22.01.16	48	0
934510	나는 TS되도 창관 일은 못할 것 같다 [1]	ㅇㅇ(106.102)	22.01.16	29	0
934509	저...그 종말갤 같은거 약간 그거임.... [1]	유로지바	22.01.16	34	0
934508	근데 통가 ㄹㅇ 멸망했나보네 [1]	Embrio	22.01.16	61	0
934505	납치가 아니고선 나올 수 없는 구도...jpg	ㅇㅇ(223.39)	22.01.16	27	0
934504	님들 근데 backroom 좀 유명한 거임?	밀크커피	22.01.16	71	0
934503	통두 쓰나미 맞고 디졌다는게 먼 소리임	삽치	22.01.16	32	0
934501	퓌스티니~	네냉	22.01.16	18	0
934498	스팀펑크 에디숀 ㄷㄷㄷ [4]	재앙연구	22.01.16	37	0
934497	간호사정말친절하군 [9]	최고덕성백소야	22.01.16	64	0
934496	아 국뽕티비 웃기네 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	리중딱챔스기원	22.01.16	41	0
934495	모든 염소가 감우처럼 생기면 어케댐 [6]	미야악	22.01.16	63	0
934494	ts 뭐있나 보려고 장갤 가봤는데 다 석화 얘기네; [1]	움뀨	22.01.16	67	0
934491	유니는 이거 봐 [3]	움뀨	22.01.16	31	0
934490	머스크의 우주개발이 너무 막나간다는 지적은 꽤 전부터 있었던ㄷ [1]	AntiqueHealbot	22.01.16	65	0
934489	아니 명빵 국카스텐 콜라보 머임? ㅋㅋ [3]	세례명유다	22.01.16	58	0
934487	위문편지가... 성폭력? [3]	ZZUNN	22.01.16	66	10
934486	밖에 도시가 안보여서 슬퍼	지평선	22.01.16	16	0
934485	미친 히나짤 주웠다 [1]	유니!!	22.01.16	39	0
934484	어떤 세상일까... [1]	재앙연구	22.01.16	32	0
934483	레뷰9화째 바나나년 한마디 한마디가 악질적으로 보이기시작	소다향¤	22.01.16	26	0
934481	얼리버드 기상상	김해인	22.01.16	18	0
934480	아니 딸을 3일안쳤다고 몽정을 하네 [6]	아니.	22.01.16	63	0
934479	통가 그거 한국에도 피해 오나	모하비배달부	22.01.16	32	0
934477	이거보고 이재명 찢었다 [1]	재앙연구	22.01.16	47	0
934475	오늘 점심으로 라멘 조질까	유열	22.01.16	16	0
934474	활마존 가이디드 애로우 관통 돌려줬으면 좋겠어... [1]	재앙연구	22.01.16	27	0
934473	집 가자마자 라멘 먹어야쥐	지평선	22.01.16	13	0
934472	명원 대역갤 하네 ㅋㅋㅋ	메론향	22.01.16	34	0
934471	일본 트위치 15살 여장보추 마이크로비키니..gif [1]	가능	22.01.16	66	0
934470	99판에 롤체 다이아 겨우갔네	더롸잇터	22.01.16	16	0
934469	파타피우스 박사의 본심.jpg [1]	대전뚱시디바텀푸르늬	22.01.16	91	0
934466	오늘의 저녁 [3]	AntiqueHealbot	22.01.16	30	0
934464	나는..한마리애.. 하늘을 나는.. [2]	읶앆	22.01.16	26	0
934463	통가 아직 머 피해상황이라던가 안나온? [1]	ZZUNN	22.01.16	45	0
934462	님들 저 짤녀랑 야스하고 싶음 [5]	유열	22.01.16	51	0
934461	ㄹㅇ 요즘 나무위키 검색어 순위가 [1]	든든허스터	22.01.16	42	0
뉴스	'수상한 그녀' 진영, 정지소와의 남다른 호흡 자랑...“시너지, 케미 모두 기대하셔도 좋다”	디시트렌드	10:00