옛날 일본에선 한자로된 한국 인명·지명은 일본식 독음으로 읽엇는데

전자강시

2022.01.14 19:19:55

조회 62 추천 0 댓글 7

7fed8274b58368f751333d499d16ccb12049615e757441c2d518e78c5aa3ae9bf3296f00b46b13b665fa67bf8f37f91c1ba6

현대에는 걍 한국식 음을 따라서 읽더라

예를들어 예전엔 김두한을 일본식 한자음으로 킨 토 캉이라고 읽었다면

현대에는 그냥 한국어 음 따라서 키무 두 항 이라고 읽는 식

지명도 예를들어 대전을 일본식 한자음으로 타이덴이라고 읽었던걸

지금은 한국음 따라서 테죤 으로 음차하고

근데 이게 어느 시기를 기점으로 해서 글케 바뀐건지를 모르겟네

암튼 삼성같은 경우도 예전이었으면 산세이 라고 읽었을듯

지금은 사무슨이지만

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20220101_시마즈렌까_by_MMM님.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
1329709	부하한테만 스윗한 악당 TS 미소녀 왜 없음 ㄷ [4]	ㅇㅇ(119.149)	22.03.23	35	0
1329707	디자인 ㄹㅇ 봐도봐도 개쩜 [1]	어사일럼	22.03.23	79	0
1329706	소울워커 소식은 야프넬 봉충 팬티 벗고 춘다	ㅇㅇ(121.145)	22.03.23	24	0
1329704	담원조합 하나하나 따지면 뭔가 다 근거가 잇는데 섞으니까	ㅍㄹㅅ(182.222)	22.03.23	15	0
1329703	근ㄷ 왜 악당 TS 미소녀는 없음	ㅇㅇ(119.149)	22.03.23	23	0
1329702	니애미	ㅇㅇ(39.7)	22.03.23	13	0
1329701	검은사막에 반룡 나오던데 [1]	(정상인)	22.03.23	20	0
1329700	프롬이 진짜 개씹좆소기업이긴하구나 [2]	seeu	22.03.23	55	0
1329698	제이스 미드였네	유동성까마귀	22.03.23	12	0
1329696	우동정식+고로케추가 vs 연어돈부리 [10]	산산조각	22.03.23	40	0
1329695	ㄴ 아님	ㅇㅇ(118.235)	22.03.23	9	0
1329694	걍 아펠 죽이면 이긴다 마인드인거 같은데	헤	22.03.23	16	0
1329691	쇼메이커가 비주류 미드챔을 많이 꺼내네 [3]	ㅇㅇ(121.178)	22.03.23	26	0
1329690	아니 프롬 이새끼들 뭔데 게임사에서 구라핑을 찍냐	지평선,	22.03.23	23	0
1329689	모듬장덮밥드디어시킨 ㄷ	김해린	22.03.23	15	0
1329688	무슨 조합 꼬라지가 이러냐 [1]	이와쿠라레인	22.03.23	28	0
1329687	태삼꽃 주인공이 살짝 냉미녀 스타일 아닌가 ㄷ [9]	ㅇㅇ(119.149)	22.03.23	49	0
1329686	퇴근햇다 성과급 명세서 나와서 [4]	김해인	22.03.23	22	0
1329685	달팽이 기생충 보니까 망가 하나 생각나네ㅋㅋㅋㅋ [3]	헤	22.03.23	77	0
1329682	미국대안우파 TS미소녀가 남자시절 버릇 못버리고 [3]	TS코믹스	22.03.23	46	0
1329681	엘든링 왕룬 줄수있는사람있냐 [6]	도도가마루	22.03.23	32	0
1329679	음식집 왔는데 일하는게 한명 뿐이네..	idea	22.03.23	13	0
1329678	민주당 이번에 김동연 통수쳤더라 ㅋㅋㅋ	13아해	22.03.23	51	0
1329677	여기사만화 언제 저렇게 많이나왔지 [3]	어사일럼	22.03.23	54	0
1329675	정떡) 김정숙 세금사용 사치내역 보는데 [2]	(홈즈)	22.03.23	77	0
1329674	엘든링 업뎃 있다는데 왜 안받아지냐 [3]	지평선,	22.03.23	19	0
1329673	개지랄	ㅇㅇ(39.7)	22.03.23	10	0
1329672	걍 효율성 측면에서도 마법이 검보다 훨씬 나은 ㄷ	ㅇㅇ(119.149)	22.03.23	28	0
1329671	왜 새우튀김우동이 새우튀김우동인줄 알곘음;	역자	22.03.23	32	0
1329670	강가와(漢川) 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	수류탄이야	22.03.23	27	0
1329666	코인충) 이번달 +2100 돌파 77ㅓㅓㅓㅓ억 [1]	ㅇㅇ(223.38)	22.03.23	28	0
1329665	진행중인 짤 두개 [3]	라만차의기사	22.03.23	39	0
1329664	서울에는 있는데 지방에는 없는거	리츠카	22.03.23	12	0
1329663	여성호르몬 3개월간 투여함...jpg [5]	idea	22.03.23	132	0
1329662	진짜 이런 새끼들은 무조건 조선족같음	설아연	22.03.23	15	0
1329661	근데 똥독시 이지혜는 진짜 딱 하나만 기억에 남네	몰?몰	22.03.23	53	0
1329659	nr페스티벌 상상이상으로 재미없네	아니.	22.03.23	16	0
1329658	근데 노브랜드버거 솔직 후기 남기면 가성비는 ㄹㅇ 원탑임 [8]	라티오스	22.03.23	42	0
1329654	개지랄을하네	ㅇㅇ(39.7)	22.03.23	11	0
1329652	결혼식 레전드......wed [3]	山川魚	22.03.23	47	0
1329650	서울와서 가장 놀란거 그거임 [2]	모하비배달부	22.03.23	33	0
1329649	오늘 저녁은 삼겹살쌈~	지평선,	22.03.23	11	0
1329648	ㄹㅇ 그동안 안철수 너무 대가를 크게치뤘음	데불데불대마왕	22.03.23	34	0
1329647	햄버거집도 없는 촌살던놈이면 서울오기전에 역에서 놀랏어야지 [1]	ㅍㄹㅅ(182.222)	22.03.23	38	0
1329645	짤 받고 싶다 [3]	라만차의기사	22.03.23	20	0
1329644	노브랜드버거 ㅅㅂ 지방충멸시 원탑임 [5]	라티오스	22.03.23	50	0
1329642	ㄹㅇ 안철수 여서 버리면 어캄	지평선,	22.03.23	28	0
1329641	TS 미소녀는 칼 철퇴 이런거 잡으면 안됨 [18]	ㅇㅇ(119.149)	22.03.23	56	0
1329640	n	ㅎㄹ.	22.03.23	13	0
1329639	ㄴ이짤내꺼임 [2]	gozaus	22.03.23	22	0
뉴스	‘식스센스: 시티투어’ 이선빈-강태오, 가짜 핫플 찾기 흥미진진	디시트렌드	03.01