일본 외화 번역 할머니 한 명이 한다는거 처음엔 웃겼는데

ㅇㅇ(180.182) 2022.01.10 14:45:20

조회 69 추천 0 댓글 6

7cef8368efc23f8650bbd58b3680716ed674

수십년간 번역하면서 일본인은 이거 못알아든는다는

자의적 판단으로 죄다 이상하게 자막 고친다는거 보고

충격받음...

스탠리 큐브릭이 그 소식 듣고 일본 자막 번역

하는 사람 교체해달라던 일화도 있더라...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

123.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
897446	근데 요즘 진짜 좆된거 몸으로 느끼고있어... [5]	재앙연구	22.01.10	75	0
897442	자그연이 누구였지	ㅇㅇ(39.7)	22.01.10	23	0
897441	산송장 새끼들 어떻게든 병원에 오래 있을려는거 ㄹㅇ ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.117)	22.01.10	27	0
897440	고도로 발전한 훈모는 판갤러와 구분할 수 없는지는 몰겠는데 [1]	ㅇㅇ(39.116)	22.01.10	32	1
897439	40년뒤 장수프로그램...스즈미야 하루히를 찾아서	유로지바	22.01.10	24	0
897438	ㄹㅇ 모든 국민에게 ts수술을 필수화시켜야한다	화학	22.01.10	24	0
897437	오 드에 인퀴지션은 [3]	유논.	22.01.10	30	0
897435	라식이랑 라섹 차이가 머임	변불칸	22.01.10	29	1
897433	지금 떡밥 뭐임 [3]	유니!!	22.01.10	39	0
897432	장수 프로그램들 사라지면 뭔가 늙음을 실감할거 같음 [4]	ㅇㅇ(180.182)	22.01.10	47	0
897431	집에 계란이 하나밖에 읍네	지평선	22.01.10	17	0
897430	지난주 금요일부터 오른쪽 발목 뭔가 이상한데 [1]	아심싱하다	22.01.10	20	0
897429	근데 섹함뜨하다가 실제로 섹스하자고 하면 당황각아님? [5]	YAMATO	22.01.10	83	0
897428	락오브에이지 이거 왤케 재밌어보이지	김해비연	22.01.10	41	0
897427	핵폭탄 대신 대마법사 육성하면 안됨?	ㅇㅇ(39.116)	22.01.10	31	0
897426	말이업는나에게귀를막은나에게도대체	은랑	22.01.10	25	0
897425	최고덕성! 제발 나를 괴롭히는건 그만둬라.... [5]	이와쿠라레인	22.01.10	68	0
897423	고도로 발전한 훈모는 판갤러랑 구분할 수 없을까 [4]	방울칭기	22.01.10	41	1
897422	저거 보니까 또 한남이 증오스러워지네	유로지바	22.01.10	27	0
897421	점심머먹을까	회복	22.01.10	20	0
897418	미술관갈라했는데 귀찮아짐	재일교４	22.01.10	21	0
897414	근데 보추나 후타나리 그리는 애들은 왜 평균값이 높냐? [6]	ㅇㅇ(223.38)	22.01.10	70	0
897409	윤석열, 정의연전수조사할것......news [1]	ㅇㅇ(211.246)	22.01.10	58	2
897408	훈모차단기는 그게 진짜 좋은듯 [1]	야쿠쿠	22.01.10	59	1
897407	진짜 동치미, 아침마당같은 프로그램같은거 없애야댐 [3]	김해비연	22.01.10	41	1
897406	난 한남이 고맙고!!!!고맙다!!!고맙지!!!! [11]	네냉	22.01.10	129	3
897405	근데 제가 비냉한테 기강잡혀서 지금 얌전한게 아니고 [4]	재앙연구	22.01.10	99	1
897404	한남이 성욕에 지면 벌어지는일 ㅋㅋㅋ	김해린	22.01.10	69	0
897402	모든 한남은 그 수준에 맞는 한녀를 가진다	ㅇㅇ(39.116)	22.01.10	23	0
897399	내 인생 조진거 다 부모때문임	ㅇㅇ(175.223)	22.01.10	41	0
897398	해머호러 이훈모씨 맞았네 [7]	재일교４	22.01.10	508	16
897396	파타피는 리베트 영화를 봤느냐 [2]	ㅇㅇ(180.182)	22.01.10	43	0
897395	다 잘 그리는데 본업이 똥꼬물인 경우가 간혹 있드라 [1]	SEELE	22.01.10	52	0
897394	예ㅣ니카 그ㅡㅡ림 [8]	TEIYA	22.01.10	72	4
897393	지갑송 미친새끼 ㅋㅋ [2]	뭇찌	22.01.10	67	0
897389	ㄴ 거대딜도로 후장자위중	재일교４	22.01.10	34	0
897386	요즘 동물보호법 개정돼서 반룡은 동물취급 못받는다더라 [2]	화학	22.01.10	42	0
897385	어우 나는 여자한테 도킹안해서 정말 다행이다;; [4]	이와쿠라레인	22.01.10	75	0
897381	몰루아카 하루나 이새끼 좀 꼴림 [1]	지평선	22.01.10	36	0
897377	치킨 100마리 줄테니까 [2]	망아지	22.01.10	49	0
897374	ㅎㅌㅊ여자는 한남 꼬이는데 왜 ㅎㅌㅊ 남자는 여자 안꼬임? [1]	언디	22.01.10	48	0
897373	진짜여갤러.jpg [4]	파모똥	22.01.10	89	0
897371	치킨 한마리 받고 섹함뜨면 이득아님?	ㅇㅇ(125.135)	22.01.10	19	0
897364	지금 듣는 수업 진짜 좀 어지럽네	건전여우	22.01.10	39	0
897363	치킨 시킬까 [2]	지평선	22.01.10	29	0
897361	정신병 있음? 하려다가 [1]	재일교４	22.01.10	33	0
897357	눈아프네	김아칸	22.01.10	16	0
897355	나레휑인데 그녀석미 미워서 울었다 [5]	레헤	22.01.10	31	0
897354	반룡! 어째서 나한테...!	방울칭기	22.01.10	31	0
897352	생일날 피카츄 받는.manhwa [1]	든든허스터	22.01.10	78	0
뉴스	[포토] 차은우, 섹시한 볼하트	디시트렌드	14:00