디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

그러고보니 하루키가 1Q84에서 인용한 칼융 중에서

무명소졸,갤로그로 이동합니다. 2025.03.06 16:36:08
조회 68 추천 0 댓글 4
														

089f8877c78669fe2399f0e4309c706c9132187c8f0400b925d4f458d9740b25839fa8ebcac7fd7c4eed80fb11aa5c8176d52c25

Cold or Not, God is Present (冷たくても、冷たくなくても神はここにいる)


라고 칼융이 썼다고 인용해서 한국어 판도 대충 그렇게 비슷하게 번역됐는데


나중에 보니까 그게 Called or Not, God is Present (불렸건 불리지 않았건 신은 여기 있다) 라서


이게 그냥 언어유희로 넣은건지 아니면 발음대로 외워뒀다가 깜빡하고 넣은건지 논란 생겼다는데


걍 언어유희가 맞는거같긴함 ㅇㅇ...


원문은 아예 라틴어라기도 하고


12


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는? 운영자 25/03/03 - -
7324364 야마토 부산 빡촌옴 [10] YAMATO갤로그로 이동합니다. 03.06 64 0
7324363 무적의 막이반룡을 뚫는 법 [8] 망아지갤로그로 이동합니다. 03.06 52 0
7324362 얼리버드퇴근 [6] 엉엉갤로그로 이동합니다. 03.06 35 1
7324361 저녁으로 마라샹궈 먹은ㄷ [1] 모찌.갤로그로 이동합니다. 03.06 24 0
7324360 하아 시온님 제 마음속 홀로 버튜버 시청시간 3위쯤 되시는데ㄷ [2] 종이먹기싫다갤로그로 이동합니다. 03.06 54 0
7324359 여초커뮤는 진짜 뭔말하는건지 하나도 모르겠네 [8] 에수스갤로그로 이동합니다. 03.06 98 0
7324358 퓌늘의저녁 [1] [범골]마력석갤로그로 이동합니다. 03.06 32 0
7324357 방금 모르는사람이 머리 쓰다듬음 [9] 오배권갤로그로 이동합니다. 03.06 75 0
7324356 헬스장에서 트위터 엣치짤줍기 이거 참 [9] 너구리위식빵갤로그로 이동합니다. 03.06 64 0
7324355 ai이새끼걍써먹지를못하겠네 [2] ㅈㅅㅋㅇ갤로그로 이동합니다. 03.06 55 0
7324354 메소농가 살려야쥬 [6] 위씽갤로그로 이동합니다. 03.06 54 0
7324353 노무현 [1] 재일교4갤로그로 이동합니다. 03.06 36 0
7324352 글볼때 작성자 닉까지 확인< 무례한거냐? [5] 재리교64갤로그로 이동합니다. 03.06 64 0
7324351 내가 토익을 5번보고도 700을못넘길줄 몰랐지 [1] 쌍니은갤로그로 이동합니다. 03.06 42 0
7324350 막이형태 아기반룡 강의 [2] 소악마갤로그로 이동합니다. 03.06 32 0
7324349 국산농가 살려야쥬 [2] 래머갤로그로 이동합니다. 03.06 35 0
7324348 아기반룡 존나 때림 망아지갤로그로 이동합니다. 03.06 28 0
7324347 본인 이블린 뽑고 다음버전 둘 싹다거르고 비비안 뽑을 예정 [2] 반룡은학원에간다.갤로그로 이동합니다. 03.06 33 0
7324346 젠존제 신캐 뭔 알바영애를 내놨음 [1] 까름칙갤로그로 이동합니다. 03.06 51 0
7324345 퇴근했지민 기쁘지않음 [6] 기담갤로그로 이동합니다. 03.06 35 0
7324344 누가 내 시간을 멈췄어? [3] 루잭갤로그로 이동합니다. 03.06 42 0
7324343 저도 되는 대로 살고 싶어서 다른 나라로 도망가고 싶은데 모찌.갤로그로 이동합니다. 03.06 27 0
7324342 군단의무대에서 진료받고 근처 px 찾다가 길잃어서 이름 모르는 간부님께 [3] 하트비트갤로그로 이동합니다. 03.06 54 0
7324340 요즘 너무 외로워서 해병대라도 지원할까 고민중임... [5] 오배권갤로그로 이동합니다. 03.06 58 0
7324339 젠존제 신캐 알바5탕뛰는 노가다영애구나. 창미갤로그로 이동합니다. 03.06 43 0
7324338 농쭉농가 살려야쥬 [1] 위씽갤로그로 이동합니다. 03.06 39 0
7324337 이런씨발 직장상사들 씹좌파네 [9] YAMATO갤로그로 이동합니다. 03.06 73 0
7324336 이게 젠존제 신캐라며 [12] 버러지갤로그로 이동합니다. 03.06 98 0
7324335 1타강사의 인플레이션 설명 [4] 모찌.갤로그로 이동합니다. 03.06 67 0
7324334 부산왔는데 산이많아서 부산인가 [4] YAMATO갤로그로 이동합니다. 03.06 40 0
7324333 몬헌 커마 깎기 재밋더라 루잭갤로그로 이동합니다. 03.06 27 0
7324332 NONG대에 진학한 아기반룡 [5] 망아지갤로그로 이동합니다. 03.06 44 0
7324331 하아 미치겟다 걍 [5] 저지능갤로그로 이동합니다. 03.06 53 0
7324330 약간 해군은 '불법도박' 같은 거지 ㅇㅇ... [4] 지름코드갤로그로 이동합니다. 03.06 85 0
7324329 요새 맛있는 노퓌아 TS물 없나? [7] 심싱갤로그로 이동합니다. 03.06 46 0
7324328 오빠 나 9070xt 사줘 [7] 황천볶음밥갤로그로 이동합니다. 03.06 56 0
7324327 이부키성장폼 [4] 퓌캬륀갤로그로 이동합니다. 03.06 59 0
7324325 5시간만 기다리면 아베무지카가 와요! 다이호갤로그로 이동합니다. 03.06 19 0
7324326 "대학을 잘못온것 같다" [7] 서하랑갤로그로 이동합니다. 03.06 90 1
7324324 오늘부터 에드워드리 버거 참전이라 맛피아 수요 줄어들 듯? [2] 고기마스터갤로그로 이동합니다. 03.06 46 0
7324323 게임커마 << 솔직히말해서 귀찮습니다 오배권갤로그로 이동합니다. 03.06 21 0
7324322 ㄴ판갤농가를 죽인 주범임 [1] 래머갤로그로 이동합니다. 03.06 28 0
7324321 친구들이 최근에 해군 입대했는데 후회하더라 [4] 반룡은학원에간다.갤로그로 이동합니다. 03.06 55 0
7324320 힘멜 얘는 걍 은근히 함 하자고 얘기하는데 프리렌 이년이 바보병신이라 [2] 갤로그로 이동합니다. 03.06 50 0
7324318 그래도 개강하니 좋은 점... [1] 지름코드갤로그로 이동합니다. 03.06 30 0
7324317 지금 내 시험 대비 시나리오임. [4] 양지로갤로그로 이동합니다. 03.06 39 0
7324316 요새 생각하는데 이부키는 작은폼만큼 너구리위식빵갤로그로 이동합니다. 03.06 29 0
7324315 몬헌커마 존나 어이가 없네ㅋㅋㅋ 까름칙갤로그로 이동합니다. 03.06 38 0
7324314 아니 어제 잠을 안잤을 뿐인데 왤케 힘든거지 [2] 루잭갤로그로 이동합니다. 03.06 26 0
7324313 국가장학재단생활비대출 << 이거 매학기마다 받을 수 있음? [6] 진짜비숍ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.06 49 0
뉴스 [UFC] 알렉스 페레이라, 이번엔 레슬러 검증…마고메도프 상대로 타이틀 4차 방어전 디시트렌드 03.06
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2