디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

그러고보니 하루키가 1Q84에서 인용한 칼융 중에서

무명소졸,갤로그로 이동합니다. 2025.03.06 16:36:08
조회 62 추천 0 댓글 4
														

089f8877c78669fe2399f0e4309c706c9132187c8f0400b925d4f458d9740b25839fa8ebcac7fd7c4eed80fb11aa5c8176d52c25

Cold or Not, God is Present (冷たくても、冷たくなくても神はここにいる)


라고 칼융이 썼다고 인용해서 한국어 판도 대충 그렇게 비슷하게 번역됐는데


나중에 보니까 그게 Called or Not, God is Present (불렸건 불리지 않았건 신은 여기 있다) 라서


이게 그냥 언어유희로 넣은건지 아니면 발음대로 외워뒀다가 깜빡하고 넣은건지 논란 생겼다는데


걍 언어유희가 맞는거같긴함 ㅇㅇ...


원문은 아예 라틴어라기도 하고


12


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는? 운영자 25/03/03 - -
7324844 ㅅㅂ 그시절 번역은 진짜 낭만의시대네 [3] 민지갤로그로 이동합니다. 03.06 53 0
7324843 검은 음색의 카즈키 죽는장면 다시봐도 좋군 [2] D4C서부갤로그로 이동합니다. 03.06 29 0
7324842 아가페이즈 4권보는데 만붕이가 걍 캐리머신이네 [4] 푼제리갤로그로 이동합니다. 03.06 31 0
7324841 저번에 치킨먹다 입천장 데여서 [5] 김요.갤로그로 이동합니다. 03.06 22 0
7324840 내일 발표인데 [2] 어브리갤로그로 이동합니다. 03.06 12 0
7324839 칼퇴가 어쩌고 하루종일 중얼거리는 새끼 특징 [8] 재리교64갤로그로 이동합니다. 03.06 49 0
7324838 이거 개가오줌싸는자세같네 [2] ㄹㅋㄹㅋ갤로그로 이동합니다. 03.06 46 0
7324836 저지능 아내 유동죽 젖소비키니 [4] 소악마갤로그로 이동합니다. 03.06 40 0
7324835 vitam et sanguinem pro rege nostro <- 이거 [2] 갤로그로 이동합니다. 03.06 23 0
7324834 아니 윾돌콘 또나왓냐 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.06 11 0
7324833 마비노기 접속해 [2] 엉엉갤로그로 이동합니다. 03.06 19 0
7324831 드라마틱하게 사람이 죽는 스토리는 잘팔리잖아요 [4] 망아지갤로그로 이동합니다. 03.06 29 0
7324829 하스스통 서렌더 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.06 16 0
7324828 근데 막 백귀야행 스토리 개시와 함께 [1] 어브리갤로그로 이동합니다. 03.06 29 0
7324827 마초수학자짤 [3] ㄹㅋㄹㅋ갤로그로 이동합니다. 03.06 50 0
7324826 억지집착피폐 너무 싫어요. 군다갤로그로 이동합니다. 03.06 13 0
7324824 시발 왜 오늘도 태초가 안뜨는거지 [4] 쌍니은갤로그로 이동합니다. 03.06 21 0
7324823 모브쨩즈의 코하루 강간모의가 보고싶구나. 저지능갤로그로 이동합니다. 03.06 38 0
7324822 메이플식 성추행.jpg [12] 그냥-갤로그로 이동합니다. 03.06 105 0
7324821 붕스) 작품명: 정의의 사도 [2] 루잭갤로그로 이동합니다. 03.06 25 0
7324820 근데 총든블아 칼든블아 2개 병행운영할 계획이었단거 진짤까 [4] 빵케이크갤로그로 이동합니다. 03.06 51 0
7324819 외장하드 파티션나누기가 안되네 창미갤로그로 이동합니다. 03.06 10 0
7324818 아니 걍 ㄹㅇ 사이버 여자친구까지는 진짜 [5] 어브리갤로그로 이동합니다. 03.06 64 0
7324817 권력을 이용한 성추행.man 그냥-갤로그로 이동합니다. 03.06 60 0
7324816 버튜버) 아 네네 슨슈 이걸 강행돌파를 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 03.06 33 0
7324815 이수라 애니 퀄이 좋다고는 못하겠지만 이건 좀 괜찮네 [11] 어사일럼갤로그로 이동합니다. 03.06 88 0
7324814 궁금해서 그런데 사순시기에 존스도 금식함? [3] 망아지갤로그로 이동합니다. 03.06 31 0
7324812 3년하고도 반년만에 75억 벌었다... [6] 김요.갤로그로 이동합니다. 03.06 75 1
7324811 가난한 사키코의 비밀 알바 [2] 무명소졸,갤로그로 이동합니다. 03.06 36 0
7324810 님들 저 격하게 자켓포테이토가 땡기는데 어캄 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 03.06 15 0
7324809 근데요즘AI덕분에외롭지않음 [3] 유명경갤로그로 이동합니다. 03.06 30 0
7324808 깜찍한 어린 자녀야<< 저 이런 표현 되게좋아함. [5] 저지능갤로그로 이동합니다. 03.06 69 0
7324807 우주젖소 외전으로 쓸 주인공 NAI 일러 뽑음 [5] gozaus갤로그로 이동합니다. 03.06 40 0
7324806 dawalixiP2 이새낀 걍 신임 군다갤로그로 이동합니다. 03.06 24 0
7324805 롯데리아 못난이 치즈감자 먹어본 소감. [2] 유로지바갤로그로 이동합니다. 03.06 36 0
7324804 갤럭시북 슬립모드 들어갈때마다 찐빠나니까 존나 환불마렵 망아지갤로그로 이동합니다. 03.06 27 0
7324803 돼지국밥 시켜먹을까 하는데 [2] 어브리갤로그로 이동합니다. 03.06 18 0
7324802 뭔가 날티나거나 사나운 얼굴 가지고 싶네 [11] 세오울갤로그로 이동합니다. 03.06 44 0
7324801 버튜버) 스바루 오늘 휴방 선언 [2] 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 03.06 45 0
7324800 치코리 콜라보인가 워드페이갤로그로 이동합니다. 03.06 20 0
7324799 존스야, 진실로 잠잠히 묵상한 채 광야로 걸어가거라. [4] 그냥-갤로그로 이동합니다. 03.06 43 0
7324798 왜 현대인은 외로울까 [12] 우주멍멍이갤로그로 이동합니다. 03.06 48 0
7324796 핼스장에 배개가지고와서 스트레칭 하는놈 뭐인 [4] 너구리위식빵갤로그로 이동합니다. 03.06 26 0
7324795 친구들이 오키나와 가자고 하는데 존나 가기싫다 [8] 갤로그로 이동합니다. 03.06 45 0
7324794 조깅반룡 런륑 α센타우리갤로그로 이동합니다. 03.06 14 0
7324792 주기적으로 연락하고 얼굴 보는 친구 몇 정도는 만들었어야했지 않나 싶네 [7] 을현갤로그로 이동합니다. 03.06 50 0
7324791 갑자기 유튭에서 봤던 고기폭탄라멘이 생각났는데 고기마스터갤로그로 이동합니다. 03.06 15 0
7324790 오늘 밥 한끼만 먹고 버티는중 [2] 어브리갤로그로 이동합니다. 03.06 19 0
7324789 묵향 웹툰 사놓은 대여권 일단 다녹였다 [2] 심싱갤로그로 이동합니다. 03.06 26 0
7324788 솔직히 나나치랑 파프타는 어쩔 수 없지ㅇㅇ... 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 03.06 17 0
뉴스 타블로, 11년 만에 ‘본 헤이터’ 저격 대상 밝혀…“인사도 무시했다” 디시트렌드 03.06
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2