디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님앱에서 작성

건전여우갤로그로 이동합니다. 2025.03.01 09:59:12
조회 102 추천 0 댓글 4
														

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a46d62b2f6ded4e5946309432a2e531e405bdc0eabf4a0204c8cbc34d4d25bdac47f122784d758708840db1ee3daa18

그렇다고 프랑스 1위버터 이런거까진 아니지만 나름 유명하고 고급버터로 인지도는 있음

근데 프랑스사람이 이즈니버터 라고 말하면 못알아듣는 이유가

일단 프랑스에서 파는 이름이 이즈니가 아니라 발음으로 치면 디즈니고 (D'isigny 버터)

더 큰 문제는 얘네는 자국 안에서 팔때 브랜드 이름이 다름

이즈니라는게 사실 브랜드 이름이 아니라 제조하는 협동조합의 조합이름인데

한국으로 치면 "전북낙농협동조합 치즈" 같은식으로 파는거임

전북낙농협동조합치즈 라고 들어본적 있음?

근데 임실치즈라고 하면 아마 다들 들어봤을걸

임실치즈 = 전북낙농협동조합에서 만드는 치즈임...

이렇게 프랑스 안에서 파는 이름이 따로 있는데 한국에 들어올땐 그 이름으로 들어온게 아니라 제조하는곳 이름을 그냥 브랜드로 만들어버려서

프랑스 사람한테 "이즈니버터 아세요?" 하고 물어보면 "??? 그게뭐임?" 이러는거

마치 한국인한테 "임실치즈 아세요?" 대신 "전낙농협치즈 아세요?" 라고 물어보고 못알아들으니까 "임실치즈 한국 안에선 완전 듣보잡이더라" 하는거랑 마찬가지

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는? 운영자 25/03/03 - -
7302898 어려운 형태의 부러진 다리!!! ! [1] 김요.갤로그로 이동합니다. 03.02 51 0
7302896 디시 탈퇴 모바일론 안되나 HeZAz갤로그로 이동합니다. 03.02 42 0
7302894 애플워치 se에서 10으로 바껐는데 머가달라진건지 모름 ㄷ [2] 형아야갤로그로 이동합니다. 03.02 72 0
7302893 시로랑 길가메시랑 같은 편 되는 세계선은 없나 [5] 위씽갤로그로 이동합니다. 03.02 72 0
7302892 젠장 썬컷한테 짤받고싶어... [4] 을현1.2갤로그로 이동합니다. 03.02 59 0
7302891 ㄹㅇ TS의 대가가 TS를 사랑하는 마음이란거 대단하네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.02 60 1
7302890 요새 자주 듣는 노래 아니야왜냐하면갤로그로 이동합니다. 03.02 30 0
7302889 의외로 야밤에 보면 치명적인 것......jpg [5] 서하랑갤로그로 이동합니다. 03.02 91 0
7302888 나도내소중한걸바치고 TS되고싶네 [7] 어사일럼갤로그로 이동합니다. 03.02 89 0
7302887 뭔가 가끔은 그런 생각이 듬 [2] 김요.갤로그로 이동합니다. 03.02 54 0
7302886 아 맞다 나 이거 안할뻔했네 [61] 삐리릭빠바박갤로그로 이동합니다. 03.02 927 14
7302885 한번 떡치고 연인처럼 굴었더니 선 긋는 히로이 마렵네 [2] 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 03.02 73 0
7302883 혜음짤이굉장해서울엇어 짭타쿠갤로그로 이동합니다. 03.02 70 0
7302882 붕스 유물 캐는데 ㄹㅇ 정신병 걸릴 거 같네 게임애호가갤로그로 이동합니다. 03.02 37 0
7302881 꽃잎, 그리고 그것에 얽힌 음성 << 내 취향은 아니네 에포캣¹갤로그로 이동합니다. 03.02 40 0
7302880 딸깍의 재능 <- 이거도 벽느껴져서 살기 싫네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.02 63 0
7302879 종이책 하니까 예전에 e북이랑 종이책 얘기 나왔을 때 [5] 메스토크갤로그로 이동합니다. 03.02 58 0
7302877 근데사실 그리피스는 매의단을 바친게 아닌거같음 [7] 혜음갤로그로 이동합니다. 03.02 149 1
7302876 TS하는 대가로 바쳐야 할 정도의 것이라니 하나밖에 없잖아...! [4] 서하랑갤로그로 이동합니다. 03.02 75 3
7302875 근데 사람은 희망이 없으면 무너짐 백소야갤로그로 이동합니다. 03.02 43 0
7302874 입대전에 라노벨이랑 만화도 정리해야하는데 이루아갤로그로 이동합니다. 03.02 33 0
7302873 요즘 뭔가 이런 감성이좋음 xX라비헤드Xx갤로그로 이동합니다. 03.02 39 0
7302872 근데 확실히 딸깍짤 뽑기 시작한 이후로 [3] 썬컷1.7갤로그로 이동합니다. 03.02 71 0
7302871 도입부에서 오프닝으로 바로 이어지는거 감다살이네 ㄹㅇㅋ 김요.갤로그로 이동합니다. 03.02 40 0
7302870 :: 멸 법 진 언 :: [2] 을현1.2갤로그로 이동합니다. 03.02 49 0
7302869 미소녀+폐허가 좋은 이유가 뭐지 아니야왜냐하면갤로그로 이동합니다. 03.02 41 0
7302868 오늘 히로이 왜 안 좆됨? 위지갤로그로 이동합니다. 03.02 41 0
7302867 노르르상도 좋아하는 터턴 최고 저탱이 [2] 투하갤로그로 이동합니다. 03.02 48 0
7302866 내게 소중한 판갤러들을 제물로바친다 [3] 은하민갤로그로 이동합니다. 03.02 61 0
7302864 말딸 닌슬 패러디를 볼때마다 생각한다 [3] 창미갤로그로 이동합니다. 03.02 58 1
7302863 난 같은 맥락에서 영화에서 타노스가 가모라 바치는 거 짜쳤음 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 03.02 56 0
7302862 대가리 박어 [1] 디쿠아스에스갤로그로 이동합니다. 03.02 56 0
7302859 메달리스트 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 김요.갤로그로 이동합니다. 03.02 56 0
7302858 그러나 진정 소중한 것이라면 바칠수 있을리 없음 폭유밀프모락갤로그로 이동합니다. 03.02 51 0
7302856 붉은 베헤리트 팝니다/싯가 [2] 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 03.02 60 0
7302855 카모토 스즈 << 애니에서 보니까 귀여움이 제곱이 되더라 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.02 36 0
7302854 미소녀 TS하는거면 등가교환으로 뭐 걸어야함 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.02 59 0
7302853 바친다바친다바친다바친다바친다 [3] 김요.갤로그로 이동합니다. 03.02 80 0
7302850 ㄹㅇ 베헤리트 있으면 가족 판갤러 영혼 계좌 빤쓰까지 다바침 [4] 은하민갤로그로 이동합니다. 03.02 89 0
7302849 크악 낮잠2시간때문인가 또 수면시간이 퓌캬륀갤로그로 이동합니다. 03.02 34 0
7302847 오늘이면 윈도우11 오네 ♡♥갤로그로 이동합니다. 03.02 41 0
7302846 ●숨만 셔도 하루에 팔만원 버는방법 공유 판갤러(115.21) 03.02 36 0
7302845 귀여운 미소녀에게 극태자지를 달아주는 상상함 [1] 김요.갤로그로 이동합니다. 03.02 73 0
7302843 판갤을 '바친다' [2] 속죄황갤로그로 이동합니다. 03.02 65 0
7302842 김요글믿고실험함 [8] 어브리갤로그로 이동합니다. 03.02 85 0
7302841 어떻게 사람이 하루종일 농.. 쭉.. [1] 투하갤로그로 이동합니다. 03.02 51 0
7302840 뭔가 뜨끈 얼큰 칼칼한 국물요리를 먹고 싶어젔어 [5] 을현1.2갤로그로 이동합니다. 03.02 53 0
7302837 오늘자 탐라토로도 재밌었다 Embrio갤로그로 이동합니다. 03.02 43 0
7302836 근데 예체능도 예체능 나름이긴 함 오배권갤로그로 이동합니다. 03.02 50 0
7302835 “진짜로… 등반자 그새끼들 진짜 좆같은 새끼들이라니까…” [1] idea갤로그로 이동합니다. 03.02 74 0
뉴스 ‘펜싱 세계 1위’ 오상욱, 의외의 연예인에게 DM “너무 좋아해” (‘핸썸가이즈’) 디시트렌드 03.02
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2