디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님앱에서 작성

건전여우갤로그로 이동합니다. 2025.03.01 09:59:12
조회 101 추천 0 댓글 4
														

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a46d62b2f6ded4e5946309432a2e531e405bdc0eabf4a0204c8cbc34d4d25bdac47f122784d758708840db1ee3daa18

그렇다고 프랑스 1위버터 이런거까진 아니지만 나름 유명하고 고급버터로 인지도는 있음

근데 프랑스사람이 이즈니버터 라고 말하면 못알아듣는 이유가

일단 프랑스에서 파는 이름이 이즈니가 아니라 발음으로 치면 디즈니고 (D'isigny 버터)

더 큰 문제는 얘네는 자국 안에서 팔때 브랜드 이름이 다름

이즈니라는게 사실 브랜드 이름이 아니라 제조하는 협동조합의 조합이름인데

한국으로 치면 "전북낙농협동조합 치즈" 같은식으로 파는거임

전북낙농협동조합치즈 라고 들어본적 있음?

근데 임실치즈라고 하면 아마 다들 들어봤을걸

임실치즈 = 전북낙농협동조합에서 만드는 치즈임...

이렇게 프랑스 안에서 파는 이름이 따로 있는데 한국에 들어올땐 그 이름으로 들어온게 아니라 제조하는곳 이름을 그냥 브랜드로 만들어버려서

프랑스 사람한테 "이즈니버터 아세요?" 하고 물어보면 "??? 그게뭐임?" 이러는거

마치 한국인한테 "임실치즈 아세요?" 대신 "전낙농협치즈 아세요?" 라고 물어보고 못알아들으니까 "임실치즈 한국 안에선 완전 듣보잡이더라" 하는거랑 마찬가지

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는? 운영자 25/03/03 - -
7303077 수렵좀하다 자야지 비류쑈갤로그로 이동합니다. 03.02 31 0
7303076 저 아래 문제 답 이거인가 [6] 서하랑갤로그로 이동합니다. 03.02 73 0
7303075 라그나 이런 미소년틱한 생김새가 좋았는데... [3] 지름코드갤로그로 이동합니다. 03.02 90 0
7303072 아니 짱깨들 진짜 마이고 왤케 좋아하냐 [1] 갤로그로 이동합니다. 03.02 56 0
7303070 갤러리에서 우연히 발견한 반룡도넛짤 에수스갤로그로 이동합니다. 03.02 34 0
7303069 트리니티 문양은 그 뭐냐 김샛별이나 좋아할 [3] 메스토크갤로그로 이동합니다. 03.02 64 0
7303068 라그나크림슨 성장은 글타치고 대체 왜 턱이 빗살무늬토기가됐냐? [1] 슬렌더8.7갤로그로 이동합니다. 03.02 68 0
7303066 확실히 명조가 후발주자답네 나리아갤로그로 이동합니다. 03.02 67 0
7303065 그래도 아직은 조금 춥군 Karen갤로그로 이동합니다. 03.02 30 0
7303064 이 퀴즈 진짜 많이 봤던건데 알고보니 더 재밌더라 [19] 언디갤로그로 이동합니다. 03.02 152 0
7303063 AI한태 키워드 던져주고 야설써보라고하면 써주나 [1] 유동죽갤로그로 이동합니다. 03.02 45 0
7303062 오늘도 비리비리에서 ai노래 듣는다 갤로그로 이동합니다. 03.02 28 0
7303059 사다리 재추첨 결과 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.02 79 0
7303058 오늘 지나가다 탄핵반대 집회 봤는데 ㄹㅇ ㅇㅇ,(58.29) 03.02 53 0
7303056 메이플 5시간 하고 1시간 런닝하고 다시 메이플 3시간 초식. 움뀨.갤로그로 이동합니다. 03.02 39 0
7303055 이 개새기 야갬만든다고한지 3년됫내 [2] 유동죽갤로그로 이동합니다. 03.02 85 0
7303054 이수라 정발 완전히 끝나면 번역기 돌려서 봐야할듯 [2] D4C서부갤로그로 이동합니다. 03.02 59 0
7303052 명조 파수인 스토리 보는데 놀랍네 [5] 나리아갤로그로 이동합니다. 03.02 80 0
7303051 퀴즈 정답은 아랫목이엇는ㄷ 산산도노갤로그로 이동합니다. 03.02 48 0
7303049 내동생이 딱 다운증후군 전형적인 자폐아관상아님??? ㅇㅇ(123.108) 03.02 58 0
7303047 오늘자 마호프리도 재밌었다 Embrio갤로그로 이동합니다. 03.02 28 0
7303046 아니 사다리 당첨자 이메일 주셈 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.02 46 0
7303045 가축태그는 왜꼴리는거임 [25] 어사일럼갤로그로 이동합니다. 03.02 120 0
7303042 모션트래킹을 사용한 버튜버 강사는 아직 나오지 않는건가 서하랑갤로그로 이동합니다. 03.02 28 0
7303040 근데 념글 저 지름코드 이론이 맞는거같음 ㄹㅇ 쌍니은갤로그로 이동합니다. 03.02 51 0
7303039 어브리는 봐 (ncs문제) [2] 스드갤로그로 이동합니다. 03.02 60 0
7303037 봉이김선달제 새소식 떴나 갔는데 정리글이 있었구나 [3] 재미교쓰리갤로그로 이동합니다. 03.02 67 0
7303035 님들 저 월요일 쉼 ㅋㅋ [2] ㅋㅁㄱ갤로그로 이동합니다. 03.02 40 0
7303033 사다리 당첨자 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.02 79 0
7303031 님들 일본 스시집 예약 필수임? [12] 소악마갤로그로 이동합니다. 03.02 62 0
7303030 근데 히로이의 트롤행동은 온전하지 못한 [1] 백소야갤로그로 이동합니다. 03.02 55 0
7303027 짤귀엽네 투하갤로그로 이동합니다. 03.02 38 0
7303026 난 약간 작품을 고르는거에 대해 선민의식같은게 있는거같음.. 대전역자갤로그로 이동합니다. 03.02 37 0
7303025 라그나 크림슨 주인공 성장한 거 진짜 개에바네 [10] 지름코드갤로그로 이동합니다. 03.02 92 0
7303023 오늘도 붕괴 루비아 콘서트 버전 들으머 자러감 [3] 홈즈,갤로그로 이동합니다. 03.02 47 0
7303020 오늘도 붕괴 루비아 콘서트 버전 들으머 자러감 [1] 홈즈,갤로그로 이동합니다. 03.02 39 0
7303019 근데 영화 보면 감독 촬영 스킬이 보이네 [2] alembic갤로그로 이동합니다. 03.02 58 0
7303017 오랜만에 키사라기 어텐션 들으니까 좋네 [4] 창미갤로그로 이동합니다. 03.02 55 0
7303016 에밀리아) 싯카리를 샤카리키라고 하는거 오타가아니란거지? 짭타쿠갤로그로 이동합니다. 03.02 23 0
7303015 이해 어려운 문제들 뤼튼에 물어보는데 [2] 스드갤로그로 이동합니다. 03.02 62 0
7303014 크리틱 4시간햇네; 사람아니야.갤로그로 이동합니다. 03.02 36 0
7303012 메달리스트 다음화 생각하니까 우울해지네 [7] 김요.갤로그로 이동합니다. 03.02 79 1
7303011 히로이<< 애낳으면 육아 잘할듯 [5] 외않됌갤로그로 이동합니다. 03.02 75 0
7303007 뭘 하든 아니꼽게 보고 비난하고 싶어하는 마음을 뭐라 하지 [6] 변불칸갤로그로 이동합니다. 03.02 75 0
7303006 ㅋㅋ 아니 픽시브에 마이고 젖소모음집 개웃기게 만들었네 [11] 재미교쓰리갤로그로 이동합니다. 03.02 110 0
7303005 백소야피채원만 봐 [4] 홈즈,갤로그로 이동합니다. 03.02 51 0
7303003 퀴즈) 이것은 어떤 '방' 안에 있는ㄷ 이것은 늘 따뜻한 편인ㄷ [2] 산산도노갤로그로 이동합니다. 03.02 59 0
7303001 하아 모든 사람들이 날 차단해서 경쟁률이 처참해졌구나 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.02 70 0
7303000 위지!!! [2] 이루아갤로그로 이동합니다. 03.02 40 0
7302999 짤녀 순결한 처녀면 자러감 홈즈,갤로그로 이동합니다. 03.02 50 0
뉴스 '언더커버 하이스쿨' 최고 시청률 10.3% '상승곡선' 디시트렌드 03.02
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2