이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님

이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님앱에서 작성

건전여우

2025.03.01 09:59:12

조회 72 추천 0 댓글 4

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a46d62b2f6ded4e5946309432a2e531e405bdc0eabf4a0204c8cbc34d4d25bdac47f122784d758708840db1ee3daa18

그렇다고 프랑스 1위버터 이런거까진 아니지만 나름 유명하고 고급버터로 인지도는 있음

근데 프랑스사람이 이즈니버터 라고 말하면 못알아듣는 이유가

일단 프랑스에서 파는 이름이 이즈니가 아니라 발음으로 치면 디즈니고 (D'isigny 버터)

더 큰 문제는 얘네는 자국 안에서 팔때 브랜드 이름이 다름

이즈니라는게 사실 브랜드 이름이 아니라 제조하는 협동조합의 조합이름인데

한국으로 치면 "전북낙농협동조합 치즈" 같은식으로 파는거임

전북낙농협동조합치즈 라고 들어본적 있음?

근데 임실치즈라고 하면 아마 다들 들어봤을걸

임실치즈 = 전북낙농협동조합에서 만드는 치즈임...

이렇게 프랑스 안에서 파는 이름이 따로 있는데 한국에 들어올땐 그 이름으로 들어온게 아니라 제조하는곳 이름을 그냥 브랜드로 만들어버려서

프랑스 사람한테 "이즈니버터 아세요?" 하고 물어보면 "??? 그게뭐임?" 이러는거

마치 한국인한테 "임실치즈 아세요?" 대신 "전낙농협치즈 아세요?" 라고 물어보고 못알아들으니까 "임실치즈 한국 안에선 완전 듣보잡이더라" 하는거랑 마찬가지

고정닉 0

원본 첨부파일 1

resizeImage_0goranears고라니여우250218.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
7299911	내용 펑! 댓글은 다들 고마워! [5]	그냥-	03.01	61	0
7299910	또 또 역스퍼거들 공명하며 준동하지 [1]	전자강시좀벽	03.01	28	0
7299909	갤 급식들 세계사 꿀팁	불건전유니	03.01	24	0
7299908	교과서 한국사는 감성적인 느낌이었어 [4]	쀼장	03.01	43	0
7299907	산책가자고 조르는 고양이가 어딧어 [1]	유동죽	03.01	19	0
7299906	근데 1차야 유럽패권대전이었다치고 2차는 ㄹㅇ로 세계인데 [4]	빵케이크	03.01	38	0
7299905	아니 시바 동네 걷는데 퓌캬륀 발견함 ㅇㅇ [4]	SHIRAYUKI	03.01	40	0
7299904	편의점 알바인데 손님 물건 오래고르면 걍 앉아서 게임함	판갤러(211.234)	03.01	15	0
7299903	오늘 점심은 마파두부 정식 [8]	TS기원	03.01	34	0
7299902	중학교 때 한국사 배울 때가 진짜 개같았는데 [4]	alembic	03.01	48	0
7299901	헤븐즈게이트 이거 진짜 빈센트가 자%%%#살 컬트	은의세계	03.01	26	0
7299900	판갤 와서 놀란게 수능 세계사 공부한 사람보다 [9]	유로지바	03.01	79	0
7299899	말딸팸만 봐 [2]	찢	03.01	24	0
7299898	경제연산 나왓네 [3]	젖보똥0.4	03.01	31	0
7299897	학교 세계사 진짜재밋는 세계사는 안가르쳐주던ㄷ [5]	종이먹기싫다	03.01	57	0
7299896	난 이과인데 한국사도 안배웠음	봄타이니	03.01	20	0
7299895	근데 지금 고1 좆된거같더라 ㅋㅋ [6]	롤케잌은맛있다	03.01	82	0
7299894	이딴얼굴왜케좋지 ㅅㅂ [6]	재일교４	03.01	47	0
7299893	근데 나는 nai v4 맘에 드는게 [1]	한가운데	03.01	62	0
7299892	버러지 레전드.man [4]	그냥-	03.01	82	0
7299891	이과는 근데 ㄹㅇ 세계사 안배우지 않나 [8]	alembic	03.01	47	0
7299890	씁 오늘 비트세이버해야되는데 어제저녁수면유도제때메 정신만ㅈㄴ피곤하네	퓌캬륀	03.01	18	0
7299889	뷰지로 탄피싸는 여학생...png [9]	사이쓰	03.01	75	0
7299886	화교분탕들의 집요한 쏭 연애썰 날조 - 빌드업	ㅇㅇ(175.223)	03.01	27	0
7299885	내글 진쟈 큰일낫네 ㅁㅊ [6]	불건전유니	03.01	30	0
7299884	근데 난 의무교육 때 서양사는 거의 안배운듯 [12]	alembic	03.01	65	0
7299883	셀카올림 [1]	α센타우리	03.01	34	0
7299882	국어 1인데 생윤4 나오는것도 신기함 [7]	HeZAz	03.01	131	0
7299881	행복해진 우이카 [2]	강강수할래	03.01	38	0
7299880	밑의 조각가 같은 케이스도 그렇지만 잘하면 장땡 아님?	TS기원	03.01	21	0
7299879	아니 아파트이름을 왜 이따구로지은거임? [10]	빵케이크	03.01	84	0
7299878	장애인 이동권 보장하라는 분들 3.1절 맞이 일본으로 이동중 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	재일교４	03.01	56	0
7299877	전한길쌤 극대노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(175.201)	03.01	71	0
7299876	돼마리로 첫 SS+(이벤버프제외) 찍었는데 [2]	백소야	03.01	29	0
7299875	맞는말이긴 한데 왤캐 웃기지	‘파타피	03.01	57	0
7299874	제일 꼴리는 루미네짤.jpg [1]	α센타우리	03.01	67	0
7299873	난 문과들 생윤 3등급 밑으로는 격리 해야한다고 봄 [2]	봄타이니	03.01	46	0
7299872	파타피도 홈즈도 좋아하는 진정한 상남자들의 요리 [4]	건전여우	03.01	74	1
7299871	술파는가게왓는데 북극곰드립이있군 [1]	ㄹㅋㄹㅋ	03.01	35	0
7299870	첨지가 올린 사람 ㄹㅇ 저 정도면 걍 조각을 잘하는거 아니냐 [3]	ㅇㅇ,(58.29)	03.01	73	0
7299869	2099년이 오면 좋겠다 [2]	에포캣ⁿ	03.01	21	0
7299868	nai4 프롬만 다시깎으면 잘 되려나 [2]	롤케잌은맛있다	03.01	35	0
7299866	n생리축하해	어브리	03.01	19	0
7299865	홈즈 [9]	김해경	03.01	32	0
7299864	ㄴ생일축하해!!!!!	홈즈,	03.01	20	0
7299863	섹스라는건 뭘까 대체 [1]	김해린	03.01	25	0
7299862	와몸매	α센타우리	03.01	29	0
7299861	빵떡 그림체에.내용은 정신병있는게좋음	수구사응와	03.01	35	0
7299860	꽈치로 얼굴때리는거왤케좋지 [2]	재일교４	03.01	53	0
7299859	사다리돌린거 환불당했네 [9]	아니야왜냐하면	03.01	73	0
뉴스	서울재즈페스티벌, 성공 기대감…레이니·잔나비 등 화려한 라인업 공개	디시트렌드	03.01