이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님

이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님앱에서 작성

건전여우

2025.03.01 09:59:12

조회 68 추천 0 댓글 4

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a46d62b2f6ded4e5946309432a2e531e405bdc0eabf4a0204c8cbc34d4d25bdac47f122784d758708840db1ee3daa18

그렇다고 프랑스 1위버터 이런거까진 아니지만 나름 유명하고 고급버터로 인지도는 있음

근데 프랑스사람이 이즈니버터 라고 말하면 못알아듣는 이유가

일단 프랑스에서 파는 이름이 이즈니가 아니라 발음으로 치면 디즈니고 (D'isigny 버터)

더 큰 문제는 얘네는 자국 안에서 팔때 브랜드 이름이 다름

이즈니라는게 사실 브랜드 이름이 아니라 제조하는 협동조합의 조합이름인데

한국으로 치면 "전북낙농협동조합 치즈" 같은식으로 파는거임

전북낙농협동조합치즈 라고 들어본적 있음?

근데 임실치즈라고 하면 아마 다들 들어봤을걸

임실치즈 = 전북낙농협동조합에서 만드는 치즈임...

이렇게 프랑스 안에서 파는 이름이 따로 있는데 한국에 들어올땐 그 이름으로 들어온게 아니라 제조하는곳 이름을 그냥 브랜드로 만들어버려서

프랑스 사람한테 "이즈니버터 아세요?" 하고 물어보면 "??? 그게뭐임?" 이러는거

마치 한국인한테 "임실치즈 아세요?" 대신 "전낙농협치즈 아세요?" 라고 물어보고 못알아들으니까 "임실치즈 한국 안에선 완전 듣보잡이더라" 하는거랑 마찬가지

고정닉 0

원본 첨부파일 1

resizeImage_0goranears고라니여우250218.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
7299807	헤븐즈 게이트에 소리 설정이 있는 거 이거 무슨 농담이냐 [1]	은의세계	12:41	22	0
7299806	제사 때문에 산 갔다 오는데 시동이 안걸림 [3]	백소야	12:41	32	0
7299805	근밴크는 어떻게 봇치랑 똑같은길을가냐 [3]	호탈	12:40	36	0
7299804	꿀좸주의)밥끼리가 몬헌에서 가장 싫어하는 몬스터	피채원	12:40	18	0
7299803	nai4 프리뷰로 못돌아가나 [3]	롤케잌은맛있다	12:40	31	0
7299802	림버스팸응 보구가 [10]	라만차의기사	12:40	40	0
7299799	아버지랑 우러전쟁 이야기를 한 적이 있었는데 [3]	낡치봇	12:40	59	0
7299798	벌써 글삭될 거 보이네 [4]	‘파타피	12:39	43	0
7299797	개인카페왔는데 커피가 구리네...	기담	12:39	20	0
7299796	나 버튜퍼거 아닌데 스이세이, 칼리오페, 키아라 스캇짤은 꼴리긴함	찢	12:39	28	0
7299795	농쭉이라는 단어가 끔찍하다 느껴지는 사람이 꼭 와야할 도시 [4]	불건전유니	12:39	35	0
7299794	3시쯤 문5멀 할 사람 모집함	페트렌코	12:39	12	0
7299793	이래서 맘터를 잘 안온다니까	망아지	12:38	20	0
7299791	존스만 보셈(죄 없는 갤러들 클릭 금지) [11]	그냥-	12:38	56	0
7299790	나 엉엉인데 크리스마스가 머지않았다 [2]	엉엉	12:38	16	0
7299789	통두의 그녀 [4]	칠사오	12:38	29	0
7299788	로또와 연금을 사따. 20억이면, 거의 내꺼이다. [1]	닉이거되나?	12:38	18	0
7299787	카츠리야 너 "유로시스" 안샀냐? [5]	찢	12:37	21	0
7299786	전세계 극장판 애니 흥행 탑10	판갤러(58.231)	12:37	27	0
7299785	노피아무료1위심상치않다 [4]	이루아	12:37	30	0
7299784	돈키호테 저탱이가 마음에드는군 [3]	칠사오	12:37	45	0
7299783	가족이없는너는날이해못하겠지 <- 이거 진짜였냐고	황천볶음밥	12:37	33	0
7299782	맞네 이거 [2]	‘파타피	12:37	49	0
7299781	진화를 넘어라! 메가진화!!!! [2]	망아지	12:37	25	0
7299779	나도 리츠카 차단할까말까 고민 오조오억번함 [2]	버러지	12:36	37	0
7299778	몸매 취향 승부존 난이도 하 [9]	NOIR	12:36	48	0
7299776	이게 어사일럼이 된 기분이구나 [3]	스드	12:35	41	0
7299775	내가 성향이 맞는 사람이란건 내용이 아니고 방식이라고 생각하게 된 게 [2]	재일교４	12:35	27	0
7299774	메가스톤과 키스톤을 잘게 부숴서 분말 형태로 만듬	하트비트	12:33	18	0
7299773	시발 판갤러 98%가 차단안했는데 나 차단한 단 2% 명심해라 [18]	회복의개같은노예카츠리	12:33	82	0
7299772	왜졸린건데 [4]	기담	12:33	24	0
7299771	모리 칼리오페 이년 야짤이 너무 꼴리는 ㄷ [5]	재일교４	12:33	67	0
7299770	얘 진짜 샤를로테처럼 생겻네. [2]	유로지바	12:33	36	0
7299769	면도 3미리 정도는 되야 했는데 [9]	김해인	12:33	35	0
7299768	이거 ㄹㅇ 슬렌더 미소녀 JK	이루아	12:32	24	0
7299766	gpt4 << 이거 결제하면 무한히 쓸 수 있음? [1]	진짜비숍ㅇㅇ	12:32	23	0
7299765	졸리네	Karen	12:31	14	0
7299764	아니 딴갤에 nai4 물어보니까 다른 사람들도 더 구리다는데ㅇㅇ [2]	찢	12:30	44	0
7299763	내친구 어사일럼을 위해 꾹참은 드립 [9]	저지능	12:30	71	2
7299762	점심으로 카루구쿠스를 먹었다	전자강시좀벽	12:30	14	0
7299761	동아리 회비 3만원 내기 아까운데 [6]	봄타이니	12:30	39	0
7299760	재일교포의 그녀	호탈	12:30	20	0
7299759	도서관 가야하는데 다리 후들거리네 [5]	스드	12:29	31	0
7299757	이거 천우연	이루아	12:29	23	0
7299756	치명적인척하네 [11]	어사일럼	12:29	68	0
7299755	이거보고 오랜만에 웃음 [2]	수구사응와	12:29	34	0
7299754	구글 무료 이미지생성 만져보는데 이자식왜집게손을 [1]	든든허스터	12:28	29	0
7299753	박복자가 ㄹㅇ 악의없는 갤러 대표명사인데 [12]	회복의개같은노예카츠리	12:28	89	0
7299752	안샤 하니 이거 파타피 취향일 듯 [2]	키 도	12:28	33	0
7299751	님들그거암???? [1]	저지능	12:27	23	0
뉴스	‘식음 전폐’ 구준엽, 故서희원 유해, 한 달째 자택 보관 [왓IS]	디시트렌드	14:00