디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님앱에서 작성

건전여우갤로그로 이동합니다. 2025.03.01 09:59:12
조회 65 추천 0 댓글 4
														

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a46d62b2f6ded4e5946309432a2e531e405bdc0eabf4a0204c8cbc34d4d25bdac47f122784d758708840db1ee3daa18

그렇다고 프랑스 1위버터 이런거까진 아니지만 나름 유명하고 고급버터로 인지도는 있음

근데 프랑스사람이 이즈니버터 라고 말하면 못알아듣는 이유가

일단 프랑스에서 파는 이름이 이즈니가 아니라 발음으로 치면 디즈니고 (D'isigny 버터)

더 큰 문제는 얘네는 자국 안에서 팔때 브랜드 이름이 다름

이즈니라는게 사실 브랜드 이름이 아니라 제조하는 협동조합의 조합이름인데

한국으로 치면 "전북낙농협동조합 치즈" 같은식으로 파는거임

전북낙농협동조합치즈 라고 들어본적 있음?

근데 임실치즈라고 하면 아마 다들 들어봤을걸

임실치즈 = 전북낙농협동조합에서 만드는 치즈임...

이렇게 프랑스 안에서 파는 이름이 따로 있는데 한국에 들어올땐 그 이름으로 들어온게 아니라 제조하는곳 이름을 그냥 브랜드로 만들어버려서

프랑스 사람한테 "이즈니버터 아세요?" 하고 물어보면 "??? 그게뭐임?" 이러는거

마치 한국인한테 "임실치즈 아세요?" 대신 "전낙농협치즈 아세요?" 라고 물어보고 못알아들으니까 "임실치즈 한국 안에선 완전 듣보잡이더라" 하는거랑 마찬가지

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는? 운영자 25/02/24 - -
7299836 RF는 천장이있네 ㅇㅇ(211.241) 12:47 15 0
7299835 얼버기얼버기 [2] 종이먹기싫다갤로그로 이동합니다. 12:46 19 0
7299834 왜너이만짤받냐돼지들아 포도먹는곰갤로그로 이동합니다. 12:46 23 0
7299833 그 갤러리엔 이제 내글을 이야기하는사람이 없어 칠사오갤로그로 이동합니다. 12:46 18 0
7299832 내가 관음하는양키계정 티어리스트 결산했네 [6] 강강수할래갤로그로 이동합니다. 12:46 49 0
7299831 세실리아 도트같은 여후배 [1] 김해린갤로그로 이동합니다. 12:45 21 0
7299830 nai 자동생성 툴바 막혀서 절망함. 폭유밀프모락갤로그로 이동합니다. 12:45 23 0
7299829 북극곰 멸종 다섯 글자에 환호성 [3] 칠사오갤로그로 이동합니다. 12:45 59 0
7299828 방금 깨자마자 nai 호다닥 켰는데... 피채원갤로그로 이동합니다. 12:45 27 0
7299827 문6) 기습전쟁 <- 지들이 걸었는데 왜 내가 전범국가임???? [2] 회복의개같은노예카츠리갤로그로 이동합니다. 12:45 31 0
7299826 몬헌 거유슬랜더 못만드나.. 대전역자갤로그로 이동합니다. 12:45 11 0
7299825 사운드가 없는 게임에 사운드 설정이 있는 거 은의세계갤로그로 이동합니다. 12:44 19 0
7299824 하아, 신비의 제왕은 번역가를 바꿔야해 [2] 크리스피갤로그로 이동합니다. 12:44 26 0
7299823 오늘 휴일임?? [2] 디쿠아스에스갤로그로 이동합니다. 12:44 19 0
7299822 하 아논소요라는거 잘몰랐는데 [4] 호탈갤로그로 이동합니다. 12:43 39 0
7299821 이완용이 쓰레기가 아닌 건 아님 [6] 이매량망갤로그로 이동합니다. 12:43 55 0
7299820 그런데 법인 연두번호판< 개시발 비틱자랑용 정책아님? [4] 홈즈,갤로그로 이동합니다. 12:43 44 0
7299819 "그래도 저, 가슴 은근 있는 편이고 말이죠." [1] ㅇㅇ(175.201) 12:43 43 0
7299818 목 안 아프게 노래 부르는 법을 까먹었다 하트비트갤로그로 이동합니다. 12:43 21 0
7299817 구글은 뭔가 웹소표지를 많이 학습한걸까 든든허스터갤로그로 이동합니다. 12:42 31 0
7299815 22분이나 기다린 싸이버거가 식었어요 망아지갤로그로 이동합니다. 12:42 15 0
7299814 붕스 뭔가 게임이 왤케 피곤하지 [3] 콥등이0.1갤로그로 이동합니다. 12:42 30 0
7299813 상냥함이없는도시서울을떠난다 [7] 안분지족갤로그로 이동합니다. 12:41 50 0
7299812 취업만 안했으면 림버스 붕3 다 하는건데 [3] 롤케잌은맛있다갤로그로 이동합니다. 12:41 34 0
7299811 그냥 야짤은 nai3이 젤 잘뽑힘 [8] 갤로그로 이동합니다. 12:41 55 0
7299810 일러밍의 사랑을 받을 수 있는 방법 제발 알려주셈 [5] 그냥-갤로그로 이동합니다. 12:41 42 0
7299809 와 롭챈보다가 펨돔레전드짤봄 [4] 칠사오갤로그로 이동합니다. 12:41 42 0
7299808 명빵코믹스 작화 되게 좋던데 이루아갤로그로 이동합니다. 12:41 18 0
7299807 헤븐즈 게이트에 소리 설정이 있는 거 이거 무슨 농담이냐 [1] 은의세계갤로그로 이동합니다. 12:41 22 0
7299806 제사 때문에 산 갔다 오는데 시동이 안걸림 [3] 백소야갤로그로 이동합니다. 12:41 31 0
7299805 근밴크는 어떻게 봇치랑 똑같은길을가냐 [3] 호탈갤로그로 이동합니다. 12:40 36 0
7299804 꿀좸주의)밥끼리가 몬헌에서 가장 싫어하는 몬스터 피채원갤로그로 이동합니다. 12:40 18 0
7299803 nai4 프리뷰로 못돌아가나 [3] 롤케잌은맛있다갤로그로 이동합니다. 12:40 30 0
7299802 림버스팸응 보구가 [10] 라만차의기사갤로그로 이동합니다. 12:40 39 0
7299799 아버지랑 우러전쟁 이야기를 한 적이 있었는데 [3] 낡치봇갤로그로 이동합니다. 12:40 59 0
7299798 벌써 글삭될 거 보이네 [4] ‘파타피갤로그로 이동합니다. 12:39 43 0
7299797 개인카페왔는데 커피가 구리네... 기담갤로그로 이동합니다. 12:39 20 0
7299796 나 버튜퍼거 아닌데 스이세이, 칼리오페, 키아라 스캇짤은 꼴리긴함 갤로그로 이동합니다. 12:39 27 0
7299795 농쭉이라는 단어가 끔찍하다 느껴지는 사람이 꼭 와야할 도시 [4] 불건전유니갤로그로 이동합니다. 12:39 35 0
7299794 3시쯤 문5멀 할 사람 모집함 페트렌코갤로그로 이동합니다. 12:39 12 0
7299793 이래서 맘터를 잘 안온다니까 망아지갤로그로 이동합니다. 12:38 19 0
7299791 존스만 보셈(죄 없는 갤러들 클릭 금지) [11] 그냥-갤로그로 이동합니다. 12:38 56 0
7299790 나 엉엉인데 크리스마스가 머지않았다 [2] 엉엉갤로그로 이동합니다. 12:38 16 0
7299789 통두의 그녀 [4] 칠사오갤로그로 이동합니다. 12:38 29 0
7299788 로또와 연금을 사따. 20억이면, 거의 내꺼이다. [1] 닉이거되나?갤로그로 이동합니다. 12:38 17 0
7299787 카츠리야 너 "유로시스" 안샀냐? [5] 갤로그로 이동합니다. 12:37 21 0
7299786 전세계 극장판 애니 흥행 탑10 판갤러(58.231) 12:37 27 0
7299785 노피아무료1위심상치않다 [4] 이루아갤로그로 이동합니다. 12:37 29 0
7299784 돈키호테 저탱이가 마음에드는군 [3] 칠사오갤로그로 이동합니다. 12:37 44 0
7299783 가족이없는너는날이해못하겠지 <- 이거 진짜였냐고 황천볶음밥갤로그로 이동합니다. 12:37 33 0
뉴스 [차트IS] ‘미키 17’ 개봉 첫날 24만명 관람, 박스오피스 1위 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2