한자로 단어 추측은 반만 맞는 소리임

한자로 단어 추측은 반만 맞는 소리임앱에서 작성

ㅇ.ㅇ(218.146) 2025.02.12 19:34:30

조회 43 추천 0 댓글 2

근대적 번역어 같은거나

시대에 따라 뜻 달라진 경우도 많아서

가령 사회랑 회사는 한자가 같고 순서만 다른데

그 뜻은 아예 다름

문화는 문치교화의 준말인데 culture의 번역어로 쓰임

경제도 경세제민의 준말인데 economy의 번역어로 쓰임

그외 불교에서 유래된 단어가 의미가 확대 변형된 케이스도 매우 많음

한자를 안다면 단어 뜻 대강 알 수 있다는 말은 위 케이스에 통하기 힘듦

근대적 번역어로 원래 있던 말 중 고르거나 새로 만든게 있고

예로부터 오래 쓰다가 원래 뜻과 거리가 생긴게 많아서

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	타고난 드립력으로 사석에서 만나도 웃길 것 같은 스타는?	운영자	25/02/10	-	-
7232193	폰 테마 바꿨다 [8]	홈즈,	02.14	28	0
7232192	사춘기 딸이 너무 많이 변했다 출하엔딩 ㅈㄴ어이업네 [1]	뉴구븽	02.14	36	0
7232191	아쿠아 돈까스 먹고싶다 [7]	알	02.14	23	0
7232189	필립스 휴 대체용으로 나노리프라는게 있네	김해린	02.14	16	0
7232186	와 나기사 [2]	seeu	02.14	22	0
7232185	베르세르크 황금시대편 3D도 상당히 좋지	지름코드	02.14	18	0
7232184	팩트는 치황이다냥ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	Mainecoon	02.14	25	0
7232183	명조는 진짜 자기가 컨 잘하면 [2]	라만차의기사	02.14	35	0
7232181	일본어 과외 다시 시작힐까?	토밋은오늘도산다	02.14	13	0
7232179	ㄴ디럭스~~~~~~~~봄버~~~~~	인포그램	02.14	9	0
7232178	오사카 교토 여행 꼭 가봐야할만한데 있나 ㄷ [6]	소악마	02.14	29	0
7232176	브더2팸 어셈블!!	아스트로	02.14	16	0
7232175	브리아노에서 정말 상상도 못한 호감캐	라만차의기사	02.14	19	0
7232174	와 히나(움뀨의 그녀 아님) [2]	뭬뤠	02.14	22	0
7232173	젠존제는 파티가 3명인게 크네 [2]	ㅇㅇ	02.14	23	0
7232171	화교분탕 일당의 짜집기 날조선동 사례들(썰재업)	ㅇㅇ(39.7)	02.14	16	0
7232170	켄간은 3d써서 다행인듯 [2]	헴셈	02.14	31	0
7232169	요즘오타쿠들은 3d하면 오버로드같은거 떠올리겠네... [1]	재미교쓰리	02.14	33	0
7232168	이건 성덕 드립임? 아님 걍 밴드 포지션인가 [1]	알	02.14	25	0
7232167	흡혈귀들은 무슨 언어 씀? [2]	ㅇㅇ(222.237)	02.14	17	0
7232165	사마귀중에선 얘가 인기 제일 많더라 [3]	김샛별	02.14	41	0
7232163	와 나기사 [1]	뭬뤠	02.14	25	0
7232162	3D를 작화 떼움용으로 쓰는 십.샛기들을 조져야.	아쿠비	02.14	27	1
7232160	여전투원은 좀 양산형스러운 맛이 있어야지 [2]	폭유밀프모락	02.14	29	0
7232159	메인쿤이 좋아하는 [2]	뭬뤠	02.14	32	0
7232158	던파 모험단 닉변하려고 다운받았는데 뭐 해야할지 모르겠음	진짜비숍ㅇㅇ	02.14	23	0
7232157	걍 아크릴부터 넨도고 피규어고	해은	02.14	18	0
7232156	오 시발 하루나 [4]	뭬뤠	02.14	37	0
7232155	3d는 뭔가 비씹덕들한텐 원가절감 같은 취급일거같음	재미교쓰리	02.14	29	0
7232153	페비 노팬티 뷰지 인게임 래전드네 [13]	푸슈	02.14	84	0
7232152	근데 요즘 애니 3D 괜찮지않나 [3]	까름칙	02.14	29	0
7232151	개인적으로 나랑 친하다고 생각하는 갤러 [6]	고햐쿠엔[수험생]	02.14	30	0
7232150	넨도 한 3~4만쯤 하면 여럿모아볼것같은데 [5]	김해늑시	02.14	40	0
7232148	여조 시발ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(118.235)	02.14	33	0
7232147	근베무지카가 3D라서 좋을때가 언제냐면 [2]	무명소졸,	02.14	29	0
7232146	메시에 어디감ㄷ	반룡욕망	02.14	16	0
7232145	도파민을 내게 도움되게 쓰는 법에 관한 영상을 만들어 봤습니다	판갤러(110.11)	02.14	19	0
7232144	얘는 걍 가면라이더인데 [2]	재일교４	02.14	38	0
7232141	ㅅㅂ 누나년 딸칠때만들어오네 일부러그러나 [1]	？	02.14	39	0
7232139	넨도라는거 가격이 어느새 괴물같아졌네 [4]	까름칙	02.14	39	0
7232136	엉덩국식 파밸 세계관 보고싶네 [1]	지름코드	02.14	40	0
7232135	사마귀랑 바퀴벌레 말도안되게 생긴녀석들 많더라 [9]	김샛별	02.14	55	0
7232134	알슈베르도잡다 우렀따 [2]	비류쑈	02.14	19	0
7232133	트위터에 lck컵 떠서 뭐지 했는데 t1방송했나보네 [3]	스드	02.14	45	0
7232132	레 헤가 궁금한 녀석은 봐라 [2]	김해늑시	02.14	35	0
7232131	마이고3D라는거. 워째서 호불호가 갈릴까. [8]	아쿠비	02.14	39	0
7232129	살바도르달리 ㄹㅇ 개천재엿네 [1]	재일교４	02.14	36	0
7232128	여전투원을 주운 쇼타 망가같은거 하나쯤있을법한데. [7]	재미교쓰리	02.14	43	0
7232126	퓌곤하다 [6]	뭬뤠	02.14	36	0
7232124	속보)일러미 사실 반룡 [3]	퓌캬륀	02.14	41	0
뉴스	'언더커버 하이스쿨' 김신록, 다채로운 연기 변신 예고! 그녀가 말하는 서강준-진기주-김민주와의 연기 호흡은?	디시트렌드	10:00