한자로 단어 추측은 반만 맞는 소리임

한자로 단어 추측은 반만 맞는 소리임앱에서 작성

ㅇ.ㅇ(218.146) 2025.02.12 19:34:30

조회 29 추천 0 댓글 2

근대적 번역어 같은거나

시대에 따라 뜻 달라진 경우도 많아서

가령 사회랑 회사는 한자가 같고 순서만 다른데

그 뜻은 아예 다름

문화는 문치교화의 준말인데 culture의 번역어로 쓰임

경제도 경세제민의 준말인데 economy의 번역어로 쓰임

그외 불교에서 유래된 단어가 의미가 확대 변형된 케이스도 매우 많음

한자를 안다면 단어 뜻 대강 알 수 있다는 말은 위 케이스에 통하기 힘듦

근대적 번역어로 원래 있던 말 중 고르거나 새로 만든게 있고

예로부터 오래 쓰다가 원래 뜻과 거리가 생긴게 많아서

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	타고난 드립력으로 사석에서 만나도 웃길 것 같은 스타는?	운영자	25/02/10	-	-
7222785	노르르상이 요즘 애호하기 시작한 녀석 [3]	무명소졸,	22:17	22	0
7222784	취직해본적 있는 님들 조언좀; [18]	건전여우	22:17	53	0
7222782	갤25 바이럴아니여?	뷁스러	22:17	18	0
7222781	s24+를 산 내 앞에서 s25이야기 꺼내는 새끼들은 다 사형임 [4]	(모리어티)	22:17	15	0
7222780	김성회야코법영상 3시간전따끈따끈한영상이군	퓌캬륀	22:17	24	0
7222779	널리 얘 투하가 좋아할거 같음 [1]	NOIR	22:16	21	0
7222778	ㄹㅇ 고민이 깊어지는군 [1]	뭬뤠	22:16	16	0
7222776	ㄹㅇ 갤25 플러스로 바꿨는데 만족감 좆됨 [3]	삽치	22:16	44	0
7222774	홈즈가 좋아하는 [4]	Dante	22:15	21	0
7222773	25 체감 아주 좋긴함	지평선,	22:15	20	0
7222772	아니 유식아 PC 디시 문제 진짜 광고였니?	‘파타피	22:15	44	0
7222771	시발 마리야 이건 약속이랑 다르잖아 [1]	뭬뤠	22:14	32	0
7222769	아니 근데 조선은 왤케 자살율이 높냐?? [3]	(모리어티)	22:14	27	0
7222768	좀보이드 이거 드럽게어렵네 [3]	아쿠비	22:14	17	0
7222767	저는 성상현 작가 잘 모르긴 하는데 [3]	워드페이	22:14	60	0
7222765	이번 버전 통으로 모아놔야겠네	까름칙	22:14	8	0
7222764	죽고싶지 않아~ 편하게 살고 싶어~	망아지	22:14	8	0
7222763	와 ㅆㅂ 올해는 초콜릿을 다섯 개나 받았네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	유열이	22:13	52	0
7222762	몸 평가좀 ㅁㅌㅊ?	ㅇㅇ(223.38)	22:13	13	0
7222761	홀린듯이 이 단락 여러번 반복해서 읽음 [4]	하트비트	22:13	26	0
7222759	아 현실아이언맨슈트이건 전에본듯ㄷ	퓌캬륀	22:13	13	0
7222758	판갤 야마토랑 칭기들 리스트	YAMATO	22:13	11	0
7222757	진짜 놀라운건 조선정도면 1.5티어 국가라는거임.... [2]	(모리어티)	22:12	31	0
7222756	삼전 호재 개웃김ㅋㅋ [9]	홈즈,	22:12	75	0
7222755	먼 슨개가 복갤해 있었네 [2]	‘파타피	22:12	63	0
7222754	오늘의 잼터널 일기... [7]	NOIR	22:12	36	0
7222751	바레사 꼭 뽑아야지 [2]	까름칙	22:11	25	0
7222746	반룡 재우기 [5]	망아지	22:08	26	0
7222745	바레사 대충보니 과부하 쓸거같기도하고	까름칙	22:08	13	0
7222744	일본일본 여고생 속옷 도촬 미수범 체포	Gain	22:08	25	0
7222743	오늘의 센타짤 [3]	α센타우리	22:08	29	0
7222740	웹담동 근데 총 조회수가 200만이 안되네 [4]	유포터블	22:08	63	0
7222739	이거 소행성그럼 반물질모아두면	퓌캬륀	22:07	18	0
7222738	이게 몸매다 - 후지타 코토네 편 [2]	뭬뤠	22:07	43	0
7222737	아루는 왜 빡통일까 [2]	ㅋㅁㄱ	22:07	33	0
7222736	여혐소 완결낫네 노피아 결제하러 간다	노인무상복지실현	22:07	14	0
7222735	멜 q사거리가 700이 아니라 1000이었다고 [2]	backlot	22:07	42	0
7222734	원신 신캐 개재밌어보이네 [8]	까름칙	22:06	37	0
7222733	나는 내일도 논다 [1]	‘파타피	22:06	29	0
7222731	아니 원신 신캐 얘 귀칼아님? [5]	라만차의기사	22:06	32	0
7222730	근데 금값이 말도 안되게 치솟는다고 하면 하나 생각나지 않냐? [3]	김미카	22:06	56	0
7222729	윾돌이콘 보다보니 정들다못해 얼굴만봐도	ㅇㅇ(116.34)	22:06	11	0
7222728	괴담동웹툰...그래도 사이코패스 괴담까지는 연재되는구나 [1]	슬렌더8.5	22:06	40	0
7222727	원신 신캐 생각해보니까 귀멸 연주잖아 [1]	올베르	22:05	22	0
7222726	산책을 조르는 반룡	판갤러(221.138)	22:05	12	0
7222725	생갇해보니 어릴 때 독도에 뭐 하이퍼비브라늄인가 있다고	삽치	22:05	16	0
7222722	쌍니은은 봐 [5]	olbersia	22:05	13	0
7222720	원신신캐 암만봐도 걔같이생겼는데	슬렌더8.5	22:05	22	0
7222719	키도 아재 댓글 도랏네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(116.34)	22:04	54	0
7222718	소설 쓰고 싶은데	파비야	22:04	16	0
뉴스	배드민턴 스타 이용대, 요넥스와 함께한 새로운 컬렉션 공개	디시트렌드	18:00