프랜시스 호지슨 버넷의 '비밀의 화원'을 읽고

프랜시스 호지슨 버넷의 '비밀의 화원'을 읽고앱에서 작성

유로지바

2025.02.10 17:01:00

조회 54 추천 0 댓글 3

2eb2dd2fe6c175f43eed83e544817d7034fa3bb977f6ebbaa477adaaba17951fdcd4cfe6fa9fbb437e91

갤에서 추천받은 책이지만 읽는데는 좀 시간이 걸렸다. 게으름도 한몫하겠다만 디콘을 만나기 전까지는 조금 루즈한 전개가 아니었나 하는 생각. 이야기 자체는 모범적인 아동소설로 집안에 박혀서 우울한 생각하지 말고 나가서 뛰어 놀라는 이야기인데, 작가의 글이 뜰을 상당히 매력적으로 묘사하여 독자에게도 뜰에 대한 긍정적인 인상을 와닿게 한 점이 좋았다고 생각.

주인공이 조력자를 만나 말썽꾸러기를 갱생시킨다는 고전적인 이야기 방식을 건강한 소재와 결부시켰다는 점에서 흔히 어른들이 아동에게 추천하기 좋은 책이란 생각이 드는데, 사실 분량이나 글의 분위기를 생각하면 오늘날의 아이에게는 적절할진 의문.

작중에 등장하는 요크셔 사투리에 대한 이야기를 하지 않을 수 없는데, 충청방언으로 일괄번역한 점이 토속감을 전달하는데는 도움이 되었다 보지만, 충청방언이란건 정말 너무나도 익숙하지 않기 때문에 읽는데 좀 지장이 있지 않았나 싶음. 물론 이 효과를 의도했다고 하면 할 말은 없겠지만, 방언의 로컬라이징 번역으로 충청을 선택한 이유가 뭘진 좀 궁금하긴 하다.

주인공 일행의 사이가 좋아지는 글의 중반부부터는 재미가 붙어서인지 금방 읽었는데, 아이들끼리 잘 노는 즐겁고 기특한 면이 잘 느껴지는 부분이라 그랬나 싶음. 어쩌면 이 부분이 어른이 추천하는 아동문학이란 느낌이 강하게 느끼는데 바람직한 생활상의 예를 직접적으로 비춘다는 점에서 말이죠. 그 점에서 어른 독자로서는 특히 즐겁게 읽지 않았나 싶습니다. 다 읽고 나면 부정적인 생각을 가져오는 판갤 대신 운동이라도 하는게 낫지 않나 생각하게 만드는 글.

고정닉 0

원본 첨부파일 1

comics-20250209-181810-001.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	술 마시면 실수가 많을 것 같은 스타는?	운영자	25/04/14	-	-
7531097	카미유 이새끼는 ㄹㅇ 전쟁 때문만은 아니...지 않았나... [1]	엘레베스	04.16	33	0
7531095	하아 디포시야 내가 미래스승추천글도 썼는데 [6]	alembic	04.16	49	0
7531094	긴급투하 [1]	래머	04.16	22	0
7531093	먹을거 잔뜩삿군	김해린	04.16	10	0
7531092	근데 지꽉스 스케일이 그렇게 커질거 같지가 않은데 [3]	ㅇㅇ(112.187)	04.16	29	0
7531091	그새끼 정체 공개함 [2]	한은수	04.16	35	0
7531090	다들 잘자룽~~~ [13]	기담	04.16	38	0
7531089	님역에 있을법한 피곤한 논쟁 [5]	진피즈레몬반조각	04.16	30	0
7531088	가오녀 박제	판갤러(106.101)	04.16	21	1
7531087	나도못난판갤러들버리고수인갤가서살려고 [6]	레헤	04.16	27	0
7531086	웹소 월급제->25만원 배급견 같은 거지	그림먼저본다	04.16	32	0
7531085	여자 소년병?? [11]	뱈핲	04.16	68	0
7531082	정액욕탕에서 다같이 목욕하는 귀족영애들 보고싶네 [6]	칠사오	04.16	54	0
7531081	도미노 가격 진짜 염병한다는 생각밖에 안드는군 [2]	변불칸	04.16	34	0
7531080	이게블루아카냐 [2]	안분지족	04.16	60	0
7531078	복싱 8개월 배웠는데 후회중임.. [1]	ㅇㅇ	04.16	21	0
7531077	뜬금없지만 이거 좀 알렘빅이 좋아할꺼같단 생각듬 [11]	D4C서부	04.16	86	0
7531076	슈붕만드는만화는 원본이 뭐지 [4]	기담	04.16	27	0
7531075	밖에서 반룡이 짖네 [2]	김해린	04.16	21	0
7531074	블랙불릿이 여자 소년병느낌이랄까나ㅋ [5]	레헤	04.16	55	0
7531073	너무 유행을 따라가는것도 좋지않아 자기가 하고 싶은걸 하는것도 유튜버야	망아지	04.16	19	0
7531072	꽉튜브왁스 오프닝 제법 괜찮네	도도봉	04.16	14	0
7531071	소년병이 왜 총을 쏘냐니 너흰 너희를 너무 과대평가해	ㅇㅇ(121.145)	04.16	20	0
7531069	근데 건담 자체가 소년병이 그럼 죽어하는게 건담의 스타일에 포함되는거라 [1]	재일교4	04.16	38	0
7531067	월드트리거도 소년병이긴하네	감놔라	04.16	12	0
7531066	한민서교쓰리 및 지엄하신 머법관님들 [10]	호탈	04.16	52	1
7531065	몬파라근데젤비가하차한게너무크더라...	레헤	04.16	18	0
7531064	파타피 님 이거 먹어 [4]	홈즈,	04.16	68	0
7531063	정병징징하다가 편집자한테 고로시 공지 올라온 문피아 작가 누구지	적근대	04.16	44	0
7531062	소년병이 주인공인 웹소가 보고싶군 [8]	폭유밀프모락	04.16	48	0
7531061	ㅋㅋ	ㅇㅇ(218.37)	04.16	15	0
7531060	판붕이들을 위한 식빵추천 [6]	김해린	04.16	35	0
7531059	토미노 이 치매할배놈 주인공 여자문제는 역샤 이후론 잘풀어준게 웃기네 [3]	재일교4	04.16	41	0
7531058	근데난몬파라솔직히퀄리티기대안했어 [4]	레헤	04.16	22	0
7531057	남녀노소 누구에게나 인기만점 ~ [5]	홈즈,	04.16	54	0
7531055	근데 소년병이란거 ak47 이후에 본격적으로 가능해진 거잖음 [2]	래머	04.16	37	0
7531054	퍼리물 독자들이 느끼는 동양인들의 위대함.jpg [4]	alembic	04.16	75	0
7531053	나 기담인데 슬슬잘까 [2]	기담	04.16	13	0
7531051	판갤 월급제 [3]	어사일럼	04.16	42	0
7531050	이계진입해서 귀족영애한테 용가리치킨 대접하면 [2]	네픽.	04.16	17	0
7531049	세긴 퓌틴이 훨씬 슈퍼 독재자인거 같음	ㅇㅇ(121.145)	04.16	15	0
7531048	11년전이면나도초딩이었을때네 [5]	레헤	04.16	23	0
7531047	[1인 1개] 배 달의 민족 30,000원권 쓸사람 써 [1]	혜리	04.16	26	0
7531046	웹소설로 월급 받아먹던 작가 ㄹㅈㄷ....JPG [4]	엘레베스	04.16	100	0
7531045	나 홈퓌러스 알바인데 여기 망할듯ㅠㅠ	ㅇㅇ,(183.107)	04.16	15	0
7531044	이거 푸슈가 좋아하는 짤이네 [1]	p치스	04.16	36	0
7531043	웹소좋아하면 웹소 100개정돈 봐야하지않나..	냥초크1	04.16	24	0
7531041	ㄹㅇ 귀족영애들이 메이드 몸에 생크림 뿌려놓고 핥아먹는거 [1]	칠사오	04.16	32	0
7531040	종전후에 여자못끼고다닌건 아무로정도네 ㅇㅇ [3]	재일교4	04.16	36	0
7531039	건담이라는 단어의 유래를 아시나요? [2]	호탈	04.16	30	0
뉴스	스트레이 키즈, 6월 18일 日 세 번째 미니앨범 발매	디시트렌드	04.16