명조 복귀했는데 번역은 진짜 새삼 충격적이네

판타지 갤러리

1/3

"김정은 보고 있나!"…북한 코앞 스타벅스 - 관련게시물 : "세계 최초" 北을 바라보며 커피를..DMZ 근처 스타벅스 오픈- dc official App 작성자 : 마스널

명조 복귀했는데 번역은 진짜 새삼 충격적이네

α센타우리

2024.12.01 17:58:05

조회 25 추천 0 댓글 0

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046ec24bcdf427

번역에 아무 기대를 안해도 계속 새로운 충격을 받게 만들어줌

ㅅㅂ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

image.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
6867364	근데 일본은 어린애옆에서 담배피는거 별말안나옴? [6]	무명소졸,	20:30	51	0
6867363	요즘 글 후기 쓰고 있는데 [5]	파비야	20:30	22	0
6867362	아인 스포) 담배떡밥에 생각나는거 [5]	강강수할래	20:30	35	0
6867361	그런데 사실 흡연가가 내는 담배세금보다 [2]	홈즈,	20:30	36	0
6867360	근데 임산부는 걍 담배피면 안됨	모하비배달부	20:29	19	0
6867359	의외로 태국인인 사람 [8]	위지	20:29	27	0
6867358	난사실길빵도신경안쓰긴함... [3]	해은	20:28	24	0
6867357	깡촌이라 1기가랜밖에 못쓰는거 에바네 진짜	김해린	20:28	11	0
6867356	옛날에는 매장에서 담배피고 바닥에 그대로 버리던 시절이 있었는데 [2]	라만차의기사	20:28	32	0
6867355	아니 흡연충들 생각 방향이 이상함 [2]	나는ㅇㅇ	20:27	46	1
6867354	조은출 원래 다른 떡밥에는 시어미질.하다가 흡연충 떡밥에는 저럼 [5]	삽치	20:27	65	4
6867353	이건 재미교 맛이네요 [7]	라만차의기사	20:26	35	0
6867352	나 학폭마스 여우코토네뽑음 [11]	섬망	20:26	34	0
6867351	근데 일본도 도쿄는 술집도 이젠 거의 흡연부스를 따로 설치하더만 [2]	뭬뤠	20:26	32	0
6867350	제발 크림 야스히로 한정판 드로우 당첨되게 해주세요	군다	20:26	8	0
6867349	근데 독일이 미쳐서 회케가 총리되고 그래도 별반향없을듯	유포터블	20:26	11	0
6867348	담배같은거 피우지마 반룡	김해린	20:26	8	0
6867347	햄버거 4개시켜서 내일까지 그것만 쳐먹을 생각인데 뭐시키지 [4]	나는ㅇㅇ	20:26	18	0
6867346	배아프다룽	우므	20:26	6	0
6867345	근데 당구장 흡연부스 좀 까리함	에포캣ⁿ	20:26	8	0
6867344	요즘 선배 담배필때마다 맨날 끌려가는데 [6]	재미교쓰리	20:26	35	0
6867343	아이러니한게 판갤에서 여우녀를 가장 많이 올리는건 내가 아님 [2]	건전여우	20:25	35	0
6867342	그냥 전담 피면 해결되긴함 [7]	모하비배달부	20:25	26	0
6867340	시나브로라는 순 우리말이 있다더라	봄타이니	20:25	17	0
6867339	파비야를 위한 비하인드 스토리 [3]	위씽	20:25	20	0
6867338	조은풀 방금 글 실화냐 [13]	버러지	20:25	76	0
6867337	우러전은 2머전으로 치면 독일이 체코나 오스트리아랑 팬티레슬링 한거 아님 [1]	ㅇㅇ	20:25	16	0
6867336	피자헐이라는 데는 1.3인가4에 라지페퍼로니가왔는데	seeu	20:24	12	0
6867334	윤루카스햄 키작남이라더니 진짜 작긴하구나 [2]	ㅇㅇ	20:24	38	0
6867333	되게 씹덕느낌나는 담배 이름 그거 뭐더라 [14]	어사일럼	20:23	73	0
6867332	아니 근데 마오쩌둥 82살까지 살았네	유포터블	20:23	8	0
6867330	과제해야하는데 진짜 너무피곤해서 걍 바로자고싶네	STGM	20:23	6	0
6867329	wwe냐 ufc냐 [1]	에포캣ⁿ	20:23	28	0
6867328	윤루카스 결혼식 주례본게 윤서인ㅋㅋㅋㅋㅋ [15]	위지	20:22	98	0
6867327	아아 슬프다 슬퍼 [3]	지평선,	20:22	12	0
6867326	아 공부하기 싫다 [4]	엘켐	20:22	17	0
6867324	기분 좋았쓰 [5]	위씽	20:22	23	0
6867323	군대에서 진짜 딱 군대있을때만 담배핀 사람 봤는데	ㅇㅇ	20:22	27	0
6867322	근데 진짜 80년대도 아니고 90년대 00년대 썰만들어도 너무미개함 [1]	유포터블	20:22	21	0
6867321	소전2 춘전이 드레스라니 [4]	라만차의기사	20:21	33	0
6867319	흡연충들 판갤 흡연충의 예수한테 원죄 짬때리고 제물로 바쳤으면서 [5]	삽치	20:21	46	1
6867318	요새는 흡연부스 따로 있는 카페가 별로 없어서 슬픔... [10]	뭬뤠	20:21	33	0
6867317	피자 라지를 1.5부근에먹고싶은건 너무쌀숭이인가 [8]	seeu	20:20	28	0
6867316	어제 이터널리턴했는데 재밌더라. [5]	양지로	20:20	27	0
6867315	저녁자 비각카세 [2]	당빠	20:20	15	0
6867314	TS 얘기는 안올라오고 현실 젖보똥 얘기만 올라오는 갤러리	유포터블	20:20	9	0
6867313	일반인 버튜버 억텐 ㅈㄴ웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	위씽	20:20	36	1
6867312	공인중개사 <- 이게 ㄹㅇ 나거틀 그 자체인듯 [3]	찢	20:20	30	0
6867311	압축공기 배터리란거 보는데 되게 신기하네 [3]	재미교쓰리	20:20	39	0
6867309	또 정신나간 '비흡충'들이 갤 먹겟다고 깽판 치는 거임? [11]	조은풀	20:20	73	0
뉴스	피프티피프티, LA 공연 성료…고향서 무대 펼친 문샤넬 감격	디시트렌드	14:00