그나저나 소설 진짜 개씨발 아스퍼거적이다싶은게 용어사용부분인데

D4C서부

2024.11.28 22:01:53

조회 89 추천 0 댓글 6

a6653caa1806b4538233326d9c02c0b105f970ea6333d39115e29c4cdb78179e2fd3d34fdb46ce6520f649d6c2c126291a3ec2a941e09355c215cebacb235d2acbbb73543d63fc2e5ce4820b0c2d4f

지구에서는 캠퍼스 경비라는 용어가 두려움을 불러일으키지 않았다. 아에르브에서는? 아테나이움은 모두 거대했고, 각각 고유한 문화, 내부 정치, 지역 국가와의 관계를 가진 독립적인 기관이었지만, 보안은 모두 진지하게 받아들이는 것이었고, 부모격인 정치 조직이 있다면 그 조직에 그 책임을 떠넘기는 경우는 거의 없었다. 대부분의 아테나이움은 전투에 실질적으로 응용할 수 있는 과목을 적어도 하나는 가르쳤고, 모두 엄청나게 부유했는데, 부분적으로는 교육에 대한 독점과 헥살 무대에서의 정실 인사 때문이었다.

아마릴리스는 추측과 조사에 대한 자료를 읽었다. 캠퍼스 경비의 대응은 느렸지만, 중대한 사건으로 의심되는 일에 대해서는 그들이 가진 모든 힘을 동원하여 올 것이다. 여우(아직 이름을 알 수 없음)는 아마릴리스와 펜이 그런 존재라고 추측했는데, 그들이 얼마나 눈에 띄게 무장하고 있는지를 고려하면 뭔가를 말해주는 것이었다. 실제로 그들이 받고 있는 대응은 지연되기는 했지만, 아마릴리스가 배 안으로 숨어들었을 때 잠깐 본 것처럼 열두 명 정도 되는 것 같았다.

주니퍼, 제발 상황이 더 복잡해지기 전에 떠나자.

주석)헥살=글로벌의 아에르브적 용어, 아에르브가 헥스타일형으로 생겻음을 암시

다크엘프는 고개를 끄덕였다. “이그레스호는 다른 헥스 이동 방법(주석참조)보다 느리지만, 그렇게 많이 느리지는 않아.” 그는 배 옆으로 성큼성큼 걸어가 손짓으로 금속 표면을 갈랐다. 그의 뒤편 풍경은 밀과 비슷한 무언가가 넓게 펼쳐져 있었고, 그 너머 멀리 높은 산들이 보였다. 그가 단호하게 걸어가는 곳에는 조약돌 집 몇 채가 빈터에 자리 잡고 있었다.

주석)저번화의 헥살과 비슷한 사용법, 세계적인 이동방법을 의미

세상이 [지구]가아니라 [헥스타일]처럼 생겨먹어서

글로벌이라는 용어가 헥살이라는 용어로 대체됨 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ

나: 요즘 AI 번역이 발달해서, 공식 번역이 멈춘 부분부터 다시 읽고 있는데.

112화에 나오는 "hexal travel"이 무슨 뜻인지 헷갈린다. 무슨 뜻이지?
(순간이동 열쇠 같은) 마법적인 이동 방법인가?
아니면 아에르브가 육각형이기 때문에 가지고 있는 독특한 이동 방식인가?

답변: 그냥 세계의 여러 장소를 오가는 어떤 방식이라는 뜻이야.
거의 항상 "hexal"이라는 단어를 "global"로 바꿔서 현실 세계에서 무슨 뜻이 될지 비교해 보면 돼.

나: 아, 그렇구나. 그런 뜻이었군.
고마워.

답변2: 아마 아에르브가 구체라는 사실을 세상에 밝히려던 찰나에 두 번째 제국이 붕괴했다고 주장하는 지구 아에르브 음모론자들이 있을 거야.

고정닉 0

원본 첨부파일 1

브이알세계에빠져한마리고양이가되어버린갤러.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
6853857	걍 알렘빅이녀석	퓌캬륀	01:17	22	0
6853856	이만배 <~ 여기 좀 괜찮은 웹툰사이트인듯ㄷ	ㅇㅇ	01:17	18	0
6853855	모하비야 너가 원한 마크 육변기가 이런거 맞냐? [1]	xX라비헤드Xx	01:17	31	0
6853854	작별하지 않는다 다 읽었군....	유로지바	01:17	21	0
6853852	판갤에 약점 안비춰서 다행이야	롤케잌은맛있다	01:16	15	0
6853851	하아 좆붓은 이 타이밍에 갤에 없네 [2]	지름코드	01:16	22	0
6853850	아니 근데 푸슈는 짤 그려주고 욕 먹는거 아니냐...? [5]	모하비배달부	01:16	122	1
6853848	서코 말달 부스 53개라는데...?	코코아볼	01:16	24	0
6853847	근데 알렘빅은 무직전생으로 존나 긁어도 판갤 전체와 꿋꿋이 싸움을 택함 [1]	모모헌	01:16	58	0
6853846	시틀라니뽑고싶네.... [10]	기담	01:16	41	0
6853845	소파에 증오를 품은 늙은고양이 그것이 알렘빅이다	Kyle_Miller	01:16	26	0
6853844	하 씨빠 여혐수기 풀어버렸음	움뀨.	01:15	27	0
6853842	알렘빅이 진짜 무서운거는 그거임	은하민	01:15	52	0
6853841	미1친놈 하녀 재밋네 [3]	우므	01:15	35	0
6853840	근데 난 진짜 오시라고 하는 존재가 없는듯 [4]	그냥-	01:15	57	0
6853839	근데 진짜 이해하기 힘들었던건 밀리오지 [4]	ㅇㅇ(211.36)	01:15	56	0
6853838	....소신발언하면 알렘빅 말이 구구절절 맞는 소리 아닌가 [6]	한은수	01:15	549	27
6853836	지금와서고백하지만 난 가끔 니지카와 니치카를 헷갈려	무명소졸,	01:15	37	0
6853835	이콘 개찰지네 파쿠리좀 해볼까.... [3]	와구와구	01:15	32	0
6853834	프랄린 듣고가실분 구함 [3]	STGM	01:15	19	0
6853833	아니ㄹㅇ 이 떡밥이 계속 간다고?????? [1]	ㅇㅇ.	01:15	37	0
6853831	그냥 재미업는 장난 2년 받아서 짜증낫다 이거아님?? [1]	엘시	01:14	67	0
6853830	알렘빅이 역린에 대해 논하다니. [5]	반룡고닉	01:14	58	0
6853828	교쓰리 진짜 그 마음이 이해가긴함	은하민	01:14	41	0
6853827	님드라 헤드셋 오래썼다싶으면 폼 교체해주셈 [1]	라니리	01:14	24	0
6853826	2년차이면 비트코인이 500달러랑 1억달러의 차이아니냐?	와구와구	01:14	18	0
6853825	메이플 스타포스 이 영상보고나서 학을 뗌 [3]	바우	01:13	28	0
6853824	솔직히 난 재미교 이해 못할거같은데 [1]	고햐쿠엔	01:13	59	0
6853823	제 아내임	ㅈㅅㅋㅇ	01:13	11	0
6853822	걍 알렘빅 < 이녀석 악의가득살인머신이라니까?? [12]	그냥-	01:13	651	17
6853821	니치카 그려달랬는데 니지카 그려주면 화나지 ㅇㅇ... [1]	Embrio	01:13	45	0
6853820	회귀썰 밀린거보는데 맛이 좋구나	나리아	01:13	34	0
6853818	이널턴짤이나보고가라 [2]	기담	01:12	28	0
6853817	지금 재미교쓰리가 이해안가는건 저게 2년쌓인거라그럼 [2]	위씽	01:12	84	0
6853816	교쓰리가 화내는걸 이해안가는건 그냥 오타쿠 아닌거 아니냐 [6]	롤케잌은맛있다	01:12	63	0
6853815	빗썸 가입했는데 농협계좌 4만원은 어케함?	자와미	01:12	33	0
6853814	삽치 개련아 [2]	모하비배달부	01:12	44	2
6853813	CYOA 서울 2030은 올해 안에 나올수 잇슬가... [2]	쓰-름	01:12	28	0
6853812	ㅃ리릭빠아락 머하냐 요즘	ㅇㅇ(116.34)	01:12	23	0
6853811	피시방 민폐녀	판갤러(116.120)	01:12	19	0
6853810	"난 이해한다. 누구보다도 더." [1]	퓌캬륀	01:11	40	0
6853809	한 15년전 판갤이었으면 교쓰리가 정론맞았을듯 [8]	무명소졸,	01:11	94	0
6853805	저랑 미소녀가 미소녀 괴롭히는 짤 올리기 놀이 하실 분 [2]	Embrio	01:11	18	0
6853804	판갤에... 피바람의 냄새가 난다... [2]	전자강시좀벽	01:10	34	0
6853802	님들저좆됐음 [4]	ㅈㅅㅋㅇ	01:10	38	0
6853801	인생언제끝나냐고	우므	01:10	17	0
6853800	오늘에 막잔	파비야	01:10	22	0
6853799	메이플 샤타때가 그립네 ㄹㅇ [11]	버러지	01:09	57	0
6853798	필사용으로 토막글 책을 살까 시집을 살까 고민이네 [4]	롤케잌은맛있다	01:09	24	0
6853797	곡예사 버튜버 커버중에선 이게 제일 쩔던데 [2]	양지로	01:09	28	0
뉴스	뉴진스, 어도어에 어떤 회신 받았길래 계약해지 선언했나[왓IS]	디시트렌드	10:00