근데 확실히 옛 고사성어에는 낭만이 있는듯

카프카스-튀르키예-여행

2024.09.06 23:03:05

조회 70 추천 0 댓글 1

7ced8975bd8476b660b8f68b12d21a1dff9349d63a

79e48372b1846bf551ed82e547817d6e0866f9b93fcc9e12bf879fe41f750079aa11bbaed40759d1cca95b10c5813fe7fc4e9431b9caf6bf56d1981f9f22

紅塵(홍진)

본뜻은 거마(車馬), 수레가 빠르게 지나가며 일으킨 먼지가 햇빛에 비추어 벌겋게 보이는 현상을 뜻하는 단어지만, 어지럽고 속된 세상을 비유적으로 이르는 말이기도 하다.

홍진(紅塵)에 뭇친 분네 이내 생애(生涯) 엇더ᄒᆞᆫ고

속세에 묻혀 사는 사람들아, 이 나의 삶이 어떠한가?

(정극인, 상춘곡 1행 中)

江湖一笑浪滔滔

강호일소랑도도

Jiānghú yīxiào làng tāotāo

강호가 한 번 웃음은 파도가 흘러가는 것과 같아

红尘尽忘了

홍진진망료

Hóngchén jǐn wàngle

홍진을 모두 잊게하네

俱往矣何足言道

구왕의하족언도

Jù wǎng yǐ hé zú yán dào

모든 것이 이미 흘러갔는데 무슨 말을 더 하랴

(一笑江湖, 일소강호, 하이디라오 춤 노래 中)

수레가 빠르게 지나가며 일으킨 흙먼지가 햇빛에 비추어 벌겋게 보이는 현상 = 한없이 구차스럽고 속된, 어지럽고 혼탁한 세상

캬... 캬... 캬... 캬...

현대로 치면 퇴근길 버스 정류장에서 보이는 지나다니는 자동차들의 매연이 노을에 비춰보이는 모습을 속된 세상으로 표현한듯한, 그런 감성이라 더 멋진 표현인듯...

낭만이 있다!

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
6732103	반지성마왕은 테라시온의 히오스가 아닐까 [4]	D4C서부	05:17	28	0
6732101	선발전때로 돌아가서 이번월즈도 티원이 우승한다 그러면	김아칸	05:16	20	0
6732100	까멜룽만 봐 [3]	Dante	05:16	32	0
6732099	4세트 사일은 고전파 넘었냐? [2]	위지	05:15	59	0
6732098	나이 들어서 4,5세트 집중력 떨어진다 << 개소리야 ㅋㅋㅋㅋ	친필사인	05:15	40	0
6732097	ㄹㅇ 직관하길 너무너무 잘했네 걍... [3]	지름코드	05:14	62	0
6732094	까멜룽! [6]	기담'	05:14	48	0
6732093	이게 섹스지 뭐가 섹스냐	ㅇㅇ(121.145)	05:13	32	0
6732092	근데 요즘 연구소 알아보면서 알게된 사실인데 [2]	건전여우	05:13	59	0
6732091	아 클나다 잠이안와!!!!!!! 살려줘 [4]	읶앆	05:13	29	0
6732090	신상혁 회춘하고 우승했으니 롤도 이제 끝이 나겠구나 [4]	Camellia.	05:13	63	0
6732089	뭐 롤 대상혁이 또 캐리함? [6]	올베르	05:12	65	0
6732088	페이커보고 내일 사일러스한다 [1]	화참자	05:12	31	0
6732087	좀 진정되고나니까 심장이 아프네	김요.	05:12	17	0
6732086	이제 4세트 vs 5세트로 갈드컵을 하는구나 [4]	얻구	05:11	67	0
6732085	스위스 1라 패배 후 티원 우승 확률...jpg [1]	올고빔.	05:10	67	0
6732083	젖선족들만오셈 [4]	기담'	05:10	44	0
6732082	소리 너무 질러서 목도 아픔 ㅋㅋㅋㅋ	김서은	05:10	15	0
6732081	진짜 자러가야겠다... 수고했다 [2]	(모리어티)	05:10	17	0
6732080	이짤은 누구지 [4]	어사일럼	05:09	61	0
6732079	경기를 보다보면 ㄹㅇ 흐름이란게 있음 [3]	에피카	05:09	52	0
6732078	수영장 파티 아리가 없는 이유는 [3]	ㄴㅅㅇ(58.234)	05:09	48	0
6732077	왜 어지럽지 [9]	피채원	05:09	38	0
6732076	돈버는데 그게 무슨 백수야	ㅇㅇ(121.145)	05:08	15	0
6732073	푸슈투하저지능 [5]	기담'	05:08	36	0
6732072	달에 100도 못벌면 백수지 그게 [3]	루잭	05:08	68	0
6732071	잠이 안오는데어캄 [11]	세룰	05:07	33	0
6732070	니들 유튜브 화면 꾹 누르면 2배속 되는거 알고는 있냐	우리중학교주식왕	05:07	19	0
6732068	슌 <~ 얘 진짜 생각보다 몇배는 더 잘하는거같음 [7]	ㅇㅇ	05:06	68	0
6732067	시발 갈드컵에 얼마나 절여졌으면 이런 드립이 바로 나오냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	친필사인	05:06	87	0
6732066	루잭형 백수랬잖아요 나한테 외 거짓말해요...? [4]	ㅇㅇ(121.145)	05:06	65	0
6732065	랭겜 근황...jpg [3]	올고빔.	05:05	85	0
6732064	피어리스까지 하면 신인들은 그냥 끝장이네	엘시	05:05	31	0
6732063	내 사다리로 알코올을받게되었으니 치킨으로 환원하리라 [25]	심숭생숭	05:04	92	0
6732062	에휴... 페이커 코인토스 승리컵으로 진땀승이라 인정 못함 ㅅㄱ	(모리어티)	05:04	27	0
6732061	그래도미드는진다? 책임은미드가진다 [1]	히메사카노아	05:04	28	0
6732060	그래도 도파민 좀 가라 앉았다... [2]	현룡	05:04	28	0
6732059	님들 사랑해 [8]	DreamJourney	05:03	49	0
6732058	도로롱 [4]	기담'	05:03	31	0
6732057	하 ts해서 페이커랑 미드빵듀오하고싶다 [1]	파모똥	05:03	24	0
6732056	이 대상혁짤 느낌있네 [4]	기담'	05:02	83	0
6732053	자야 되는데 좆 됐네... [1]	현룡	05:01	19	0
6732051	수영장아리나 나왔으면	건전여우	05:01	24	0
6732050	의외로 자칸 스킨할지도 [4]	지생화	05:01	41	0
6732049	자야되는데 진짜 쉽지 않네	친필사인	05:01	14	0
6732048	제오페구케 진짜 역체팀이네 [4]	에피카	05:00	71	0
6732047	아씨 아까 낮잠잤더니 잠이 안오네 [1]	삐리릭빠바박	05:00	17	0
6732046	19금 동인지를 보다가 문득 든 생각인데	D4C서부	05:00	21	0
6732045	다들 귀여운 꼬또네나 보고 자러가라 [4]	기담'	04:59	35	0
6732044	젠지회피컵 또지르컵 다피해갔네 [2]	위지	04:59	52	0