한국의 외래어 배척과 일본의 외래어 범람은 사실 원인이 같음

판타지 갤러리

1/3

의외로 ADHD들이 활약하는 직업군... jpg 작성자 : 케넨천재

한국의 외래어 배척과 일본의 외래어 범람은 사실 원인이 같음앱에서 작성

전자강시좀벽

2024.09.06 17:40:59

조회 83 추천 0 댓글 6

7fed8277b58469ff51bdcf38e709a8d7817bb60fb548ff1515687f70fa617b835c94f20f

일제 말기의 '국어상용' 정책 때문임

여기서 말하는 국어는 당연히 일본어.

국어상용 정책이라고 하면 우리는 '일제가 조선어를 없애기 위해...!' 라고 우리한테만 한 거라고 오해하기 쉬운데? 사실 일본 내지에서도 똑같이 적용됏음

표준 국어만 쓰게 하고 사투리라든가 특히 '적성언어'인 영어로 된 외래어같은거 못쓰게 규제한거임

일제 말기에 전쟁에 돌입하기 이전까지는 일본 역시 외래어를 많이 썼는데, 이 국어상용 때문에 그걸 또 굳이 한자나 일본어로 고쳐쓰게 강요함

영어 함부로 쓰면 비국민이라는데 어쩔거임...

그래서 전후 일본은 국가가 언어에 고나리질하는거에 부정적인 감정이 남아서, 이게 지금도 일본에서는 국가가 일본어를 좌지우지하는 것 없이 외래어가 마구마구 쓰이게 되는 이유가 됨.

반면 조선은 역으로......

그렇잖아도 일제통치 기간이 오래돼서 일본어 유입이 많았는데, 저 국어상용 정책때문에 일본어 교육도 더욱 늘어나고, 일본어 어휘가 장난아니게 유입됨.

해방 직후에는 일상적인 대화에서도 조사를 제외하면 단어는 절반이상이 일본어일 정도였으니...

그러니 국가가 나서서 국립국어원이라는 괴물을 만들고 외래어, 특히 일본어를 몰아내는 작업을 할 수밖에 없엇음

이게 아직까지도 이어져서 한국이 외래어를 배척하는 이유임

원인은 같았는데 서로 입장이 다르다보니 결과는 정 반대로 나타나는게 참 재밋지

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20210619_by푸슈님.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
6730965	걍 대상혁이 다해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	(모리어티)	03:26	7	0
6730964	대상혁 파엠초월슛슈루쿸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	한은수	03:26	6	0
6730963	씨발 대상혁 하	썬콜	03:26	8	0
6730962	사....상혁아 나 지금 오줌을 질질 지리고잇어	그냥-	03:26	13	0
6730961	그래 네가 우승해라 이 상 혁	바우	03:26	6	0
6730959	와 페이커 ㅅㅂ...	ㅇㅇ,(114.205)	03:26	5	0
6730960	나 진짜 눈물나	히오스	03:26	7	0
6730958	대상혁 씨발 진짜 숭배	위지	03:26	6	0
6730957	불사대마왕 시발ㅋㅋㅋㅋㅋ	모하비배달부	03:26	7	0
6730956	와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	벽지상	03:26	5	0
6730955	" 신 "	죄 악(110.11)	03:26	5	0
6730954	대상혁 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	(모리어티)	03:25	5	0
6730953	상혁아 네가 신이다 걍ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	이시하º	03:25	7	0
6730952	와....페이커....와........뭐야....?뭐야.......?	루비	03:25	9	0
6730951	우리는대상혁의시대애살고있다 ㅋㅋㅋㅋ	지생화	03:25	7	0
6730950	황금상혁권 GOAT ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	무명소졸,	03:25	5	0
6730949	불사대마왕 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.194)	03:25	5	0
6730948	신 상 혁	기담'	03:25	7	0
6730947	와 미친 신상혇ㄱㅋㅋㅋㅋㅋ	1616189	03:25	7	0
6730946	씨발 얼마나더해줘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	뉴구븽	03:25	7	0
6730945	아니 진짜 신임??? [1]	에ㄷ	03:25	11	0
6730944	이걸쳐사네애미씨발년ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	인포그램	03:25	8	0
6730943	대상혁 파엠 확정쇼	니라고	03:25	6	0
6730942	미친새기야 ㅋㅋㅋㅋㅋ	엘시	03:25	8	0
6730941	대 상 혁 대 상 혁 대 상 혁 대 상 혁 대 상 혁 대 상 혁 대 상	김요.	03:25	4	0
6730940	?????????????????????????	천덕영	03:25	7	0
6730939	대상혁 뭐냐고!!!!!!	Silpion	03:25	5	0
6730938	페이커가 쓰러지지 않아 ㅋㅋㅋㅋㅋ	올고빔.	03:25	4	0
6730937	개씨발신상혁와	빵케이크	03:25	6	0
6730936	신상혁 시발 뭐냐고 도대체 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	Dante	03:25	7	0
6730935	대 상 혁	방방방	03:25	4	0
6730934	상혁이형 선인모드가 아니고 육도선인인데????	루잭	03:25	8	0
6730933	아니 체리커 이걸 살아??? [1]	Silpion	03:25	9	0
6730932	와 페이커 이걸 잡아???	Silpion	03:25	4	0
6730931	시발 신상혁 신우스!!!!!!	방방방	03:25	4	0
6730930	페이커 갈리오 ㅅㅂㅋㅋ	Silpion	03:25	6	0
6730929	카이사 마지막에 플까지 썼네 ㄱㅇㄷ	올고빔.	03:25	6	0
6730928	아니씨발 유튜브 멈춤 [1]	어브리	03:25	10	0
6730927	진짜 영웅이시라고	지평선,	03:25	6	0
6730926	원딜이없어??그럼내가패죽인다 ㅋㅋㅋ	밤나무	03:25	10	0
6730925	신이시잖아	DreamJourney	03:24	6	0
6730924	페이커 파엠 확정이다...저런 플레이가 가능한건가??ㅋㅋㅋ [1]	김태만	03:24	11	0
6730923	현실에서 패기 쓰고있네 ㄷㄷ	건전여우	03:24	7	0
6730922	아 매혹 썼었네	Silpion	03:24	7	0
6730921	피채원을 번제한 효과가 좋구나 [1]	지평선,	03:24	20	0
6730920	진짜 몇번째 증명이냐	에ㄷ	03:24	6	0
6730919	천쩌빈 씨발 진짜 존나 무섭네 미친 새끼	ㅇㅇ(218.55)	03:24	5	0
6730918	대 상 혁 씨 발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	(모리어티)	03:24	7	0
6730917	구마유시 엎드려.	ㅇㅇ(222.110)	03:24	10	0
6730916	증명하잖아.	당빠	03:24	5	0