블아 더빙 소감 - 판타지 갤러리

판타지 갤러리

1/3

보배드림에서 터진 우동집 사건 정치병자
황의조 "불법 촬영 혐의 인정..선처 구한다" 스트라차텔라
中, 광장무 둘러싸고 세대갈등... 취업난 젊은 세대는 혐오감까지 느껴 난징대파티
싱글벙글 양봉 꿀벌소녀 이야기.manhwa 아카식레코드
한소희 비계악플사건 여기 정리잘해놧네 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ
싱글벙글 조금 이상한 식물갤 드루이드.jpg ㅇㅇ
슈퍼포뮬러 6,7라운드 직관 사진,영상 다수 튜브리스빌런
[단독] 또 응급실 ‘뺑뺑이’ 7시간 만에 수술했지만 사망 ㅇㅇ
싱글벙글 한국의 노벨화학상 수상자에 대해 알아보자 ㅇㅇ
싱글벙글 군대에서 총기 부품 잃어버리는 만화.manhwa 코드치기귀찮아
김여사가 국악인 공연 간거 이런 내막이 있었네 ㅇㅇ
갑자기 쩍 갈라지는 도로, 고속도로 위 운전자 '기겁'.jpg ㅇㅇ
고비 오면 '폭파 쇼'?...北 '폭파' 의도는? 마스널
싱글벙글 알 파치노의 가족관계 싱글벙글참치캔
아버지뻘 경비원 욕설, 폭행한 '갑질' 입주민 ㅇㅇ

[함자] 친절하면 화가 나는 아랍 사람들 (4) (완) [시리즈] 헬구리 썰툰 시리즈 (2기) · [함자] 친절하면 화가 나는 아랍 사람들 · [함자] 친절하면 화가 나는 아랍 사람들 (2) · [함자] 친절하면 화가 나는 아랍 사람들 (3) word-break:break-hangul;punctuation-wrap:hanging">red;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">나 red;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">would like hater top one for the chuck wonder like station red;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">동네사람들red;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">!! 작성자 : 헬구리

블아 더빙 소감앱에서 작성

자와미

2024.07.24 05:53:25

조회 159 추천 1 댓글 3

a04c08aa0f3ab369b6332a7558c12a3a8994cdd1e0d53cfc2083396f

일단 대체로 나는 더빙에 호감인 편임.

청해도 안되고, 가챠겜 말고 외국 영화, 패키지 게임 할때 자막 보느라 화면을 놓치거나 화면 보느라 자막 놓치는 일이 많았음.

그래서 콜옵, 사펑 더빙을 매우 좋아하는 편.

근데 보통 사람들이 일본어 더빙 불호인 점이

더빙하는 쪽에서 자의적으로 해석해서 기존 캐릭터성을 파괴 한다던가

한국어의 말투와 분위기를 살리려고 몇몇 부분을 재구성한다던가

고령의 원로 성우 아니면 기본적으로 한국 성우의 목소리의 톤, 발성의 편차가 적음. 이로인해 비슷한 느낌의 목소리가 많음.

이런 점이라고 생각함.

특히 원신 모바게 초창기부터 수집형rpg가 대세가 되기도 하고 게임더빙의 수요 자체가 늘어난지 오래 됐는데

갈수록 목소리 예쁜 성우들만 살아남고 다양한 목소리 내는 성우가 없어지는 걸 느낌.

이건 그냥 온갖겜 다 찍먹해보는 놈이라 이렇게 느껴왔다는 생각임.

그런 상태에서 한국어 더빙에 대한 기대감도 낮은 상태였는데 더빙이 엄청 좋았다고 느꼈음.

좋았던점

1. 거의 모든 학생들이 기존 일본어 더빙의 느낌과 캐릭터성을 계승함

2. 한국어 특유의 말투와 분위기 살리면서도 캐릭터성을 안 해침(ex. 미카, 카즈사, 후부키, 나기사, 하루나 등)

미카나 카즈사는 좀더 k-고등학생 느낌을 살리고

후부키는 늘어지고 가라치는 k-공무원 느낌이고

나기사, 하루나는 k-드라마에서 보던 부잣집 아가씨 느낌이 더 강해짐

이런 디테일 좋았다고 봄.

3. 그 캐릭터의 개성이 되는 대사도 잘 살림. 우이 히에엑이나 코하루 사형 미유 헤으응. 이런거 되게 신경쓴 티 남.

나빴던점

1. 위에서 말한 문제랑 같은건데 예쁜 목소리에 크게 높낮이 달라지지 않는 말투를 가진 캐릭터들은 구분 힘듬. 마리 세리나 같은 애들. 개성있는 캐릭터들도 메모리얼에서 분위기 잡고 간질간질한 목소리 낼때 다른 캐릭터랑 비슷한 느낌 받음.

2. 음질 안좋음. 어차피 대충 듣게될거라 상관없겠지만 좀 전체적으로 음질 안좋음. 일본어보다 안 좋은데... 시장 크기 차이이려나 싶다. 특히 매일 듣는 아로나는 음질 너무 안 좋아졌다고 느껴지더라

3. 아로나, 아스나, 마키.

어색한점

1.한녀가 나한테 이렇게 상냥나긋친절 할 리가 없음.

고정닉 1

원본 첨부파일 1

푸슈미유.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	서비스업에 종사했다면 어떤 진상 고객이라도 잘 처리했을 것 같은 스타는?	운영자	24/10/14	-	-
6641327	와 칩성 로또터진거였구나 [9]	프로갓수	17:39	63	0
6641326	축하해줄수는 없는거냐??????? [7]	크리스피	17:39	67	0
6641325	더러운 한남들 아다를뗐느니 아다를땃느니 죽어죽어죽어 [2]	속죄황	17:38	41	0
6641323	아다 [16]	비류쑈	17:38	56	0
6641322	실베 웬만하면 보는데 이건 글을 다 못보겠다 [4]	김정윤	17:38	56	0
6641321	근데 이야기가 이게 끝임? 세명이랑 했다? [2]	펭귀니우스	17:38	45	0
6641320	지금 떡밥에서 제일 불쌍한 새끼.txt [18]	그냥-	17:38	391	12
6641319	갤에 야스떡밥 돌때마다 TS안경 낌	α센타우리	17:38	17	0
6641318	렌쟈형님제발저에게도전수해주십쇼!!!!!!!!!!!! [12]	방방	17:38	56	0
6641317	습관성 여자아이 뚝스딱스짤 업로드 증후군	투하	17:38	22	0
6641316	아다뗐다고 하면 모두가 싱글벙글인 갤러 [5]	그림먼저본다	17:37	51	0
6641315	늘 있는 WWE. 갤러들 e탈 무서워. [1]	유로지바	17:37	25	0
6641314	책이 얼마나 잘 팔리면 교보문고 물류센터도 사람 뽑더라	ㅇㅇ(112.154)	17:37	25	0
6641313	시발 가오렌쟈어디사냐 존나부럽네 [10]	수구사응와	17:37	57	0
6641312	또 갤떡 씹창났네	찢	17:37	34	5
6641311	벌써졸리네 [1]	서릿달	17:37	14	0
6641310	하 씨발 야마토도 인스타랑 트위터해봐? [4]	YAMATO	17:36	34	0
6641309	아다 혹은 열정 [2]	스즈피	17:36	22	0
6641308	아니 첫 아다가 2달전인데 경험인수3명인건뭐냐고 [2]	시구르드	17:36	58	0
6641307	로또 당첨 안되면 진짜 죽을거같은데 어카지	외않됌	17:36	12	0
6641306	이게 제가 감명깊게 본 인스타 외모 주작임 [4]	소다향	17:36	50	0
6641305	에픽게임즈이새끼들미친거냐	짭타쿠	17:36	14	0
6641303	아니 웹툰진짜 SAN치 조금씩 깎이네 [10]	버러지	17:36	76	0
6641302	근데 블소 네오 나와봤자 뭐함...	ㅋㅁㄱ	17:35	26	1
6641300	아니근데 아다떼자마자 2달동안 세명이면 자랑이맞음 [3]	빵케이크	17:35	63	0
6641299	규리가 행복했으면 좋겠다고 생각했는데 [2]	STGM	17:35	20	0
6641298	우크라이나 저정도면 근데 존나 몰린건가	유포터블	17:35	22	0
6641297	솔직히 가오렌쟈햄 코스어들이랑 사진찍을때부터 [1]	이와쿠라레인	17:35	49	0
6641296	갓슈 이번화 먼가 헌터 느낌이긴하네	감놔라	17:35	13	0
6641295	아다 뗐다고 말하면 진짜 무서운 고닉 [8]	모하비배달부	17:35	64	0
6641294	한번에 경험인수 3 되는 법 깨달음	돌아온빵집파락호	17:35	21	0
6641293	한 3년 지나면 렌쟈남고팸이 갤을 먹겟구나... [5]	유로지바	17:34	49	0
6641292	저도 아다뗏음	몰	17:34	22	0
6641291	젖통의 악마를 괴념치말라 [1]	투하	17:34	21	0
6641290	근대 올해는 아다때러가지마샘 [1]	유동죽	17:34	36	0
6641289	호날두 이 짤 사이게임즈가 합성같아서웃김	수구사응와	17:34	22	0
6641288	ㅋㅋ 반응보니 나는 절대 공개안해야지 [3]	이와쿠라레인	17:34	38	0
6641287	근데 님들아 인스타 여자 얼굴 믿으면 안 되요 [1]	크리스피	17:34	28	0
6641286	떡밥때문에 마음이안좋다...	시구르드	17:34	17	0
6641285	캐슬갤 지금 엄청 무섭네	엘-프사이	17:34	19	0
6641284	이게 마망이다.webp [2]	α센타우리	17:34	24	0
6641283	뭔데뭔데?누가 아다땜???? [2]	YAMATO	17:34	36	0
6641282	근데 한강이랑 한강 중에 네임밸류 누가 더 높은거임 이젠 [7]	빵케이크	17:34	29	0
6641281	갸오렌쟈 심지어 처녀막 뚫었노	ㅇㅇ(223.39)	17:34	25	0
6641280	판갤 유동이란거 진짜 헛소리만 하네	서릿달	17:34	25	0
6641279	바로 트위터 DM켰다 [4]	비류쑈	17:34	36	0
6641278	이짤도 가끔씩 잘리더라	KYOUYAMA	17:34	22	0
6641277	천둔검법 악룡참수 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [2]	검선반룡	17:33	23	0
6641276	나도 오늘 아다뗏삼 [4]	방방	17:33	30	0
6641275	아니 뭐 시발 이상한거까지 보고할 필요는 없잖아 [4]	모하비배달부	17:33	50	0