넷플릭스 다크나이트 자막 진짜 개레전드네

넷플릭스 다크나이트 자막 진짜 개레전드네앱에서 작성

시온마츠리

2024.07.21 18:37:51

조회 63 추천 0 댓글 4

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2da34d83d2dfc8b0b6c0c409421199926bec268ab89de115ae2ae9891233283a16

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2da34d83d2dfc8b0b6c4c40942119992dad433b33741834ae879f04ec43d22a709

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2da34d83d2dfc8b0b7c3c4094211999216eb304319df4a5f9a4ba9988f3eaa1782

아니 넷플자막 개씹창이라는건 잘 알고있었는데

진짜 다크나이트는 그럼에도 이해불가수준의 미친 발번역이네

그냥 모든 핵심 장면에 개병신같은 의역이 있어서 집중할수가 없는 수준임

특히 저 대사

중력을 가속도라 바꾸고 의미조차 달라지게 만듬

꼴에 대가리써서 이해하기 쉬우라고 의역한거같은데 ㅅㅂㅋㅋ 멍청하면 직역하라고

진짜 이건 너무 어나더레벨의 좆창이라 화를 안낼수가업네

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	서비스업에 종사했다면 어떤 진상 고객이라도 잘 처리했을 것 같은 스타는?	운영자	24/10/14	-	-
6634039	모요 무기중에서 공속 0.2짜리 전기톱있는데 [2]	레헤	00:31	25	0
6634038	2010년대 초반즈음 인터넷에서 쓰던 말투가 생각이 안나네 [12]	전자강시좀벽	00:31	55	0
6634037	사람을 한끼 실적거리로 여기던놈들이 국회의원의 한끼 실적거리가 된다는거 [7]	빵케이크	00:31	54	0
6634036	의대 사태 보면서 신검은 무시당하는게 당연하단 생각이	ㅇㅇ	00:31	26	1
6634035	난 걍 남고가 자랑스러움 [1]	파모똥	00:30	44	0
6634034	ㄹㅇ근데 스노우볼 존나 크게 구르네 [1]	그냥-	00:30	61	0
6634033	이채널 좀 애용중	유동죽	00:30	21	0
6634032	칙쇼~	TeddY	00:29	14	0
6634030	요즘 하루에 한두시간 잤다가 다음날 7시간 잤다가 또 한두시간 자고있음	푸르늬	00:29	14	0
6634029	어우 여동생 표정봐 [1]	올고빔.	00:29	36	0
6634028	근데 사람은 진짜 가족이 있으면 약해지는게 맞아 [9]	크리스피	00:28	57	0
6634026	엥 메타포 해킹 당해서 풀렸는데? [1]	ㅇㅇ.	00:28	51	0
6634024	만명이 넘는 시청자가 있는 스트리머는 무슨 기분일까 [2]	속죄황	00:28	28	0
6634022	근데 저거 보니까 더 이사가고싶네...	남고	00:27	39	0
6634021	판갤자칭백수<<대학원생이거나 언제든취업할수잇는놈들 [3]	시구르드	00:27	50	0
6634020	우주가 배경인 게임은 높은 확률로 미니게임으로 비행기겜이 있더라 [2]	황천볶음밥	00:27	26	0
6634019	근데 국감이떴다는건 뭔가 각이 확실하단거아님? [2]	빵케이크	00:26	57	0
6634018	군대 신검 < 이건 대체 왜 안고쳐지는 거임? [2]	그냥-	00:26	51	1
6634017	근데 이짤 몬가몬가임 [1]	라니리	00:26	32	0
6634016	어쨌든 남고야 축하한다 ㅇㅇ	ㅇㅇ(118.235)	00:25	34	0
6634015	롤체 트타 << 이새끼 약한거맞지? [4]	은하민	00:25	36	0
6634014	북한이 html 코드짤때 최우선적으로 고려하는게 그거래 [2]	무명소졸,	00:25	61	0
6634013	호뢰 시발 너무단단함	ㅎㅅㅇ	00:25	15	0
6634012	d4c가 이번 내 생존멘토인가 [2]	천덕영	00:25	49	0
6634011	씨발 썬콜<< 3차전직까지햇는데 여기쓴시간 너무 아깝네 [3]	저지능	00:24	37	0
6634010	나도진짜빨간약먹고취업준비한다?? [3]	시구르드	00:23	51	0
6634009	첨지 취직에 열등감느껴서 인생을 어케 살려고 그래 [6]	루잭	00:23	61	0
6634008	混乱少女♥そふらんちゃん!! < 라는노래 좀 알찬노래임 [2]	레헤	00:22	30	0
6634007	세상을 뭐 그럴 수 있지란 마인드로 살아야한다 [2]	유열이	00:22	21	0
6634005	너네 고추에서 냄새 많이 남?	ㅇㅇ(180.224)	00:22	19	0
6634004	아니 공직 안 지내다가 대선캠프에서 일해서 장관받은 인간들도 [2]	ㅇㅇ(118.235)	00:21	50	0
6634003	오다, 쿠보, 마사시는 지금 안도의 한숨 내쉬고 있을듯 [1]	그냥-	00:21	57	0
6634002	경찰 인력 적다는 프레임은 이해가 안가네 ㄹㅇ [2]	찢	00:21	49	0
6634001	유튜브가 나한테 끔찍한 요아소비 노래를 들려주는데 [7]	무명소졸,	00:20	40	0
6634000	꼬카인여동생 걍 이대로만 가자 [6]	ㅇㅇ(133.200)	00:19	64	0
6633999	2월 홋카이도 돌아다닐 곳 추천좀해주셈 [33]	이루아	00:19	50	0
6633998	히미미는 좀 고닉좀팠으면좋겠네 [4]	무명소졸,	00:19	45	0
6633997	크리스피 저놈 저거 적으로 돌리면 안되겠네 [5]	모하비배달부	00:19	64	0
6633996	디아는 걍 말티엘 트롤링이 젤 치명적인듯? [1]	미드と애니の노래	00:18	20	1
6633995	실베 군대 신검 의사 만화 보고 다시 숨이 막혔다	backlot	00:18	42	1
6633994	ㄴ 롯데자이언츠가 우승할때까지 결혼 못함	ㅇㅇ	00:18	10	0
6633993	요즘 무슨노래들으세요 << ㅈㄴ 당황스러운질문인듯 [12]	김첨G	00:17	111	0
6633992	주인공 성격도 좀 맘에듬 [4]	D4C서부	00:17	56	0
6633991	수요일에 화덕피자라도 사먹을가 [3]	황천볶음밥	00:17	24	0
6633990	독서실 다녀오니까 좋은 소식이	지평선,	00:17	17	0
6633989	이작가 그냥 그녀석 감성이네 [7]	ㅇㅇ(133.200)	00:17	79	0
6633988	투게더에 통후추 뿌리기 겁.나 맛잇네	Cubicus	00:17	16	0
6633987	첨지<<이놈도취직한건가. [2]	시구르드	00:17	58	0
6633986	아니젊게채팅을치면인터넷에서의나는젊어진다니까 [8]	레헤	00:17	38	0
6633985	근데 지금이순간 현실 월드에디터 기능이 열렸을때 내가할수있는일이뭐지 [2]	빵케이크	00:16	23	0