"노라이프킹"이라는 중2병 설정 단어 엉터리 재플리쉬긴 한데 멋있네

1/1

ㅇㅇ야 판단대 쓸거지? 해연화
노벨피아 소개문 ㄹㅇ 그냥 심술 잔뜩나네 치킨킹
달필요없는답글을 달면 살짝 사회적비용의 낭비같달까요... (T아님) 혜음
홈즈가 보장하는 처녀 < 이거 좀 웃기지 않냐? ㅋㅋㅋ (모리어티)
뻑가 얼굴 유출 이세계고닉

이놈 노총각으로살겠다면서 바로 여친만들고 왔네 작성자 : 푸슈

"노라이프킹"이라는 중2병 설정 단어 엉터리 재플리쉬긴 한데 멋있네

카프카스-튀르키예-여행

2024.07.07 22:37:30

조회 98 추천 0 댓글 6

ノーライフキング / No-Life-King

「생명없는 자의 왕」 또는 「불사(不死)의 왕」 일본의 서브컬처에서 종종 찾을 수 있는 흡혈귀의 별칭 중 하나.

굳이 따지면 엉터리 재플리쉬로, 문법에 맞게 번역하자면 "king of the Immortal"이나 “King of the Undead”이 되겠지만 고유명사화 된 단어여서 탈문법적으로 사용된다.

80년대 일본 소설에서 유래된 단어인데, 문법적으로는 엉터리긴해도 느낌(?)있는 단어인듯 ㅇㅇ...

영어 모국어 화자가 아닌 일본인이나 한국인이 확 이해할 수 있어서

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	흡연때문에 이미지 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/07/15	-	-
공지	[판단대] 판타지 갤러리 단편 소설 대회 [26]	*해연화*	24.06.30	1778	20
공지	판타지 갤러리 이용 안내 [207/1]	운영자	21.09.02	34073	35
6178863	(유튜브) 이 영상은 너희들이 감당하기 어려울 것이다	판갤러(203.10)	22:11	0	0
6178862	TS 피폐물 최소조건=강간	YAMATO	22:11	2	0
6178861	괴수8호는 개인적으로 너무 아쉬운 작품이긴 함	Seraphical	22:10	4	0
6178860	젠장또회귀용사야	어사일럼	22:10	1	0
6178859	나 쿠키 진짜 못만드네	설아설	22:10	1	0
6178858	차세대 원나블이 개좃으로 보이나	그림먼저본다	22:10	5	0
6178857	아니, 물론 저도 괴수8호랑 전대대실격이 감 없다고 느끼긴 했는 [6]	ㅇㅇ,(175.194)	22:10	18	0
6178856	모똥아그런너를위항 ts소설이있다 [1]	천덕영	22:08	5	0
6178855	지금 라노벨 3파전이 카기류 영애물 추방물이란게 진짜냐 [5]	슬렌더3.7	22:08	27	0
6178854	게임이 이리많은데 할 게임이 없구나 [3]	지평선,	22:07	13	0
6178853	주문하신 철도카기 [6]	가능	22:06	36	0
6178852	...괴수8호랑 전대대실격이 차세대 원나블 아니였음? [3]	ㅇㅇ,(175.194)	22:06	27	0
6178851	왜 나만 농농미소녀로 으흐흐 못하냐?	썬컷0.1	22:06	7	0
6178849	산나비 29초테스트 27.19ㅋㅋㅋㅋ [3]	MANGO	22:05	35	0
6178848	독후감 수상작품집 같은 것도 있구나	ㅇㅇ	22:05	10	0
6178847	(유튜브) 이 영상은 너희들이 감당하기 어려울 것이다	판갤러(185.228)	22:05	2	0
6178846	미국의 IT기술력이 특별히 대단한게 아니란걸 알아야됨 [2]	ㅇㅇ	22:05	21	0
6178845	머야 용돌 나왔네 [9]	어사일럼	22:04	50	0
6178844	ㄴ 미친수간악귀임 [3]	ㅇㅇ(218.144)	22:03	20	3
6178843	ㄹㅇ 판갤에서 괴수8호랑 전대대실격 언급 거의 없는거 신기하네 [8]	ㅇㅇ,(175.194)	22:03	50	0
6178842	진짜 호불호 하나 없는 사키 짤..ai [5]	김요.	22:03	42	0
6178841	하오크 3/4 너만오면ㄱ	반룡불가	22:03	6	0
6178839	약 먹었더니 머리아프고 토할거 같네 [6]	망아지	22:01	19	0
6178837	아랴? 인가하는 신작애니 후기.. [13]	김히로히로히로	22:01	59	0
6178836	케리아 이거 보고 연습해올 확률 몇퍼냐	ㅇㅇ(106.101)	22:00	12	0
6178835	ts피폐물은 주인공이 발버둥쳐야 의미있는데 요즘건 멘헤라정병임걍 [7]	파모똥	22:00	27	0
6178834	요새 블라썰 한녀 개주작이 늘어난 느낌 ㄷ [10]	익숙해져라	22:00	66	0
6178833	에너지효율?나빠서 헬스같은거 못해먹겠던데 [2]	미드と애니の노래	22:00	17	1
6178832	(유튜브) 이 영상은 너희들이 감당하기 어려울 것이다	판갤러(194.195)	21:59	5	0
6178830	개변태착정주법복식	ㅇㅇ(121.145)	21:59	17	0
6178829	헬스 해야하겠지... [1]	냥초크1	21:58	20	0
6178828	요즘 애니 작화 왤케 좋아짐?	미드と애니の노래	21:58	16	1
6178827	결정했다 낙인드래그마덱 짜볼거야 [4]	란피스	21:57	20	0
6178825	삐삐루삐루삐루삐삐루삐 [4]	지평선,	21:55	26	0
6178824	치이충 자와미 미워 ㅇㅇ [6]	수1줍	21:55	44	0
6178823	다들 잘자렴 [2]	글먹분충	21:55	17	0
6178822	스1스2 심지어 스1 프로들 스2지식업는데다가 [13]	수1줍	21:54	59	0
6178821	오 엘렌 한카리아스 [1]	α센타우리	21:54	26	0
6178819	대책 마련 심각합니다 [1]	판갤러(216.238)	21:54	10	0
6178817	스1vs스2모드 2아카데미 마린 러쉬가 ㄹㅇ 기가막힌게 [8]	자와미	21:52	46	1
6178816	방르르상이 굉장난 이유ㄷㄷㄷ [4]	방방	21:52	26	0
6178815	그런데 막상 위크 상영할 당시에 중계달린사람 있었나	The-second	21:51	17	0
6178813	임신 36주차 살인 브이로그녀 두창이가 수사 요청함 ㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(117.111)	21:51	37	0
6178812	아니 침착맨 올림픽 해설은 또 뭐임 [6]	ㅇㅇ	21:51	73	0
6178811	스1스2 근데 재미없더라… [5]	수1줍	21:51	35	0
6178809	스포) 위크 상영회 그게 젤 웃겼음 [4]	강강수할래	21:50	38	0
6178807	전대대실격 문제점은 주인공이 너무 노매력임 [1]	ㅇㅇ,(175.194)	21:48	32	0
6178806	이 침대 사고싶은데 내방에 못들어감... [11]	익숙해져라	21:48	41	0